LiSA 織部里沙
Letra de 永遠 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
どうして こうなるなら
¿Por qué ha de ser así?
どうして 指切りしたの?
¿Por qué te cortaste con el dedo?
破壊された ガラスの破片がちりばめられた
Fragmentos de vidrio destrozado, esparcidos por doquier.
部屋の隅っこに
En el rincón de la habitación…
残されたオルゴールとアタシ
El reloj de caja dejado atrás y yo.
「ずっと傍に居る」 信じていたのに
“Voy a estar siempre a tu lado”… y aun así lo creí.
"ずっと"はアナタを ウソツキにして行く
El “siempre” convierte a tu amor en un mentiroso.
期待して 待っていても
Aunque espere con la esperanza puesta…
戻って 来るはずないのに
Si ni siquiera deberías volver.
嫌いだった 痛い 理不尽な言い訳だって
No me gustaban; eran dolores… excusas injustas, lo sé.
突然恋しい
De pronto, te extraño
止まらないオルゴールとココロ
Una caja de música que no se detiene, y mi corazón
きっとアナタに 気付いてほしくて
Seguro que es porque quiero que te des cuenta
勝手な願いを 託して巻いて行く
Entrego mis deseos caprichosos y los voy dejando en la bobina
例えば終わらない 曲なんて無かったとしても
Aunque, por ejemplo, no existiera una canción que nunca termina
確かな想いが あったなら
Si hubiera un sentimiento cierto…
「ずっと傍に居る」あの日 アナタの声が
“Siempre a tu lado”, aquel día la voz de ti
響いた真実を"永遠"と呼ぶのでしょう
Y por eso lo que resonó, la verdad… supongo que la llamamos “eternidad”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 部屋へや
- habitaciónN5
- どうして
- ¿por qué?
- こう
- asíN4
- なるなる
- llegar a serN4
- 来るくる
- venirN4
- 恋しいこいしい
- echar de menosN2
- 破片はへん
- fragmentoN2
- 隅っこすみっこ
- esquina
- オルゴールおるごーる
- órgano musical
- ずっと
- siempreN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 永遠?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.