Louane
Letra de douce con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:23
J'ai peur
Tengo miedo
De croiser mes yeux dans les miroirs
De cruzar mis ojos en los espejos
C'est pas vrai
No es verdad
C'est mon corps dont j'ai peur
Es mi cuerpo de quien tengo miedo
Mais c'est dur d'assumer mon regard
Pero es difícil asumir mi mirada
Les regards
Las miradas
Et tu vois
Y tú ves
Je t'ai menti dès la première ligne
Te mentí desde la primera línea
J'ose pas montrer ce que j'ai dans le cœur
No me atrevo a mostrar lo que tengo en el corazón
J'passe ma vie à changer
Paso mi vida cambiando
Je dessine
Dibujo
Comme j'ai mal
Como me duele
J'attends le grand final
Espero el gran final
Si j'me regardais
Si yo me mirara
Comme tu me regardes
Como me miras tú
Et si j'acceptais
Y si aceptara
D'être enfin douce avec moi
Ser al fin dulce conmigo
Si j'me regardais
Si yo me mirara
Comme tu me regardes
Como me miras tú
Est-ce que je m'aimerai enfin?
¿Me amaré por fin?
Si j'me regardais
Si me miraras
Comme tu me regardes
Como tú me miras
Et si j'acceptais
Y si aceptara
D'être enfin douce avec moi
ser por fin amable conmigo
Si j'me regardais
Si me mirara
Comme tu me regardes
Como tú me miras
Est-ce que je m'aimerai enfin?
¿Por fin me amaré?
Et j'ai peur
Y tengo miedo
De ce qui se passe chaque fois que je mange
de lo que pasa cada vez que como
C'est en morceaux de moi que je mange
que yo coma trozos de mí
Et c'est comme ça depuis toute petite
Y es así desde toda mi infancia
Et j'ai peur
Y tengo miedo
Oui j'ai peur
Sí, tengo miedo
Qu'elle me ressemble trop
Que se parezca demasiado a mí
Tu l'sais déjà
Tú ya lo sabes
J'te l'ai déjà dit
Ya te lo he dicho
Dans une chanson qui m'fait le cœur gros
En una canción que me deja el corazón apretado
Comme j'ai mal
Como me duele
J'attends le grand final
Espero el gran final
Si j'me regardais
Si me mirara a mí
Comme tu me regardes
Qué manera de mirarme
Et si j'acceptais
Y si aceptara
D'être enfin douce avec moi
ser por fin dulce conmigo
Si j'me regardais
Si yo me mirara
Comme tu me regardes
Como tú me miras
Est-ce que je m'aimerai enfin?
¿Y si al fin me amara?
Si j'me regardais
Si yo me mirara
Comme tu me regardes
Como tú me miras
Et si j'acceptais
Y si aceptara
D'être enfin douce avec moi
ser por fin dulce conmigo
Si j'me regardais
Si me mirara
Comme tu me regardes
Como me miras
Est-ce que je m'aimerai enfin?
¿Por fin me amaré?
Si j'me regardais
Si me mirara
Comme tu me regardes
Como me miras
Est-ce que je m'aimerai enfin?
¿Por fin me amaré?
Vocabulario clave
- vie
- vidaA1
- vois
- veoA1
- vrai
- verdaderoA1
- peur
- miedoA1
- croiser
- cruzarB1
- yeux
- ojos
- miroirs
- espejosB1
- corps
- cuerpoA2
- dur
- duroA1
- assumer
- asumir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de douce?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.