Louane
Letra de Kiss or kill her con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:29
Turn on the ignition, I'm on a mission
Enciende el contacto, estoy en una misión
To leave everything behind
Dejarlo todo atrás
And I don't need a destination
Y no necesito un destino
I just need to go where the sun sets
Solo necesito ir donde se pone el sol
J'ai rangé mon cœur, mangé la rancœur, masqué mes erreurs
Guardé mi corazón, me comí el rencor y oculté mis errores
Dis-moi comment faire pour me trouver
Dime cómo hacer para que me encuentres
J'ai vidé ma tête, retiens la gâchette, plus rien ne m'arrête
Vacé la cabeza; aprieta el gatillo, ya nada me detiene
Et si je dois mourir pour me trouver
Y si tengo que morir para encontrarme
Reload the gun, don't pull the trigger
Recarga el arma, no aprietes el gatillo
I eat bullets for my dinner
Me como balas para cenar
I like the fact that I'm a sinner
Me gusta el hecho de que soy un pecador
And I won't be no people pleaser
Y no voy a ser un complaciente
Reload the gun, don't pull the trigger
Vuelve a cargar el arma, no tires del gatillo
I might as well just kiss or kill her
Igual que la beso o la mato
Just kiss or kill her
Bésala o mátala
Burn the house down
Prende fuego a la casa
I can't help to wanna leave everything I built behind
No puedo evitar querer dejarlo todo lo que construí atrás
And my only destination
Y mi único destino
Is to go where there's no one left
Es ir adonde ya no quede nadie
J'ai coulé mes larmes, j'ai laissé l'alarme, j'ai baissé les armes
He derramado mis lágrimas, he dejado la alarma, he bajado las armas
Dis-moi comment faire pour me trouver
Dime cómo hacer para encontrarte a mí
J'ai compté les heures, et si j'ai plus peur, et si tout m'écœure
He contado las horas, y si ya no tengo miedo, y si todo me da asco
Je me regarde mourir pour me trouver
Me miro morir para encontrarme
Reload the gun, don't pull the trigger
Carga el arma, no aprietes el gatillo
I eat bullets for my dinner
Me como balas para la cena
I like the fact that I'm a sinner
Me gusta que soy un pecador
And I won't be no people pleaser
Y no voy a complacer a la gente
Reload the gun, don't pull the trigger
Carga el arma, no aprietes el gatillo
I might as well just kiss or kill her
Lo mismo da: besarla o matarla
Just kiss or kill her
Besarla o matarla
Reload the gun, don't pull the trigger
Recarga el arma, no aprietes el gatillo
I eat bullets for my dinner
Me trago balas para cenar
I like the fact that I'm a sinner
Me gusta que soy un pecador
And I won't be no people pleaser
Y no seré un complaciente
Reload the gun, don't pull the trigger
Recarga el arma, no aprietes el gatillo
I might as well just kiss or kill her
Mejor la beso o la mato
Just kiss or kill her
Bésala o mátala
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tête
- cabezaA1
- tout
- todoA1
- trouver
- encontrarA1
- retiens
- retén
- gâchette
- gatillo
- plus
- másA1
- rien
- nadaA1
- arrête
- para
- dois
- debo
- mourir
- morirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Kiss or kill her?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.