Vianney
Letra de Comment on fait con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:01
Danser dans ce drame
Bailar en este drama
Le prendre à la légère
Tomárselo a la ligera
Comment tu fais toi?
¿Cómo lo haces tú?
De ce vague à l'âme
Del oleaje al alma
J'aimerais me défaire
Quisiera deshacerme
Comment tu fais?
¿Cómo lo haces?
C'est qu'une attitude
Es solo una actitud
J'improvise ma foi
Improviso, lo juro
Rien qu'une habitude
Solo es una costumbre
Crois-moi
Créeme
C'est qu'une attitude
Es solo una actitud
Le dernier mot je l'ai pas
No tengo la última palabra
Sur la vie au train où elle va
Sobre la vida, en el tren en el que va
Comment on fait
¿Cómo se hace?
Quand on prend des coups?
¿Cuando te dan golpes?
Comment on fait?
¿Cómo se hace?
J'en sais rien du tout
No sé ni idea
Comment on fait?
¿Cómo se hace?
En fait, on s'en fout
En realidad, nos da igual
Danser dans ce chaos
Bailar en este caos
Quand tout va de travers
Cuando todo va mal
Comment tu fais toi?
¿Cómo lo haces tú?
De ces bas, de ces hauts
De estos bajones, de estas subidas
De nos cœurs à l'envers
De nuestros corazones al revés
Comment tu fais?
¿Cómo lo haces?
C'est qu'une attitude
Es solo una actitud
Je simule parfois
A veces me hago el que no
Rien qu'une habitude
Solo es una costumbre
Crois-moi
Créeme
C'est qu'une attitude
Es solo una actitud
Le dénouement, je l'ai pas
El desenlace, no lo tengo
Plus c'est dur et plus j'y crois
Cuanto más duro, más me aferro
Comment on fait
¿Cómo se hace?
Quand on prend des coups?
¿Qué se hace cuando te caen golpes?
Comment on fait?
¿Cómo se hace?
J'en sais rien du tout
No tengo ni idea
Comment on fait?
¿Cómo se hace?
En fait, on s'en fout
En realidad, nos da igual
Tout donner, tout donner
Darlo todo, darlo todo
Quitte à tomber encore
Aunque haya que caer otra vez
Tout donner, tout donner
Darlo todo, darlo todo
Et tant pis si j'ai tort
Y qué más da si me equivoco
À nous les grandes marées
Que sean nuestras las grandes mareas
À nous les vents forts
Que sean nuestras los vientos fuertes
Tout donner, tout donner
Darlo todo, darlo todo
Quitte à tomber encore
Aunque caiga otra vez
Tout donner, tout donner
Darlo todo, darlo todo
Et tant pis si j'ai tort
Y qué más da si me equivoco
Après tout, qu'est-ce que ça fait
Después de todo, ¿qué más da?
On s'en sort
Salimos adelante
Comment on fait
¿Cómo se hace?
Quand on prend des coups?
¿Cuando nos dan golpes?
Comment on fait?
¿Cómo se hace?
J'en sais rien du tout
No sé ni de qué va, de verdad
Comment on fait?
¿Cómo se hace?
En fait, on s'en fout
En realidad, nos da igual
Danser dans ce drame
Bailar en este drama
Le prendre à la légère
Tomarlo a la ligera
Comment tu fais toi?
¿Cómo haces tú?
De ce vague à l'âme
Del vacío al alma
J'aimerais me défaire
Quisiera deshacerme
Comment tu fais?
¿Cómo lo haces?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hauts
- altosA2
- pis
- peorA2
- simule
- simulaC2
- tort
- dañoB1
- travers
- a travésB1
- vague
- vagoB1
- défaire
- deshacerB2
- dénouement
- desenlaceB2
- foi
- feB2
- dernier
- últimoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comment on fait?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).