Louane
Letra de Avenir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:16
Partie loin derrière
Lejos, muy por detrás
Sans trop de raisons
Sin demasiadas razones
Tu m'as laissé hier
Me dejaste ayer
La fin de la saison
El final de la temporada
Je n'veux plus savoir
No quiero saber más
On s'est éloigné
Nos fuimos alejando
Tu ne vas plus m'avoir
Ya no me vas a tener
Et tout est terminé
Y todo se acaba
J'espère que tu vas souffrir
Espero que vas a sufrir
Et que tu vas mal dormir
Y que vas a dormir mal
Pendant ce temps j'vais écrire
Mientras tanto voy a escribir
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para mañana el futuro (para mañana el futuro)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para mañana el futuro (para mañana el futuro)
Partie pour un soir
Parte para una noche
Juste lui parler
Solo hablar con él
Au fond d'un couloir
Al fondo de un pasillo
Tu voulais aller
Tú querías ir
Hypocrisie d'un soir
Hipocresía de una noche
Les verres sont cassés
Los vasos están rotos
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
Se fueron las esperanzas y nuestros corazones destrozados
J'espère que tu vas souffrir
Espero que vas a sufrir
Et que tu vas mal dormir
Y que vas a dormir mal
Pendant ce temps j'vais écrire
Mientras tanto, voy a escribir
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para mañana el futuro (para mañana el futuro)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para mañana el futuro (para mañana el futuro)
Partie seule dans la rue
Sola en la calle
Je cherche mon chemin
Busco mi camino
Je ne le trouve plus
Ya no lo encuentro
Il me paraît bien loin
Me parece tan lejos
Je t'ai oublié
Te he olvidado
Tu ne me fais plus rien
Ya no me haces nada
Et je pars voyager
Y me voy a viajar
En pensant à demain
Pensando en mañana
J'espère que tu vas souffrir
Espero que vas a sufrir
Et que tu vas mal dormir
Y que vas a dormir mal
Pendant ce temps j'vais écrire
Mientras tanto, voy a escribir
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para mañana el futuro (para mañana el futuro)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Para mañana el futuro (para mañana el futuro)
Partie loin derrière
Quedé lejos atrás
Sans trop de raisons
Sin demasiadas razones
Tu m'as laissé hier
Me dejaste ayer
La fin de la saison
El final de la temporada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hier
- ayerA1
- juste
- justoA1
- laissé
- dejadoA1
- loin
- lejosA1
- plus
- másA1
- raisons
- razonesA1
- rien
- nadaA1
- rue
- calleA1
- savoir
- saberA1
- seule
- solaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Avenir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.