
LiSA 織部里沙
Letra de V12 con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 2:51
V12
V12
They don't make 'em like this no more
Ya no los hacen como antes
Devil in the details
El diablo está en los detalles
V12
Couldn't cop this at retail
No pude conseguir esto a precio de tienda
V12
Slide all the way to the hillside
Deslízate hasta la ladera
V12
I still that one
Todavía quiero ese
Still ain't done
Todavía no ha terminado
Let's play dress up
Vamos a jugar a disfrazarnos
Stiletto toes
Punteras de tacón fino
Killer mode
Modo asesino
Eco pressure
Presión ecológica
Push, push, push
Empuja, empuja, empuja
Tongue
Lengua
Pull up
Sube la cremallera
Wait up
Espera, un momento
What the ****?
¿Qué demonios?
Been so cold
He estado tan frío
Get the heat close
Acerca el calor
Number net with the free throws
Con los tiros libres, redondeo el número
The hands I feel, a mosquito
Las manos que siento, un mosquito
Patience running muy poquito
La paciencia se me está acabando, muy poquito
Push, push, push
Empuja, empuja, empuja
Tongue
Lengua
Pull up
Eleva el cuerpo
Switching my flow on the beat like I switch my motor
Cambio mi ritmo al compás, como cambio mi motor
Wish you woulda pulled up sooner
Ojalá hubieras llegado antes
COD me first parachuter
Consigue el COD primero, paracaidista
V12
V12
They don't make 'em like this no more
Ya no los hacen como antes
Devil in the details
El diablo está en los detalles
V12
Couldn't cop this at retail
No pude pillarlo en tienda
V12
Slide all the way to the hillside
Deslízate hasta la ladera
V12
Got that body on tap
Traigo ese cuerpo en la mira
Burning through gas like a tank car
Quemando gasolina como un vagón cisterna
Garage
Hitting that lap
Dando ese pase
See me, know you did it on my NASCAR, Ferrari
Mírame, sabes que fue en mi NASCAR, Ferrari
You should be impressed (Oh, wow)
Deberías impresionarte (Oh, wow)
I got what you want (Hell yeah)
Tengo lo que quieres (¡Claro que sí!)
My accessories and accoutrements
Mis accesorios y bagajes
Shoot first, then I ask questions
Dispara primero y luego hago preguntas
Who's your mans, get the **** out my mentions (Right)
¿Quién es tu compa? Fuera de mis menciones (¡Correcto)
Rev, rev, revving that engine
Ruge, ruge, rugiendo ese motor
I'ma do me, I don't chase perfection (Oh, me)
Voy a ser yo, no persigo la perfección (Oh, yo)
Go long, go yard
Ve largo, ve por el terreno
Go big, go get it, that part (Yeah)
A lo grande, a por ello, esa parte (Sí)
Tinted windows, rims spinning
Ventanas entintadas, las llantas girando
Bass hitting, middle finger to them all (Yeah I'm that)
El bajo golpea, dedo medio para todos ellos (Sí, yo soy ese)
V12
V12
They don't make 'em like this no more
Ya no los hacen así como antes
Devil in the details
El diablo está en los detalles
V12
Couldn't cop this at retail
No pude conseguir esto a precio retail
V12
Slide all the way to the hillside
Deslízalo todo el camino hasta la ladera
V12
They don't make 'em like this no more
Ya no hacen 'em así como antes
Push the pedal to the floor
Pisa el acelerador a fondo
They don't make 'em like this no more
Ya no hacen 'em así como antes
They don't make up like this
Ya no inventan así
Tongue
Lengua
Push, push, push
Empuja, empuja, empuja
Tongue
Lengua
Push, push, push
Empuja, empuja, empuja
Tongue
Lengua
I
Yo
Vocabulario clave
- like
- gustar
- devil
- demonioC1
- details
- detallesA1
- couldn't
- no podía
- cop
- policíaB2
- retail
- venta minoristaB2
- slide
- deslizarB2
- hillside
- ladera
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de V12?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.