Zhou Shen 周深
Letra de 偶然 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
我是天空的一片云
Soy una nube en el cielo
偶尔投影在你的波心
A veces me proyecto en el oleaje de tu pecho
你不必讶异无需欢喜
No necesitas asombrarte, ni alegrarte
在转瞬间消灭了踪影
En un instante, borré toda huella
你是天空的一片云
Tú eres una nube en el cielo
偶尔投影在我的波心
A veces me proyecto en mi propio oleaje
你不必讶异无需欢喜
No necesitas asombrarte, ni alegrarte
在转瞬间消灭了踪影
En un instante, borré toda huella
你我相逢在黑夜的海上
Nos encontramos tú y yo en el mar de la noche
你有你的 我有我的方向
Tú tienes tu camino; yo, el mío, hacia mi rumbo
你记得也好 最好你忘掉
Recuerda, o mejor aún, olvídalo.
在这交会时互放的光亮
En este cruce, destellos que se lanzan luz entre sí.
我是天空的一片云
Soy una nube, del cielo.
偶尔投影在你的波心
A veces me proyecto en el remanso de tu oleaje.
你不必讶异无需欢喜
No tienes por qué sorprenderte, ni alegrarte;
在转瞬间消灭了踪影
En un instante, borré toda huella.
你我相逢在黑夜的海上
Nos encontramos tú y yo en el mar de la noche.
你有你的 我有我的方向
Tú tienes tu rumbo; yo, el mío.
你记得也好 最好你忘掉
Recuerda, o mejor aún, olvídalo.
在这交会时互放的光亮
En este cruce, destellos que se lanzan luz entre sí.
你我相逢在黑夜的海上
Te encontré en el mar de la noche
你有你的 我有我的方向
Tú sigues tu rumbo, yo el mío
你记得也好 最好你忘掉
Si lo recuerdas, mejor; si no, olvídalo
在这交会时互放的光亮
En los puntos donde cruzan, suelta luz lo que se encuentra
我是天空的一片云
Soy una nube del cielo
偶尔投影在你的波心
A veces proyecto mi sombra en el centro de tus olas
你不必讶异无需欢喜
No tienes por qué asombrarte, ni alegrarte
在转瞬间消灭了踪影
En un instante desaparezco, sin dejar rastro
Vocabulario clave
- 我是wǒ shì
- soy
- 一片yí piàn
- una lámina
- 云yún
- nube2
- 偶尔ǒu ěr
- a veces4
- 投影tóu yǐng
- proyección
- 你的nǐ de
- tu1
- 波bō
- ola
- 讶讶：yà
- asombrar
- 异yì
- distinto
- 无wú
- sin4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 偶然?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zhou Shen es un cantante chino que se presenta en música pop y trabajos de bandas sonoras. Es conocido por lanzar múltiples álbumes y contribuir con canciones originales a bandas sonoras de películas y series de televisión, incluidas Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, y The Wandering Earth 2.