Louane
Letra de rien ne dure con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:26
J'ai plus d'temps à perdre
No tengo tiempo que perder
J'regarde plus derrière
Ya no miro hacia atrás
J'ai marché longtemps pour rien
Caminé mucho para nada
J'vais vers la lumière
Voy hacia la luz
J'sais pas trop quoi faire
No sé muy bien qué hacer
J'crois qu'j'ai jamais été bien
Creo que nunca estuve bien
J'avance, j'crois qu'c'est ça
Sigo adelante, creo que es eso
J'crois qu'je danse, j'avance
Creo que estoy bailando, sigo adelante
J'avance, j'sais pas où
Sigo adelante, no sé dónde
Tout est flou mais j'avance
Todo está borroso, pero sigo adelante
J'sais pas pourquoi je reste plantée là
No sé por qué sigo clavada aquí
Je reste face au mur
Sigo de cara a la pared
J'en suis sûre, rien ne dure
Estoy segura: nada dura
J'sais pas pourquoi ça reste encore
No sé por qué sigue pasando
Même quand je m'endors
Incluso cuando me duermo
Et j'me dis que rien ne dure
Y me digo que nada dura
J'sais pas pourquoi ça reste encore
No sé por qué sigue pasando
Même quand je m'endors
Incluso cuando me duermo
Ça c'est sûr, rien ne dure
Eso está claro: nada dura
J'ai peur du pire
Le tengo miedo a lo peor
J'sais pas trop où t'es
No sé muy bien dónde estás
J'pouvais respirer avant
Podía respirar antes
J'veux voir ma colère
Quiero ver mi ira
S'enfuir dans les heures
Huir en las horas
J'voudrais tout défaire, j'attends
Quisiera deshacerlo todo, espero
J'avance, j'crois qu'c'est ça
Avanzo, creo que es eso
J'crois qu'je danse, j'avance
Creo que estoy bailando, avanzo
J'avance, j'sais pas où
Avanzo, no sé a dónde
Tout est flou mais j'avance
Todo está borroso, pero avanzo
J'sais pas pourquoi je reste plantée là
No sé por qué me quedo clavada aquí
Je reste face au mur
Sigo de pie frente al muro
J'en suis sûre, rien ne dure
Estoy segura, nada dura
J'sais pas pourquoi ça reste encore
No sé por qué todavía sigue
Même quand je m'endors
Incluso cuando me duermo
Et j'me dis que rien ne dure
Y me digo que nada dura
J'sais pas pourquoi ça reste encore
No sé por qué todavía sigue
Même quand je m'endors
Incluso cuando me duermo
Ça c'est sûr, rien ne dure
Eso es seguro, nada dura
J'ai voulu guérir
Quise curarme
J'ai attendu les signes
He esperado las señales
J'ai perdu du temps
Perdí el tiempo
Dis-moi comment c'était avant
Dime cómo era antes
J'ai voulu grandir
Quise crecer
Réécrire les lignes
Reescribir los versos
Et changer le sens
Y cambiar el sentido
Dis-moi comment c'était
Dime cómo era
J'sais pas pourquoi ça reste encore
No sé por qué aún se queda
Même quand je m'endors
Incluso cuando me duermo
Et j'me dis que rien ne dure
Y me digo que nada dura
J'sais pas pourquoi ça reste encore
No sé por qué aún se queda
Même quand je m'endors
Incluso cuando me duermo
Ça c'est sûr, rien ne dure
Eso sí, seguro: nada dura
Vocabulario clave
- regarde
- mira
- derrière
- detrásA1
- marché
- mercadoA1
- longtemps
- mucho tiempoA1
- vais
- voy
- lumière
- luzA1
- sais
- sé
- faire
- hacerB1
- été
- veranoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de rien ne dure?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.