Louane
Letra de Interlud3 (Louane / Joie de vivre) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 0:17
On voit encore des gens qui marchent au bord des fleuves
Todavía se ven personas que caminan junto a los ríos
Alors que les bombes, les bombes pleuvent
Mientras las bombas, las bombas llueven
Qui font d'un bouquet de fleurs d'un au revoir
Que convierten en un ramo de flores un adiós
Qui laisse au matin une chance pour le soir
Que deja para la mañana una oportunidad para la noche
On voit parfois des gens qui flânent sur les trottoirs
A veces se ve a gente que pasea por las aceras
Qui malgré les lumières essaient de voir
Que, pese a las luces, intentan mirar
Et une étoile filante qui traverserait le noir
Y una estrella fugaz que atravesaría la oscuridad
Et une étoile filante qui serait la leur ce soir
Y una estrella fugaz que sería la suya esta noche
Qui cherchent à entrevoir
Que buscan apenas atisbar
Au milieu de ce grand désespoir
En medio de esta gran desesperación
Le courage, l'envie d'être honnête
El valor, las ganas de ser honesto
Et la beauté d'être à part
Y la belleza de ser diferente
Le courage, l'envie d'être honnête
El valor, las ganas de ser honesto
Et la beauté d'être à part
Y la belleza de ser diferente
On voit tellement des gens qui hésitent et qui doutent
Se ve a tanta gente que duda y desconfía
Et si c'était pas la bonne cette route
Y si esa no fuera la ruta correcta
On voit encore des gens là-haut sur la montagne
Aún se ve a gente allá arriba en la montaña
Malgré les orages et la tramontane
A pesar de las tormentas y la tramontana
Qui essaient d'entrevoir
Que intentan vislumbrar
Au milieu de ce grand désespoir
En medio de esta gran desesperación
Le courage, l'envie d'être honnête
El coraje, la gana de ser honesto
Et la beauté d'être à part
Y la belleza de ser diferente
Pourrait-il entrevoir?
¿Podría llegarlo a vislumbrar?
Au milieu de ce grand désespoir
En medio de este gran desespero
Le courage, l'envie d'être honnête
El coraje, la gana de ser honesto
Et la beauté d'être à part
Y la belleza de ser diferente
On voit toujours des gens que l'amour dérange
Siempre se ve a gente a la que el amor incomoda
Qui refusent la vie et ses beaux mélanges
Que rechaza la vida y sus bellas mezclas
Et s'il y avait quelqu'un là-haut dans l'univers
Y si hubiera alguien allá arriba, en el universo
Qui nous regardait se regarder de travers
Que nos mirara mirarnos de lado
Il reste quelques heures avant la fin du jour
Quedan unas cuantas horas antes de que acabe el día
Et si l'on partait juste faire un tour
¿Y si nos fuéramos solo a dar una vuelta?
Juste toi et moi là aux alentours
Solo tú y yo por aquí, a la vuelta
On pourrait peut-être tenter le détour
Quizás podríamos probar el desvío
Pour peut-être entrevoir?
Para tal vez entrever…?
Au milieu de ce grand désespoir
En medio de esta gran desesperación
Le courage, l'envie d'être honnête
El coraje, las ganas de ser honesto
Et la beauté d'être à part
Y la belleza de ser diferente
Le courage, l'envie d'être honnête
El coraje, las ganas de ser honesto
Et la beauté d'être à part
Y la belleza de ser diferente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bord
- bordeA1
- marchent
- andan
- alors
- entoncesA1
- bombes
- bombasB2
- encore
- otra vezA1
- fleurs
- floresA1
- fleuves
- ríosA1
- gens
- genteA1
- laisse
- dejarA1
- matin
- mañanaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Interlud3 (Louane / Joie de vivre)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.