Louane
Letra de souvenirs con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:49
Si t'ouvres les yeux, tu verras sur le sol
Si te abres los ojos, verás en el suelo
Les morceaux de mon cœur et rien qui me console
Los pedazos de mi corazón y nada que me consuele
Si tu regardes bien, tu pourras entrevoir
Si miras bien, podrás entrever
Les marques sur mes mains quand je pleure le soir
Las marcas en mis manos cuando lloro por la noche
J'ai avalé mes larmes et je me suis noyée
Tragué mis lágrimas y me ahogué
T'as nettoyé les armes, j'pouvais pas regarder
Tú limpiastes las armas; yo no podía mirar
La tristesse dans tes yeux, moi j'y pense encore
La tristeza en tus ojos, yo aún lo pienso
La détresse et le feu, j'y pense encore
La desesperación y el fuego, yo aún lo pienso
On pleurait toutes les deux, on s'aimait trop fort
Llorábamos las dos, nos queríamos demasiado
Est-ce que t'y penses encore?
¿Todavía piensas en ello?
J'ai fermé la porte, je voulais rien montrer
Cerré la puerta, no quería mostrar nada
Toi tu me réconfortes, je te laisse regarder
Tú me das consuelo y te dejo mirar
Et si l'amour efface toutes mes brûlures
Y si el amor borra todas mis quemaduras
Je te laisserai garder chacune de mes blessures
Te dejaré guardar cada una de mis heridas
J'ai avalé mes larmes et je me suis noyée
Tragué mis lágrimas y me ahogué
T'as nettoyé les armes, j'pouvais pas regarder
Tú limpiabas las armas, yo no podía mirar
La tristesse dans tes yeux, moi j'y pense encore
La tristeza en tus ojos, yo aún la pienso
La détresse et le feu, j'y pense encore
La desesperación y el fuego, yo aún lo pienso
On pleurait toutes les deux, on s'aimait trop fort
Llorábamos las dos, nos amábamos demasiado fuerte
Est-ce que t'y penses encore?
¿Aún piensas en eso?
J'ai laissé dans tes souvenirs des traces indélébiles
He dejado en tus recuerdos huellas imborrables
T'as voulu marcher vers l'avenir, mais c'était trop fragile
Quisiste caminar hacia el futuro, pero era demasiado frágil
J't'ai fait croire qu'je voulais partir, c'est fou comme le temps file
Te hice creer que yo quería irme, qué loco lo rápido que pasa el tiempo
La tristesse dans tes yeux, moi j'y pense encore
La tristeza en tus ojos, yo todavía lo pienso
La détresse et le feu, j'y pense encore
La desesperación y el fuego, yo todavía lo pienso
On pleurait toutes les deux, on s'aimait trop fort
Llorábamos las dos, nos amábamos demasiado fuerte
Est-ce que t'y penses encore?
¿Todavía te acuerdas de ello?
La tristesse dans tes yeux (J'y pense encore)
La tristeza en tus ojos (Todavía lo pienso)
La détresse et le feu (J'y pense encore)
La desesperación y el fuego (Todavía lo pienso)
On pleurait toutes les deux (On s'aimait trop fort)
Llorábamos las dos (Nos amábamos demasiado fuerte)
Est-ce que t'y penses encore?
¿Todavía lo piensas?
Moi j'y pense encore
Yo todavía lo pienso
Vocabulario clave
- fou
- locoA1
- garder
- guardarA1
- laisse
- correaA1
- laissé
- dejadoA1
- mains
- manosA1
- marcher
- caminarA1
- montrer
- mostrarA1
- pense
- piensaA1
- penses
- piensasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de souvenirs?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.