
Louane
Letra de Lego con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:40
On ne vit qu'une fois et une fois la vie
Solo se vive una vez y una vez la vida
Avait fait de moi la délaissée
me había convertido en la abandonada
Qui ne s'en lassera plus jamais
que nunca se cansará de ello
Quand tu dis
cuando tú dices
Une fois le film terminé
una vez que la película haya terminado
Tous les mots dont je rêvais la nuit
todas las palabras con las que soñaba de noche
Je n'ai jamais su le dire, mais
nunca supe decirlo, pero
Avant que l'on se lance
antes de que nos lancemos
Que l'on fasse le saut
que demos el salto
Je veux que tu y penses
quiero que lo pienses
Mon cœur est en Lego
Mi corazón es de Lego
Si demain nos mains ne tenaient plus, je voudrais
Si mañana nuestras manos ya no se sostuvieran, quisiera
Qu'avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Que antes del estribillo cuides un poco el verso
Si venait la fin, rappelle-toi de ces mots
Si llegara el final, recuérdate de estas palabras
Mon cœur est en Lego
Mi corazón es de Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est en Lego
Mi corazón es de Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
et le pire dans tout ça c'est que de mes folies
y lo peor de todo es que por mis locuras
La plus belle serait l'avenir
la más bella sería el futuro
Qu'on dessinerait le temps d'une vie
que dibujaríamos el tiempo de una vida
Mes histoires
Mis historias
De la plus belle à la moins jolie
de la más bonita a la menos bonita
Ont déposé là dans ma mémoire
han dejado eso aquí en mi memoria
L'idée que t'aurais, l'idée qu'on se quitte
la idea de que te irías, la idea de que nos dejáramos
Avant qu'on se lance
antes de lanzarnos
Que l'on fasse le saut
Que demos el salto
Je veux que tu y penses
Quiero que lo pienses
Mon cœur est Lego
Mi corazón es Lego
Si demain nos mains ne tenaient plus, je voudrais
Si mañana nuestras manos ya no sostuvieran, yo quisiera
Qu'avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Que antes del estribillo cuides un poco la estrofa
Si venait la fin, rappelle-toi de ces mots
Si llegara el final, acuérdate de estas palabras
Mon cœur est en Lego
Mi corazón está hecho de Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est en Lego
Mi corazón es de Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est en Lego
Mi corazón es de Lego
Avant le voyage
Antes del viaje
Avant l'envol
Antes del despegue
Si vient le naufrage
Si llega el naufragio
Si vient l'automne
Si llega el otoño
Je veux que tu y penses
Quiero que pienses en ello
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Si mañana nuestras manos ya no se sostienen, yo querría
Qu'avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Que antes del estribillo le des un poquito de cariño al verso
Si venait la fin rappelle-toi de ces mots
Si llega el final, acuérdate de estas palabras
Mon cœur est en Lego
Mi corazón es de Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est en Lego
Mi corazón es de Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est en Lego
Mi corazón está hecho de Lego
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est en Lego
Mi corazón está hecho de Lego
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tout
- todoA1
- vie
- vidaA1
- voyage
- viajeA1
- dire
- decirA1
- histoires
- historiasA1
- jamais
- nuncaA1
- jolie
- bonitaA1
- là
- allíA1
- mains
- manosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lego?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.