Vianney

Letra de Il faudrait con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2023

Género

French Pop

Duración

3:43

Reproducir con letra sincronizada

1. Il faisait le deuil à sa façon, il pleurait la nuit sous l'olivier

   Lo llevaba de luto a su manera; lloraba de noche bajo el olivo

2. Me voir lui faisait penser à elle, tant mieux, il voulait pas l'oublier

   Verme le hacía pensar en ella; qué bien, no quería olvidarla

3. J'voyais dans l'air ses souvenirs tellement il y pensait fort

   Veía en el aire sus recuerdos, tanto le pesaba en la cabeza

4. Il m'a dit "c'est elle qui est partie, mais c'est moi qui suis mort"

   Me dijo: "es ella quien se fue, pero soy yo quien está muerto"

5. J'avais des phrases bateaux pour l'océan de ses larmes

   Tenía frases de barco para el océano de sus lágrimas

6. Il sentait que j'y croyais pas

   Sentía que yo no me lo creía

7. J'essayais de fabriquer la colle sans savoir si les cœurs se réparent

   Intentaba fabricar la cola sin saber si los corazones se reparan

8. Et j'inventais des proverbes

   Y yo inventaba proverbios

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Comme un mauvais prof de philosophie

   Como un mal profesor de filosofía

10. Il écoutait des vieux chanteurs, il était sûr qu'il chantait pour lui

    Escuchaba viejos cantantes; estaba seguro de que cantaban para él

11. Des après-midi entières en silence, juste pour être là

    Tardes enteras en silencio, solo para estar aquí

12. Je disais rien tant qu'il me parlait pas

    No decía nada mientras no me hablara

13. Et des fois, à la fin, il m'prenait dans ses bras

    Y a veces, al final, me acogía entre sus brazos

14. En sortant du cimetière, il m'a dit, ému

    Al salir del cementerio, me lo dijo, conmovido

15. "Je préfère la douleur de la perdre à la peine de ne pas l'avoir connue"

    "Prefiero el dolor de perderla a la pena de no haberla conocido"

16. Il faudrait plus qu'une chanson

    Haría falta más que una canción

17. Pour ranger nos peines et changer le monde

    Para guardar nuestras penas y cambiar el mundo

18. Il faudrait plus qu'une chanson

    Haría falta más que una canción

19. Mais j'ai rien que mes poèmes

    Pero no tengo nada más que mis poemas

20. Oh Dieu, dis-moi ce qu'elle a bien pu faire

    Oh Dios, dime qué demonios habrá podido hacer

21. D'odieux, pour mériter d'être ainsi faite

    De lo odioso, para merecer ser así

22. Elle est là ma mère mais c'est plus ma mère

    Ahí está mi madre, pero ya no es mi madre

23. Depuis qu'elle vit sans souvenir

    Desde que vive sin recuerdos

24. Elle a dit mon nom, c'était pas mon nom

    Dijo mi nombre, pero no era mi nombre

25. Elle est là mais elle est partie

    Está ahí, pero se fue

26. Bien sûr, je l'aime

    Claro, la amo

27. Même si elle me pèse

    Aunque me pese

28. L'amour, c'est bien, c'est beau

    El amor, es bueno, es bello

29. Mais c'est pas un remède

    Pero no es un remedio

30. Je sais qu'elle sait, je sais qu'elle sent

    Sé que ella lo sabe, sé que ella lo siente

31. Je sais qu'elle voit qu'on s'ressemble

    Sé que ella ve que nos parecemos

32. On a l'même rêve, on a l'même sang

    Tenemos el mismo sueño, tenemos la misma sangre

33. Nous sommes deux impuissants

    Somos dos impotentes

34. Un jour, si tout ça m'arrive, si je perds la tête

    Un día, si todo esto me pasa, si pierdo la cabeza

35. Parlez-moi musique, je chanterais peut-être

    Háblenme de música, quizá cantaría

36. Alors, mes enfants, vous verrez

    Entonces, mis niños, verán

37. Que pour éponger vos regrets

    Que para empapar (ahogar) sus remordimientos

38. C'est plus que ça qu'il faudrait

    Es más que eso lo que haría falta

39. Il faudrait plus qu'une chanson

    Harían falta más que una canción

40. Pour ranger nos peines et changer le monde

    Para guardar nuestras penas y cambiar el mundo

41. Il faudrait plus qu'une chanson

    Hace falta algo más que una canción

42. Mais j'ai rien que mes poèmes

    Pero no tengo más que mis poemas

43. Y a ces soirs d'angoisse quand t'es seul chez toi

    Hay esas noches de angustia cuando estás solo en casa

44. Envie d'espace, envie d'espoir

    Ganas de espacio, ganas de esperanza

45. Besoin d'y croire, tu connais l'histoire

    Necesitas creer, tú conoces la historia

46. Tu sors les plaquettes de cachets, mais tu sais bien que c'est provisoire

    Sacas los blísteres de pastillas, pero bien sabes que es provisional

47. C'est illusoire, à haute voix tu te dis "ressaisis-toi"

    Es ilusorio; a voz en alto te dices: "Reacciona"

48. Tu demandes au ciel qui te sauvera

    Le pides al cielo que te salve

49. Mais la personne qui t'sauvera est celle qu'y a dans ton miroir

    Pero la persona que te va a salvar es la que hay en tu espejo

50. Apaise ton mal avec ces quelques notes, yeah

    Calma tu dolor con estas pocas notas, yeah

51. La musique, y a que ça qui t'réconforte, ouais

    La música, no hay más que eso que te reconforta, sí

52. Ça va aller, aller, yeah

    Va a salir bien, bien, yeah

53. Briser l'putain d'mauvais sort

    Romper el maldito maleficio

54. T'as fermé les stores, t'es pas lucide quand la douleur est trop forte

    Bajaste las persianas; no estás lúcido cuando el dolor es demasiado fuerte

55. Et ça tape encore, tu tournes en rond dans l'appart'

    Y sigue pegando, sigues dando vueltas por el piso

56. Comme si t'allais trouver une nouvelle porte

    Como si fueras a encontrar una puerta nueva

57. Oh, ça va aller, aller

    Oh, va a salir bien, bien

58. Même si, tu sais

    Aunque, ya sabes

59. Il faudrait plus qu'une chanson

    Hace falta más que una canción

60. Pour ranger nos peines et changer le monde

    Para guardar nuestras penas y cambiar el mundo

61. Il faudrait plus qu'une chanson

    Hace falta algo más que una canción

62. Mais j'ai rien que mes poèmes

    Pero no tengo más que mis poemas

63. Pardon

    Perdón

64. Pardon

    Perdón

65. Pardon

    Perdón

Lyrics powered by www.musixmatch.com