Louane
Letra de Chiens con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:03
Tu m'as trop souvent dit
Me lo has dicho demasiado a menudo
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Que amabas mis ojos, que amabas nuestras noches
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Ahora parezco una loca, el maquillaje se me despega
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Me hiciste creer que sí, pero eres solo un
Tu m'as cassée en deux
Me partiste en dos
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
Y yo aprendí que estaré mejor
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Pero aquí estoy, con demasiada rabia, y soy demasiado joven
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
Yo nos veía demasiado hermosos, pero eres solo un
S'il y a une chose que je veux retenir
Si hay algo que quiero retener
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
Es que para estar mejor, hay que saber terminar
S'il y a une chose que je sais trop bien
Si hay una cosa que sé demasiado bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
Los restos, es para los perros
S'il y a une chose que je veux retenir
Si hay una cosa que quiero retener
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
Es que para estar mejor, hay que saber terminar
S'il y a une chose que je sais trop bien
Si hay una cosa que sé demasiado bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
Los restos, es para los perros
Tu vois, t'as tout perdu
Mira, lo has perdido todo
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Tu vida, nuestros amigos: lo has confundido
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
Querer la libertad, dime, ¿qué se supone que hace?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
Yo era tu pequeño gatito, pero tú no eres más que un
Je te vois déjà me dire que t'as changé
Ya te veo diciéndome que has cambiado
Je te vois déjà vouloir recommencer
Ya te veo con ganas de volver a empezar
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
Pero ¿qué crees? No volveré nunca
Nan, je n'reviendrai jamais
No, no volveré nunca
S'il y a une chose que je veux retenir
Si hay algo que quiero recordar
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
Que para estar mejor hay que saber terminar
S'il y a une chose que je sais trop bien
Si hay algo que sé demasiado bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Lo que me sobra es para los perros
S'il y a une chose que je veux retenir
Si hay algo que quiero recordar
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
Que para estar mejor hay que saber terminar
S'il y a une chose que je sais trop bien
Si hay una cosa que sé demasiado bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Lo que queda de mí, es pa' los perros
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
No, no, no, no
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
No, no, no, no
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Lo que queda de mí, es pa' los perros
S'il y a une chose que je veux retenir
Si hay una cosa que quiero recordar
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
Que para estar mejor, hay que saber terminar
S'il y a une chose que je sais trop bien
Si hay una cosa que sé demasiado bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Lo que me sobra, es para los perros
S'il y a une chose que je veux retenir
Si hay una cosa que quiero retener
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
Que para estar mejor, hay que saber terminar
S'il y a une chose que je sais trop bien
Si hay una cosa que sé demasiado bien
Mes restes c'est fait pour les chiens
Lo que me sobra es para los perros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vois
- vesA1
- vouloir
- quererA1
- dit
- dijoB2
- aimais
- amabas
- yeux
- ojos
- maintenant
- ahoraA1
- folle
- loca
- décolle
- despegaB2
- fait
- hechoA1
- croire
- creerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chiens?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.