Vianney
Letra de Dumbo con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:33
Maman m'a dit
Mamá me dijo
qu'elle écoutait souvent
que escuchaba a menudo
Du Stevie Wonder
a Stevie Wonder
Quand elle attendait gentiment
cuando esperaba con amabilidad
Que je vienne au monde
que yo naciera
Je suis venu sachant
yo vine sabiendo
Qu'on ne voit vraiment
que de verdad
Jamais non jamais si bien qu'avec le coeur
nunca, nunca, tan bien como con el corazón
On passe nos vies à compter
pasamos la vida contando
Tout ce que l'on n'a pas
todo lo que no tenemos
En mettant parfois nos foies
Al poner a veces nuestros hígados
dans le plus gris des états
en el más gris de los estados
On oublie qu'on n'est bien
se nos olvida que estamos bien
Que de l'intérieur
más que por dentro
Ca n'enlève pas les pleurs
No quita que haya llanto
Mais moi
pero yo
Je fais comme Dumbo
hago como Dumbo
Je ne fais que voler
no hago más que volar
Au-dessus de mes défauts
por encima de mis defectos
Je fais comme Dumbo
hago como Dumbo
Je ne fais que voler
Je me contente de voler
Un éléphant roi
Un elefante rey
Se trompe parfois
A veces se equivoca
Et danse aussi mal que vous et moi
Y baila tan mal como tú y yo
En éléphant moi
Como elefante yo
Je ne me trompe pas
No me equivoco
Quand je me dis qu'il faut qu'on s'aime
Cuando me digo que hay que querernos
Soi
Sé
Les oiseaux les plus bruyants
Los pájaros más ruidosos
Les plus coucou je suis là
Los más cu-cu: ¡estoy aquí!
Ne sont pas les plus aimants
No son los imanes más fuertes
Enfin ça dépend je crois
Al fin y al cabo, creo que depende
La place que l'on prend
El lugar que ocupamos
Ne dis jamais bien
Nunca digas que está bien
Si l'on est heureux de ce que l'on devient
Si estamos contentos con lo que llegamos a ser
Je fais comme Dumbo
Hago como Dumbo
Je ne fais que voler
No hago más que volar
Au-dessus de mes défauts
Por encima de mis defectos
Je fais comme Dumbo
Hago como Dumbo
Je ne fais que voler
No hago más que volar
Un éléphant roi
Un elefante rey
Se trompe parfois
A veces se equivoca
Et danse aussi mal que vous et moi
Y baila igual de mal que tú y yo
En éléphant moi
Como elefante yo
Je ne me trompe pas
No me equivoco
Quand je me dis qu'il faut qu'on s'aime
Cuando me digo que tenemos que querernos
Soi
Ser
Qu'aiment les hommes qui ne s'aiment pas?
¿A quiénes les gustan los hombres que no se quieren?
Je me suis souvent demandé
A menudo me he preguntado
Ce qu'aimaient les hommes qui ne s'aiment pas
Qué amaban los hombres que no se aman
Moi je m'envole je m'en vais
Yo me elevo, me voy
Je fais comme Dumbo
Hago como Dumbo
Je ne fais que voler
No hago más que volar
Au-dessus de mes défauts
Por encima de mis defectos
Je fais comme Dumbo
Hago como Dumbo
Je ne fais que voler
No hago más que volar
Un éléphant roi
Un elefante rey
Se trompe parfois
Se equivoca a veces
Et danse aussi mal que vous et moi
Y baila igual de mal que tú y yo
En éléphant moi
En elefante, yo
Je ne me trompe pas
No me equivoco
Quand je me dis qu'il faut qu'on s'aime
Cuando me digo que tenemos que amarnos
Soi
Sé
Un éléphant roi
Un elefante rey
Se trompe parfois
Se equivoca a veces
Et danse aussi mal que vous et moi
Y baila tan mal como vos y yo
En éléphant moi
De elefante yo
Je ne me trompe pas
No me equivoco
Quand je me dis qu'il faut qu'on s'aime
Cuando me digo que tenemos que amarnos
Soi
Sé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- monde
- mundoA1
- venu
- venidoB2
- sachant
- sabiendo
- voit
- veA1
- vraiment
- de verdadA1
- non
- noA1
- plus
- másA1
- coeur
- corazónA1
- écoutait
- escuchaba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dumbo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).