LiSA 織部里沙
Letra de Peace Beat Beast con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
Show me！ I'm a 猛獣マスター Hey you！
Mírame. ¡Soy un maestro de bestias feroces! ¡Eh, tú!
騒げスクリーミング
¡Alborota, gritando!
鎖をガリガリ ハングリー
Rasca la cadena, con hambre…
吠えろモンスター
¡Ladrale, monstruo!
その瞳がギラリ そろそろ檻から出しましょ
Esos ojos brillan… ¿ya no salimos de la jaula?
明日が羨むくらい 世界をハラハラさせなさい
Haz que el mundo tiemble, tanto que mañana den envidia.
飛び出せ Yo buddy
¡Salta fuera, eh, buddy!
手を開きラッキー握り
Abre la mano: suerte… ¡agarra fuerte!
キミはビーストなんだゴーカイな
Tú eres una bestia: ¡de lo más increíble!
カラダ振ればスーパースター
Si mueves el cuerpo, eres un superestrella.
言葉はI don't need
Las palabras no me hacen falta, I don't need
ボキャブラリィよりメモリー
Más memoria que un vocabulario
キミの全部 全開 前進だ
Todo de ti, abierto al máximo; ¡avanza!
世界はその手の中
El mundo está en tus manos
問題 災難 追い出すくらいのハウリング
Problema, desdicha: aullidos que basten para echarlos fuera
見せてスクリーミング
Enséñame el grito… el screming
知リタイコトもみんな 要らなくさせてあげるから
Te haré olvidar todo lo que quisieras saber
追いかけられたBad dream 今夜は追い返して来なさい
Ese Bad dream al que te persiguen: esta noche, ¡vuelve a espantarlo!
あらぶりラブリー
Alboroto, adorable
踊れ しゃにむに 頬張り
Baila: sin rumbo, sin control; ¡muerde y saborea las mejillas!
どんな不埒だってスパイシーだ
Cualquier descaro es picante
無我夢中が真実だ
La entrega total es la verdad
世界でヒトリ だから手を取り笑い
En este mundo, como solo uno... ven, toma mi mano y ríe
何も無いだなんて Hey look up！
No hay nada? Ei, ¡mira hacia arriba!
一緒に 歌っていくんだ
Vamos, canta conmigo
キミはまだ知らない そろそろ檻から出しましょ
Aún no lo sabes… ya es hora de sacarte de la jaula
凸凹物語 まだまだ強くなれるのさ
Una historia con altibajos: todavía puedes volverte más fuerte
飛び出せ Yo buddy
¡Salta! Yo, amigo
手を開きラッキー握り
Abre la mano y agarra la suerte
キミはビーストなんだゴーカイな
Eres un beast—¡qué increíble!
カラダ振ればスーパースター
Si mueves el cuerpo, eres una superestrella
言葉はI don't need
Las palabras: I don't need
ボキャブラリィよりメモリー
Más que vocabulario, memoria
キミの全部 全開 前進だ
Todo de ti, a pleno: ¡adelante!
世界はその手の中
El mundo está en tus manos
Vocabulario clave
- から
- desdeN5
- くらい
- aprox.N5
- その
- eseN5
- そろそろ
- prontoN5
- どんな
- qué claseN5
- 猛獣もうじゅう
- bestia
- マスター
- maestroN3
- 前進ぜんしん
- avanceN3
- ハングリーはんぐりー
- hambriento
- モンスターもんすたー
- monstruo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Peace Beat Beast?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.