Vianney
Letra de Debout con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:39
Vous qui passez, arrêtez et regardez
Vosotros que pasáis, parad y mirad
Regardez-nous, nous sommes debout
Miradnos, estamos de pie
Debout
De pie
Pas à genoux
No de rodillas
Vous êtes vivants, nous survivants
Vosotros sois vivos, nosotros sobrevivientes
La vie est cruelle, pour certains si belle
La vida es cruel, para algunos tan bella
On n'a rien ou si peu, mais votre cœur peut
No tenemos nada o casi nada, pero vuestro corazón puede
En un simple sourire, éviter notre dernier soupir
Con una sola sonrisa, evitar nuestro último suspiro
Vous qui passez, arrêtez et regardez
Vosotros que pasáis, parad y mirad
Regardez-nous, nous sommes debout
Miradnos, estamos de pie
Vous qui passez, arrêtez et regardez
Tú que pasas, detente y míranos
Regardez-nous, nous sommes debout
Míranos, estamos de pie
Debout, debout, debout
De pie, de pie, de pie
Debout, debout
De pie, de pie
Debout, debout, debout
De pie, de pie, de pie
Pas à genoux
No de rodillas
Debout, debout, debout
De pie, de pie, de pie
Debout, debout
De pie, de pie
Debout, debout, debout
De pie, de pie, de pie
Pas à genoux
No de rodillas
Sans vous nous ne sommes rien que des moins que rien
Sin ustedes no somos nada, nada de nada
Et rien ne vaut la main tendue, tendue de bon matin
Y nada vale más que la mano tendida, tendida bien de mañana
Y a pour nous tellement d'amour caché dans un "bonjour"
Para nosotros hay tanto amor escondido en un «buenos días»
Y a pour nous tellement d'espoir caché dans un "bonsoir"
Para nosotros hay tanto anhelo escondido en un «buenas noches»
Vous qui passez, arrêtez et regardez
Tú que pasas: detente y mira
Regardez-nous, nous sommes debout
Míranos: estamos de pie
Vous qui passez, arrêtez et regardez
Tú que pasas: detente y mira
Regardez-nous, nous sommes debout
Míranos: estamos de pie
Debout, debout, debout
De pie, de pie, de pie
Debout, debout
De pie, de pie
Debout, debout, debout
De pie, de pie, de pie
Pas à genoux
Sin arrodillarse
Debout, debout, debout
De pie, de pie, de pie
Debout, debout
De pie, de pie
Debout, debout, debout
De pie, de pie, de pie
Pas à genoux
Sin arrodillarse
Redevenus des enfants, émerveillés à chaque instant
De nuevo, como niños, maravillados en cada instante
Chaque rencontre nous grandit et nous change la vie
Cada encuentro nos hace crecer y nos cambia la vida
On peut vous surprendre, on a tant à vous apprendre
Podemos sorprenderlos, tenemos tanto que enseñarles
On a tous des talents cachés, on veut tellement vous les montrer
Todos llevamos talentos ocultos, ¡queremos mostrárselos tanto!
Soyez aussi acteurs de notre bonheur
Sean también actores de nuestra felicidad
Acteurs de la société, comme vous, à égalité
Actores de la sociedad, como ustedes, en igualdad
Votre cœur est la solution, prenez la bonne résolution
Tu corazón es la solución, toma la buena determinación
Avec vos bons soins
Y sí, con vuestros buenos cuidados
Et oui, nous irons loin, très loin
Y sí, iremos lejos, muy lejos
Vous qui passez, arrêtez et regardez
Tú que pasas, detente y mira
Regardez-nous, nous sommes debout
Míranos: estamos de pie
Vous qui passez, arrêtez et regardez
Tú que pasas, detente y mira
Regardez-nous, à jamais debout
Míranos: de pie para siempre
Debout, debout, debout
De pie, de pie, de pie
Debout, debout
De pie, de pie
Debout, debout, debout
De pie, de pie, de pie
Pas à genoux
No de rodillas
Debout, debout, debout
De pie, de pie, de pie
Debout, debout
De pie, de pie
Debout, debout, debout
De pie, de pie, de pie
Pas à genoux
No de rodillas
Pas à genoux
No de rodillas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cruelle
- cruel
- belle
- bellaC2
- peut
- puede
- cachés
- escondidosA1
- veut
- quiere
- soyez
- sean
- aussi
- tambiénA1
- égalité
- igualdadB2
- prenez
- tomen
- résolution
- resoluciónB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Debout?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).