
Louane
Letra de À l’autre con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:02
Avec mes souvenirs, tes sourires envolés
Con mis recuerdos, tus sonrisas que se han ido volando
Ce que tu m'as appris, le passé
Lo que me enseñaste, el pasado
Les mots qu'on se jetait au visage
Las palabras que nos lanzábamos a la cara
Au passage, voulaient te dire mille fois "regarde-moi"
De paso, querían decirte mil veces: “mírame”
J'voulais te dire pardon, j'me sens con
Quería decirte perdón, me siento un idiota
J'vois c'que tu m'as laissé, c'est c'que j'veux lui donner
Veo lo que me dejaste: eso es lo que quiero darle
Des souvenirs de toi, de ta force
Recuerdos tuyos, de tu fuerza
Qu'elle te connaisse même si t'es plus là
Que te conozca aunque ya no estés
D'une fille à l'autre, d'une mère à l'autre
De una chica a otra, de una madre a otra
Mais qui se vautre encore
Pero que todavía se revuelca
À qui la faute, d'une vie à l'autre
¿A quién la culpa, de una vida a otra
Je vois tous nos efforts
Veo todos nuestros esfuerzos
J'te regarde, si petite, pas trop vite
Te miro, tan pequeña, sin ir demasiado deprisa
J'ai peur de tout rater, tout casser, me tromper
Tengo miedo de no lograrlo, de romperlo todo, de equivocarme
Maintenant je la comprends doucement
Ahora la entiendo despacio
J'ai si peur de pas être à la hauteur de ton cœur
Tengo tanto miedo de no estar a la altura de tu corazón
J'veux du temps pour apprendre, pour t'apprendre
Quiero tiempo para aprender, para enseñarte
Pour te regarder grandir, pour te voir devenir
Para verte crecer, para verte convertirte en
Miroir de tes sourires, j'veux voir tes rêves
Espejo de tus sonrisas, quiero ver tus sueños
J'veux voir tes rêves
Quiero ver tus sueños
D'une fille à l'autre, d'une mère à l'autre
De una chica a otra, de una madre a otra
Mais qui se vautre encore
Pero ¿quién se revuelca todavía?
À qui la faute, d'une vie à l'autre
¿De quién es la culpa, de una vida a la otra?
Je vois tous nos efforts
Veo todos nuestros esfuerzos
J'me rends compte du monde, je décompte, ça ré-augmente
Me doy cuenta del mundo: lo cuento, se reinicia, vuelve a aumentar
Le vide, ça me tourme, je te cherche, ça me hante
El vacío me atormenta; te busco; me persigue
J'te trouve pas, t'es pas là
No te encuentro: no estás aquí
Y a plus que toi qui compte mais pour toi je m'affronte
Solo tú importas, pero por ti me enfrento
Je veux tout te donner, j'ai peur de tout rater
Quiero darte de todo; me da miedo perderlo todo
J'te promets de toujours t'aimer
Te prometo amarte siempre
D'une fille à l'autre, d'une mère à l'autre
De una chica a otra, de una madre a otra
Mais qui se vautre encore
Pero quién se revuelca aún
À qui la faute, d'une vie à l'autre
¿De quién es la culpa, de una vida a otra?
Je vois tous nos efforts
Veo todos nuestros esfuerzos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- apprendre
- aprenderA1
- cœur
- corazónA1
- comprends
- comprendesA1
- dire
- decirA1
- envolés
- voladosB1
- devenir
- llegar a serA1
- miroir
- espejoB1
- rends
- dasA1
- compte
- cuentaA1
- monde
- mundoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À l’autre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.