LiSA 織部里沙
Letra de HELLO WORLD con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 4:54
見てごらん碧い宇宙
Mira, el azul cosmos
無限 広がる欲望 溺れそう
Deseos infinitos, extendiéndose; parece que me ahogo
子どもの瞳で 見てみたい シャボン玉
Con los ojos de un niño… quiero ver, burbujas de jabón
どれだけ綺麗に見えているんだろう
¿Cuánta belleza será la que estoy viendo?
手にしたつもりの自由 失っていく
La libertad que creí tener… se me va escapando
Hello my life, hello new world
Hola, mi vida; hola, nuevo mundo
Hello, hello, hello everyday
Hola, hola, hola, cada día
Hello, hello 叫んで oh it's alright
Hola, hola… grita: oh, está bien
だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね？
¿Y si de pronto mañana el cielo se abre y cae hacia aquí?
どんな瞬間も大切にしたい
Quiero cuidar cada momento
鳴り止まないでこの心 羽ばたき舞え with you
No te detengas, corazón; vuela, baila con alas junto a ti
雲の上の太陽 エメラルドの洞窟 君の鼓動
El sol sobre las nubes, el recinto esmeralda; el latido de tu corazón
やりたくないことしてる暇はない
No hay tiempo para hacer cosas que no quieres hacer
この世界は奇跡で溢れてる
Este mundo está repleto de milagros
君の笑顔も泣き顔も残したい
Quiero dejarte tanto tu sonrisa como tu cara de llanto
Hello my life, hello new world
Hola a mi vida, hola a un mundo nuevo
Hello, hello, hello everyone
Hola, hola, hola a todos
Hello, hello 叫んで oh it's alright
Hola, hola, grita; oh, está bien
だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね？
¿Y si mañana el cielo se abre y cae hacia aquí?
どんな瞬間も永遠にしたい
Quiero volver eternos todos los instantes
鳴り止まないでこの心 羽ばたき舞え with you
No dejes de sonar; que este corazón vuele, batiendo alas y danzando contigo
もう何も写らない闇で
Ya no se refleja nada en la oscuridad
悲しみを纏い傷を抱き締めてただ沈む
Envolviendo la tristeza, apretando las heridas… solo me hundo
深海で空に手を伸ばし水面破る
En el abismo marino extiendo la mano hacia el cielo, rompo la superficie del agua
経験も絶景も君だけのもの 強さは宿る
La experiencia y las vistas no son más que tuyas; la fuerza se aloja en ti
Hello my life, hello new world
Hello, hello, hello everyday
Hello, hello 叫んで oh
Hello, hello, gritando… oh
Hello my life, hello new world
Hello, hello, hello everyone
Hello hello 叫んで oh it's alright
Hola, hola, gritando: oh, todo está bien
だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね？
Porque tal vez mañana el cielo se parta y caiga…
きっと光へ飛び立てる
Seguro que podré alzar el vuelo hacia la luz
心に棲むブルーバード連れて 羽ばたき舞え with you
Lleva contigo al bluebird que habita en el corazón, y baila sus alas en el aire, contigo
Hello, hello (hello, hello)
Hola, hola (hola, hola)
Hello, hello (hello, hello)
Hola, hola (hola, hola)
Hello, hello
Hola, hola
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 綺麗きれい
- hermosoN3
- 子どもこども
- niñoN5
- 空そら
- cieloN5
- 自由じゆう
- libertadN4
- 広がるひろがる
- expandirseN3
- 手て
- manoN5
- ごらん
- mira
- 瞳ひとみ
- pupilaN2
- そう
- asíN5
- つもり
- intenciónN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HELLO WORLD?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.