Louane
Letra de demain con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:40
C'est tous les jours la même chose
Es cada día lo mismo
Enfermée dans mes névroses
Encerrada en mis neurosis
Malgré tous mes efforts
Pese a todos mis esfuerzos
Chaque jour, j'me décompose
Cada día, me descompongo
C'est tous les jours vraiment pareil
Es que todos los días es, en serio, igual
J'crois qu'en fait, je manque de sommeil
Creo que en el fondo, me falta el sueño
Et malgré tous mes efforts
Y pese a todos mis esfuerzos
Chaque jour, le premier réveil
Cada día, el primer despertador
Et quand tout s'arrête, moi, je me dis
Y cuando todo se detiene, yo me digo
"Ça ira mieux demain", j'me lève et tout va bien
"Mañana irá mejor"; me levanto y todo va bien
Ça tourne dans ma tête quand je me dis
Me da vueltas en la cabeza cuando me digo
"Ça ira mieux demain", ou jamais demain ne vient?
“Mañana irá mejor”, ¿o nunca llega el mañana?
Et quand tout s'arrête, moi je me dis
Y cuando todo se apaga, yo me digo
"Ça ira mieux demain", j'me lève et tout va bien
“Mañana irá mejor”, me levanto y todo está bien
Ça tourne dans ma tête quand je me dis
Me da vueltas en la cabeza cuando me digo
"Ça ira mieux demain"
“Mañana irá mejor”
Tous les jours sont équivalents
Todos los días son equivalentes
L'impression d'être à contretemps
La sensación de ir contratiempo
Et malgré tous mes efforts
Y a pesar de todos mis esfuerzos
Le monde est vraiment trop lent
El mundo de verdad va demasiado lento
Et comme tous les jours sont les mêmes
Y como todos los días son iguales
Moi, j'avance, jamais, je me traîne
Yo, avanzo, nunca; yo me arrastro
Et malgré tous mes efforts
Y pese a todos mis esfuerzos
Je finis toujours aux migraines
Siempre acabo con migrañas
Et quand tout s'arrête, moi, je me dis
Y cuando todo se detiene, yo me digo
"Ça ira mieux demain", j'me lève et tout va bien
“Mañana irá mejor”, me levanto y todo va bien
Ça tourne dans ma tête quand je me dis
Me da vueltas en la cabeza cuando me digo
"Ça ira mieux demain", ou jamais demain ne vient?
“Mañana irá mejor”... ¿o nunca llega ese mañana?
Et quand tout s'arrête, moi, je me dis
Y cuando todo se detiene, yo me digo
"Ça ira mieux demain", j'me lève et tout va bien
“Mañana irá mejor”, me levanto y todo va bien
Ça tourne dans ma tête quand je me dis
Gira en mi cabeza cuando me digo
"Ça ira mieux demain"
“Mañana irá mejor”
Je sais pas de quoi sera fait demain
No sé de qué estará hecho mañana
J'suis coincée sur le mauvais chemin, ah
Estoy atrapada en el mal camino, ah
Je sais pas de quoi sera fait demain
No sé de qué estará hecho mañana
Moi j'voudrais juste changer de chemin
Yo solo querría cambiar de camino
Et quand tout s'arrête, moi je me dis
Y cuando todo se detiene, yo me digo
"Ça ira mieux demain", j'me lève et tout va bien
“Mañana irá mejor”, me levanto y todo está bien
Ça tourne dans ma tête quand je me dis
Gira en mi cabeza cuando me digo
"Ça ira mieux demain", ou jamais demain ne vient?
“Mañana irá mejor”… ¿o nunca llega el mañana?”
Et quand tout s'arrête, moi je me dis
Y cuando todo se termina, yo me digo
"Ça ira mieux demain", j'me lève et tout va bien
"Mañana irá mejor", me levanto y todo está bien
Ça tourne dans ma tête quand je me dis
Le da vueltas en la cabeza cuando me digo
"Ça ira mieux demain" (ou jamais demain ne vient?)
"Mañana irá mejor" (¿o nunca llega el mañana?)
Ouh-ouh-ouh
(Ça ira mieux demain, j'me lève et tout va bien)
(Mañana irá mejor, me levanto y todo está bien)
Ouh-ouh-ouh
(Ça ira mieux demain, et jamais demain ne vient)
(Mañana irá mejor, y nunca llega el mañana)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tous
- todosB1
- chose
- cosaA1
- enfermée
- encerrada
- névroses
- neurosisC1
- malgré
- a pesar deB1
- chaque
- cadaA1
- décompose
- descomponeC2
- pareil
- igualB1
- crois
- creo
- fait
- hechoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de demain?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.