LiSA 織部里沙
Letra de 狼とミサンガ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
扉のむこうで 止まる足音
Tras la puerta, unos pasos se detienen
決まって アナタ 鍵を逆に回す
Seguro que tú… giras la llave al revés
ねぇ、私が好きなのはチーズケーキなのに
Oye, lo que yo quiero es tarta de queso, pero
箱には仲良く並ぶシュークリーム
En la caja, los profiteroles se alinean con cariño
大切なこと全部忘れてる なのに
Olvidas por completo lo importante… y aun así
その笑顔で全部忘れさせる
Con esa sonrisa me haces olvidarlo todo
おんなじ映画観ても噛み合わないくせに
Aunque veamos la misma película, no encajamos
あんなじシーンで泣いちゃう君が好きだから
Porque me gusta que tú llores en la misma escena
それぞれ 違う'好き'を編み合わして
Tejamos, entre los dos, diferentes "me gusta"
お守りのミサンガにしよう
Convirtámoslo en un amuleto: el brazalete de la suerte
都会に慣れてるアナタの後ろ
Detrás de ti, que ya te has acostumbrado a la ciudad
いつでも 私ばっかり追いかけてるじゃない
Siempre resulta que me persigues a mí, ¿no?
試しに私が ほら立ち止まっても
Mira: si yo, a ver qué pasa, me detengo
どんどん開いてく距離 5歩... 20歩...
La distancia se va abriendo cada vez más: cinco pasos… veinte pasos…
乙女心なんて気付かない振りで
Haciendo como si no me diera cuenta del corazón de una chica
とぼけ顔で振り返る 悔しい
Te vuelves con una carita de despiste… qué rabia
雨の日は砂利道につまづきそうだから
En los días de lluvia, creo que podría tropezar en el camino de grava
大きな相合傘で傍にいさせてよ
Déjame estar a tu lado con un paraguas enorme compartido
今夜 夢の国で待ち合わせ
Esta noche, quedemos en un país de sueños
二人でちょっと遠くへ行こう
Vayamos juntos un poquito más lejos
トリプルが 苦手にがて フィギアスケーター
Triple es lo que peor se me da, patinador sobre hielo
素振りは得意なのに三振プレイヤー
Soy bueno en el calentamiento… pero soy jugador de ponches
粉々砕け散った ほろ苦い思い出も
Hechos polvo, hechos añicos; también recuerdos agridulces
アナタとなら全てが煌めくの
Si es contigo, todo brilla con destellos
イナズマ 二人の間にヒビを作っても
El relámpago: aunque le abra una grieta entre los dos
そっとね 手を繋いで虹を待っていよう
Sutilmente, tomemos la mano; esperemos juntos el arcoíris
なんでもない日々をたくさん注いだら
Si volcamos tantas cosas en los días que no son especiales
二人お揃いのカップで乾杯をしよう
Brindemos con una taza igual para los dos
もしも怖い狼に食べられたら
Si nos llegara a devorar un lobo feroz
お腹の中 二人暮らそう
Dentro de mi barriga, vivamos los dos
Vocabulario clave
- 好きすき
- gustoN5
- 映画えいが
- películaN5
- 私わたし
- yoN5
- 箱はこ
- cajaN5
- 鍵かぎ
- llaveN5
- その
- eseN5
- 並ぶならぶ
- alinearseN5
- 全部ぜんぶ
- todoN5
- 君きみ
- túN5
- 狼おおかみ
- loboN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 狼とミサンガ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LiSA es una cantante y compositora japonesa de Seki, Gifu, firmada con Sacra Music bajo Sony Music Artists. Es conocida por su trabajo en J-pop y por componer e interpretar canciones temáticas para anime y otros medios.