
Louane
Letra de 3919 con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:56
20 heures, en retard
20 horas, tarde
T'as peur, comme hier soir
¿Le tienes miedo, como anoche?
Tu n'oses plus croire à demain
Ya no te atreves a creer en el mañana
Il est là, il t'attend
Está aquí, te está esperando
Toi t'es forte, tu serres les dents
Tú eres fuerte, aprietas los dientes
Tes yeux brillent derrière tes mains
Tus ojos brillan tras tus manos
T'as fait tant d'effort quand lui tapait trop fort
Hiciste tantos esfuerzos cuando a él le pegaba demasiado fuerte
Toi tu couvrais ton corps
Tú cubrías tu cuerpo
T'as brisé la glace et le miroir se casse
Rompiste el hielo y el espejo se quiebra
C'est le coup de grâce
Es el golpe de gracia
Y a trop d'histoire, de secret, de regret
Hay demasiada historia, de secreto, de arrepentimiento
Tu veux y croirе sans réouvrir les plaies
Quieres creer ahí sin volver a abrir las heridas
Pas si simple de rester pour le pire
No es tan fácil quedarse para lo peor
Quand ton cœur t'fait fuir
Cuando tu corazón te hace huir
Y a trop d'histoire, de secret, de regret
Hay demasiada historia, de secreto, de arrepentimiento
Tu veux y croire sans réouvrir les plaies
Quieres creer ahí sin volver a abrir las heridas
Pas si simple de rester pour le pire
No es tan fácil quedarse para lo peor
Quand ton cœur t'fait fuir
Cuando tu corazón te hace huir
T'as tenté, essayé d'exister sans trembler, de l'aimer
Lo intentaste, probaste existir sin temblar, amarla
C'est plus fort que toi
Es más fuerte que tú
T'as voulu en parler mais les mots sont trop risqués
Has querido hablar de eso, pero las palabras son demasiado peligrosas
Toi tu sais, qu'il le saura
Tú ya sabes que él lo va a saber
T'as fait tant d'effort quand lui tapait trop fort
Hiciste tantos esfuerzos cuando él golpeaba demasiado fuerte
Toi tu couvrais ton corps
Tú cubrías tu cuerpo
T'as brisé la glace et le miroir se casse
Has roto el hielo y el espejo se rompe
C'est le coup de grâce
Ese es el golpe de gracia
Y a trop d'histoire, de secret, de regret
Hay demasiada historia, demasiado secreto, demasiado arrepentimiento
Tu veux y croire sans réouvrir les plaies
Quieres creerlo sin volver a abrir las heridas
Pas si simple de rester pour le pire
No es tan fácil quedarse para lo peor
Quand ton cœur t'fait fuir
Cuando tu corazón te hace huir
Y a trop d'histoire, de secret, de regret
Hay demasiada historia, demasiado secreto, demasiado remordimiento
Tu veux y croire sans réouvrir les plaies
Quieres creer en eso sin volver a abrir las heridas
Pas si simple de rester pour le pire
No es tan fácil quedarse para lo peor
Quand ton cœur t'fait fuir
Cuando tu corazón te hace huir
Cette nuit, tu vas pas rentrer, c'est fini, c'est trop tard
Esta noche no vas a volver a entrar, se acabó, es demasiado tarde
Cette nuit, tu vas pas rentrer, c'est fini, c'est trop tard
Esta noche no vas a volver a entrar, se acabó, es demasiado tarde
Trop tard pour essayer, jamais pour tout claquer
Demasiado tarde para intentar, nunca para dejarlo todo
T'as fait le bon choix, ne te retourne pas
Has tomado la decisión correcta, no mires atrás
Trop tard pour quoi, jamais pour toi
¿Demasiado tarde para qué, nunca para ti?
Y a trop d'histoire, de secret, de regret
Hay demasiada historia, demasiado secreto, demasiado remordimiento
Tu veux y croire, sans réouvrir les plaies
Quieres creer en ello, sin reabrir las heridas
Pas si simple de rester pour le pire
No es tan simple quedarse para lo peor
Quand ton cœur t'fait fuir
Cuando tu corazón te hace huir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mains
- manosA1
- mots
- palabrasA1
- nuit
- nocheA1
- parler
- hablarA1
- rentrer
- volverA1
- tant
- tantoA1
- tard
- tardeA1
- oses
- osad
- attend
- espera
- serres
- garrasB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 3919?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.