Zhou Shen 周深
Letra de 小美满 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:35
没什么大愿望
No tengo grandes deseos
没有什么事要赶
No hay nada que correr
看见路口红灯一直闪
Veo el semáforo rojo parpadear sin parar en el cruce
它像眨眼的小太阳
Como un pequeño sol que parpadea
乌云还挺大胆
Las nubes oscuras aún son bastante atrevidas.
顶在头上吹不散
Sopla sobre mi cabeza y no logra disiparlo
我抓在手里捏成棉花糖
Lo aprieto entre mis manos hasta convertirlo en un algodón de azúcar
什么烦恼不能忘
¿Qué preocupaciones no puedo dejar atrás?
既然是路一定有转弯
Si es un camino, seguro que hay una curva
哪个风景都漂亮
Cualquier paisaje es hermoso.
揉揉疲惫的眼睛
Frota, frota los ojos cansados.
停下来看一看 美好简单
Detente y mira: lo bello es simple.
你看小狗在叫 树叶会笑 风声在呢喃
Mira, el perrito está ladrando; las hojas se ríen; el viento susurra
不如好好欣赏一秒 迷迷糊糊的浪漫
Mejor mira con atención un segundo: un romance medio borroso
只要一觉醒来床单洒满阳光的温暖
Con solo despertar, la cama se llena del cálido sol que lo abarca todo
不去想 不必想 不用急急忙忙说一个答案
No lo pienses, no hace falta pensarlo, no te apures diciendo una respuesta
笑一笑就灿烂
Basta con sonreír una vez y todo se vuelve radiante
唱一句歌就舒展
Cantar una canción y la calma se abre
收集一点一滴小美满
Recojo un poquito de pequeñas alegrías
都是幸福的花样
Son todas formas de la felicidad.
没道理的开朗
Una alegría sin razón
打扮平凡的日常
La rutina de vestir sin más, como si fuera común
找到自己最合身的衣裳
Encuentra la ropa que te quede perfecta
只要自己够喜欢
Mientras a ti te baste con quererlo de verdad
至少还有温柔的眼光
Al menos aún quedan miradas tiernas
还在夜里看月亮
Todavía miro la luna en la noche
心情铺得再满也要留一扇天窗
Por más que llenen mi pecho, debo dejar una claraboya
岁月很长
Los años son largos
你看小狗在叫 树叶会笑 风声在呢喃
Mira, el perrito está ladrando; las hojas se ríen; el viento susurra
不如好好欣赏一秒 迷迷糊糊的浪漫
Mejor mira con atención un segundo: un romance medio borroso
只要一觉醒来床单洒满阳光的温暖
Con solo despertar, la cama se llena del cálido sol que lo abarca todo
不去想 不必想 不用急急忙忙说一个答案
No lo pienses, no hace falta pensarlo, no te apures diciendo una respuesta
你愿相信什么 就把世界看成什么样
En lo que quieras creer, así verás el mundo
偶尔难题 加点重量 越要轻轻地旋转
A veces, un problema difícil, añade un poco de peso… y gíralo suavemente, suavemente
所以无论如何记得保管小小的光环
Por eso, pase lo que pase, recuerda guardar mi pequeño halo de luz
笑就好 哭也好 今天就是明天最好的陪伴
Ríe, da igual si lloras: hoy es el mejor acompañante de mañana
笑就好 哭也好 自己就是自己最好的陪伴
Ríe, o llora—siempre, ser tú mismo es el mejor acompañamiento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 愿望yuàn wàng
- deseo3
- 赶gǎn
- apresurarse3
- 红灯hóng dēng
- luz roja
- 一直yì zhí
- todo el tiempo2
- 闪shǎn
- destellar6
- 像xiàng
- como2
- 眨眼zhǎ yǎn
- parpadear7
- 太阳tài yáng
- sol2
- 乌云wū yún
- nubes negras7
- 挺tǐng
- bastante2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小美满?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zhou Shen es un cantante chino que se presenta en música pop y trabajos de bandas sonoras. Es conocido por lanzar múltiples álbumes y contribuir con canciones originales a bandas sonoras de películas y series de televisión, incluidas Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, y The Wandering Earth 2.