Vianney
Letra de J’ai essayé con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:04
J'avais planté des graines
Yo había plantado semillas
Dans un potager
En un huerto
J'avais semé du seigle
Yo había sembrado centeno
Dans un champs fané
En un campo marchito
Les graines au soleil
Las semillas al sol
Se sont vues sécher
Se han visto secar
Et le seigle de même
Y el centeno también
N'a jamais poussé
Nunca ha brotado
C'était pas la saison
No era la temporada
Ou pas l'endroit qui sait
O no era el lugar, que lo sabe
Qu'importe car au fond j'ai essayé
Qué importa, total, al fondo lo intenté
J'ai fait une cabane
He hecho una cabaña
En olivier
De olivo
Le sol était de sable
El suelo era de arena
Et ça me plaisait
Y eso me gustaba
Puis le toit puis les bases
Luego el techo y luego los cimientos
Se sont froissés
Se arrugaron
Étalée sur le sable
Extendida sobre la arena
La maison cassée
La casa rota
C'était pas la saison
No era la temporada
Ou pas l'endroit qui sait
O no el lugar que lo sabe
Qu'importe car au fond j'ai essayé
Qué más da, porque en el fondo lo intenté
On couve des projets
Estamos incubando proyectos
Des ponts des plans
Puentes, planes
On couve des couplets
Estamos incubando versos
Et des enfants
Y niños
Moi j'ai gagné parfois
Yo a veces gané
Et perdu souvent
Y a menudo perdí
Celui qui n'échoue pas
Quien no fracasa
N'est pas vivant
No está vivo
C'était pas la saison
No era la temporada
Ou pas l'endroit qui sait
O no era el lugar, que se sepa
Qu'importe car au fond j'ai essayé
Qué más da, porque en el fondo lo intenté
C'était pas la saison non
No era la temporada, no
Ou pas l'endroit qui sait
O no era el lugar, que se sepa
Qu'importe car au fond
Qué más da, porque en el fondo
Si ce qu'on a semé
Si lo que sembramos
N'a pas toujours poussé
no siempre brotó
Ce qu'on a semé
Lo que sembramos
N'est pas paumé
no está perdido
Si ce qu'on a semé
Si lo que sembramos
N'a pas toujours poussé
no siempre ha brotado
J'ai essayé
He intentado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- graines
- semillasB2
- potager
- huertoB2
- semé
- sembradoB2
- seigle
- centeno
- champs
- camposA2
- fané
- marchitoC2
- soleil
- solA1
- sécher
- secarB2
- même
- mismoA1
- jamais
- nuncaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’ai essayé?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).