
Louane
Letra de Songes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:41
Je suis, face à la vie
Soy, de cara a la vida
Une infidèle, une révoltée
Una infiel, una rebelde
Je laisse à l'infini
Dejo al infinito
Mes fausses ailes et mes idées
Mis falsas alas y mis ideas
Éternelle insatisfaite
Eterna insatisfecha
Je laisse au temps ce qu'il m'a pris
Le dejo al tiempo lo que me quitó
Je chancelle aux oubliettes
Me tambaleo en las simas del olvido
Comme une enfant qui s'assoupit
Como una niña que se adormece
Dans le monde des sens, je me promène les yeux fermés
Por el mundo de los sentidos me paseo con los ojos cerrados
Dans la ronde je plonge tous mes poèmes inachevés
En la ronda, me sumerjo en todos mis poemas inacabados
C'est ma cage de question, de fantasme sans sujet
Es mi jaula de preguntas, un fantasme sin sujeto
Je voyage sans raison dans l'illusion de mes projets
Viajo sin razón en la ilusión de mis proyectos
Sans dommage je dis non aux idées fausses ou erronées
Sin daño, digo no a las ideas falsas o erróneas
C'est mon monde de frisson, je vous invite à y entrer
Es mi mundo de escalofrío; te invito a entrar
Bercée par des voix que je n'entends que dans le noir
Me mece la voz de voces que solo escucho en la oscuridad
Parfois guidée pas à pas je prends le temps de faire la part
A veces, guiada paso a paso, me tomo el tiempo de hacer la parte
La part entre les démons qui prennent goût à mon sommeil
La parte entre los demonios que se aficionan a mi sueño
Quand les rêves se déforment et que les cauchemars se réveillent
Cuando los sueños se deforman y los terrores nocturnos se despiertan
J'ai peur de perdre le nord, j'ai une boussole trop déréglée
Tengo miedo de perder el norte; tengo una brújula demasiado desajustada
Donne-moi une seule bonne raison de faire confiance à mes idées
Dame una sola razón buena para confiar en mis ideas
Elles sont loufoques et sans fin, personne voudra les écouter
Son alocadas y sin fin; nadie querrá escucharlas
Je crois que dans l'illusion il y a une part de vérité
Creo que en la ilusión hay una parte de verdad
J'ai peur d'être moi, d'être seule dans le noir
Tengo miedo de ser yo, de estar sola en la oscuridad
Pourquoi faire un choix si l'on ne peut même plus m'avoir
¿Para qué elegir si ni siquiera pueden ya tenerme?
C'est ma cage de question, de fantasme sans sujet
Es mi jaula de preguntas, de fantasía sin sujeto
Je voyage sans raison dans l'illusion de mes projets
Viajo sin rumbo en la ilusión de mis proyectos
Sans dommage je dis non aux idées fausses ou erronées
Sin hacer daño, digo no a las ideas falsas o erróneas
C'est mon monde de frisson, je vous invite à y entrer
Es mi mundo de estremecimiento; os invito a entrar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- infidèle
- infielB2
- révoltée
- rebelde
- laisse
- dejaA1
- infini
- infinito
- fausses
- falsasC2
- ailes
- alasA1
- idées
- ideasA1
- éternelle
- eterna
- enfant
- niñoA1
- pris
- tomadoC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Songes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.