Louane

Letra de La Mère à Titi con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2014

Género

French Pop

Duración

4:13

Reproducir con letra sincronizada

1. Sur la table du salon

   Sobre la mesa del salón

2. Qui brille comme un soulier

   Que brilla como un zapato

3. Y a un joli napperon

   Hay una bonita mantilla

4. Et une huitre-cendrier

   Y un cenicero-ostra

5. Y a des fruits en plastique

   Hay frutas de plástico

6. Vachement bien imités

   Muy bien imitadas

7. Dans une coupe en cristal

   Dentro de una copa de cristal

8. Vachement bien ébréchée

   Muy bien astillada

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Sur les murs, dans l'entrée

   En las paredes, en la entrada

10. Y a les cornes de chamois

    Hay cuernos de chamois

11. Pour accrocher les clés

    Para enganchar las llaves

12. De la cave où on va pas

    De la bodega donde no vamos

13. Les statuettes africaines

    Las estatuillas africanas

14. Côtoient sur l'étagère

    Se cruzan en la repisa

15. Les p'tites bestioles en verre

    Las tontas bichitas de vidrio

16. Saloperies vénitiennes

    Asquerosidades venecianas

17. C'est tout p'tit chez la mère à Titi

    Es todo muy pequeño en casa de la mamá de Titi

18. C'est un peu l'Italie

    Es un poco Italia

19. C'est le bonheur, la misère et l'ennui

    Es la felicidad, la miseria y el aburrimiento

20. C'est la mort, c'est la vie

    Es la muerte, es la vida

21. Y a une belle corrida

    Hay una bella corrida

22. Sur un moche éventail

    Sobre un horrible abanico

23. Posé au dessus du sofa

    Colgado encima del sofá

24. Comme un épouvantail

    Como un espantapájaros

25. Sur la dentelle noire

    Sobre la encaje negro

26. Y a la mort d'un taureau

    Hay la muerte de un toro

27. Qui a du mal à croire

    Que le cuesta creer

28. Qu'il est plus sous Franco

    Que ya no está bajo Franco

29. Y a une pauvre Vierge

    Hay una pobre Virgen

30. Les deux pieds dans la flotte

    Con los dos pies en el agua

31. Qui se couvre de neige

    Quien se tapa de nieve

32. Lorsque tu la gigotes

    Cuando la meneas

33. Le baromètre crétin

    El barómetro imbécil

34. Dans l'ancre de marine

    En el ancla de marinero

35. Et la photo du chien

    Y la foto del perro

36. Tirée d'un magazine

    Sacada de una revista

37. C'est tout p'tit chez la mère à Titi

    Es todo pequeñito en casa de mamá Titi

38. Mais y a tout ce que j'te dis

    Pero hay todo lo que te digo

39. C'te femme-là, si tu la connais pas

    Esa mujer, si no la conoces

40. T'y crois pas, t'y crois pas

    No le creas, no le creas

41. Sur la télé qui trône

    En la tele, que domina

42. Un jour, j'ai vu un livre

    Un día, vi un libro

43. J'crois que c'était Le Grand Meaulnes

    Creo que era «Le Grand Meaulnes»

44. Près de la marmite en cuivre

    Cerca de la marmita de cobre

45. Dans le porte-journaux

    En el portaperiódicos

46. En rotin, tu t'en doutes

    De mimbre, no te quepa duda

47. Y a Nous Deux, le Figaro

    Está «Nous Deux», el «Figaro»

48. Le catalogue de la Redoute

    El catálogo de La Redoute

49. Pi au bout du couloir

    Pi al final del pasillo

50. Y a la piaule à mon pote

    Está la habitación para mi colega

51. Où vivent ses guitares

    ¿Dónde viven sus guitarras?

52. Son blouson et ses bottes

    Su chaqueta y sus botas

53. Sa collec' de B.D

    Su colección de cómics

54. Et au milieu du souk

    Y en medio del zoco

55. Le mégot d'un tard-pé

    El cigarrillo apagado de un tipo de tarde

56. Et un vieux New Look

    Y un viejo New Look

57. C'est tout p'tit, chez la mère à Titi

    Es tan pequeño, en casa de la madre de Titi

58. Le Titi y s'en fout

    A Titi le da igual

59. Il me dit que sa vie est toute petite aussi

    Me dice que su vida también es bien chiquita

60. Et que chez lui, c'est partout

    Y que en su casa, es por todas partes

61. Quand il parle de se barrer

    Cuando habla de irse

62. Sa mère lui dit qu'il est ouf

    Su madre le dice que está pirado

63. Qu'il est même pas marié

    Que ni siquiera está casado

64. Que ses gonzesses sont des pouf

    Que sus ligues son unas zorras

65. Et que si il s'en allait

    Y que si él se marchara

66. Pas question qu'il revienne

    Nada de que vuelva

67. Avec son linge sale à laver

    Con su ropa sucia que lavar

68. À la fin de chaque semaine

    Al final de cada semana

69. Alors il reste là

    Así que se queda ahí

70. Étouffé mais aimé

    Atrapado, pero amado

71. S'occupe un peu des chats

    Se ocupa un poco de los gatos

72. En attendant de bosser

    Mientras espera para ponerse a trabajar

73. Il voudrait faire chanteur

    Él querría ser cantante

74. Sa mère y croit d'ailleurs

    Por cierto, su madre lo cree

75. Vu qu'il a une belle voix

    Ya que tiene una voz preciosa

76. Comme avait son papa

    Como la tenía su papá

77. C'est tout p'tit, chez la mère à Titi

    Es bien pequeñito, en casa de la mamá de Titi

78. C'est un peu l'Italie

    Es un poquito Italia

79. C'est le bonheur, la misère et l'ennui

    Es la felicidad, la miseria y el aburrimiento

80. C'est la mort, c'est la vie

    Es la muerte, es la vida

81. C'est tout p'tit chez la mère à Titi

    Es bien pequeñito, en casa de mamá, con Titi

82. C'est un peu l'Italie

    Es un poco Italia

83. C'est le bonheur, la misère et l'ennui

    Es la felicidad, la miseria y el aburrimiento

84. C'est la mort, c'est la vie

    Es la muerte, es la vida

Lyrics powered by www.musixmatch.com