Clara Luciani
Letra de Drôle d’époque con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
Qu'est-ce qu'on va faire de toi?
¿Qué vamos a hacer contigo?
Tu marches même pas droit
No caminas ni siquiera derecho
T'as l'allure de ton père
Tienes la misma presencia que tu padre
Les cheveux en arrière
El pelo hacia atrás
T'as pas l'air, t'as pas l'air, t'as pas l'air
No pareces, no pareces, no pareces
D'une femme
De una mujer
D'une femme
De una mujer
Où sont passés tes seins
¿Dónde fueron a parar tus pechos?
Ta cambrure de félin?
¿Tu curvatura de felino?
Tantôt mère nourricière
A veces, madre nutricia
Tantôt putain vulgaire
A ratos, puta vulgar
Conduis-toi, conduis-toi, conduis-toi
Conducta, conduce, conduce
Comme une femme
Como una mujer
Comme une femme
Como una mujer
Comme une femme
Como una mujer
Moi j'ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Yo no tengo la talla, ni los hombros, ni los hombros
Pour être une femme de mon époque
Para ser una mujer de mi época
On vit vraiment une drôle d'époque
Vivimos de verdad una época rara
Tu voudrais voir en moi
Querrías verme en mí
Ta mère et ta sauveuse
Tu madre y tu salvadora
Que je porte ma croix
Que llevo mi cruz
En restant amoureuse
Sigo enamorada
Mais je sais pas, je sais pas, je sais pas
Pero no sé, no sé, no sé
Être cette femme
Ser esta mujer
Cette femme
Esta mujer
Être cette femme
Ser esta mujer
Moi j'ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Yo no tengo la talla, no tengo los hombros, no tengo los hombros
Pour être une femme de mon époque
Para ser una mujer de mi época
On vit vraiment une drôle d'époque
Vivimos de verdad una época extraña
Moi j'ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Yo no tengo la talla, no tengo los hombros, no tengo los hombros
Pour être une femme de mon époque
Para ser una mujer de mi época
On vit vraiment une drôle d'époque
De verdad vivimos una época curiosa
Moi j'ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Yo no tengo la tela, no tengo los hombros, no tengo los hombros
Pour être une femme de mon époque
Para ser una mujer de mi época
On vit vraiment une drôle d'époque
De verdad vivimos una época curiosa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- est-ce
- ¿es qué?
- va
- ve
- faire
- hacerA1
- marches
- escalonesA1
- même
- mismoA1
- droit
- derechoA1
- allure
- apariencia
- sauveuse
- salvadora
- porte
- puertaA1
- vraiment
- realmenteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Drôle d’époque?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clara Luciani es una cantautora francesa asociada con el indie pop y el pop francés. Es conocida por su trabajo en solitario después de 2017, incluidos el EP Monstre d'amour y el álbum Sainte Victoire con sencillos como "Le grenade."