Vianney
Letra de Beau‐papa con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:18
J'avais pas prévu
No lo tenía planeado
D'un jour adopter
Un día adoptar
Mon enfant j'ai du
A mi hijo, he tenido que
Surtout m'adapter
Sobre todo adaptarme
Y'a pas que les gènes
No solo los genes
Qui font les familles
Que forman las familias
Des humains qui s'aiment
Basta con humanos que se quieren
Suffisent
Suele bastar
Et si l'averse
¿Y si la lluvia
Nous touche toi et moi
Nos toca a ti y a mí
On la traverse à deux à trois
Va, la recorremos de dos en tres
Et si l'averse
Y si la lluvia
Nous touche toi et moi
Nos alcanza a ti y a mí
Prends ma main de beau-papa
Toma mi mano, padrastro
J'attendais pas
No lo esperaba
J'te laisserai pas
No te dejaré
Même sans l'même sang
Aunque no sea con la misma sangre
On s'aimera
Nos amaremos
Non je ne volerai jamais la place
No, nunca robaré tu lugar
Du premier qui t'a dit je t'aime
Del primero que te dijo: te amo
Sur ton visage on voit son visage
En tu rostro se ve su rostro
Et c'est ainsi que tu es belle
Y así es como tú eres hermosa
De vous à moi
De ti a mí
C'est moi j'avoue
Soy yo, lo confieso
Qui me suis invité
El que se invitó
Dans sa vie là
En su vida aquí
Dans la vie où
En la vida donde
Elle n'a rien demandé
Ella no pidió nada
Et si l'averse
Y si el aguacero
Nous touche toi et moi
Nos toca a ti y a mí
On la traverse à deux à trois
Va en el coche a dos o tres
Et si l'averse
Y si nos cae un chaparrón
Nous touche toi et moi
Nos toca a ti y a mí
Prends ma main de beau-papa
Toma mi mano, hijastro
J'attendais pas
No lo esperaba
J'te laisserai pas
No te voy a dejar
Même sans l'même sang
Aunque no sea de la misma sangre
On s'aimera
Nos amaremos
On s'aimera
Nos amaremos
J'avais pas prévu
No lo tenía previsto
D'un jour adopter
De un día adoptar
En vérité nue
En verdad, desnuda
C'est toi qui l'a fait
Eres tú quien lo hizo
Y'a pas que les gènes
No son solo los genes
Qui font les familles
Quienes forman las familias
Du moment qu'on s'aime
Con tal de que nos amemos
Et si l'averse
Y si la tormenta
Nous touche toi et moi
Nos toca tú y yo
On la traverse à deux à trois
La atravesamos dos o tres
Et si l'averse
Y si la tormenta
Nous touche toi et moi
Nos alcanza tú y yo
Prends ma main
Toma mi mano
Dis
Di
Prends-là
Tómala
J'attendais pas
No esperaba
J'te laisserai pas
No te dejaré
Même sans l'même sang
Aunque no sea la misma sangre
On s'aimera
Nos amaremos
Même sans l'même sang
Aunque no sea la misma sangre
On s'aimera
Nos amaremos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jamais
- nuncaA1
- même
- mismoA1
- trois
- tresB2
- main
- manoA1
- beau-papa
- suegro
- dit
- dichoB2
- attendais
- esperaba
- laisserai
- dejaré
- sang
- sangreA2
- aimera
- amaré
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Beau‐papa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).