Vianney
Letra de La fille du sud con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:51
On m'a dit qu'c'était là
Me dijeron que era ahí
Que tu venais souvent
Que venías a menudo
J'ai pensé n'y vas pas
Pensé que no iba
Et j'suis venu pourtant
Y aun así fui
J'avais plus l'habitude
Ya no tenía la costumbre
Qu'on me remballe
De que me hicieran volver
Mais comme t'étais du sud
Pero como tú eras del sur
J'ai pris un mistral
Tomé un mistral
Moi j'voulais n'importe quoi
Yo quería cualquier cosa
Tant qu'c'était avec toi
Con tal de que fuera contigo
Même devenir amis
Hasta llegar a ser amigos
Même conduire dans Paris
Hasta llegar a ir por París
Faut pas faire des études
No hay que hacer estudios
Pour être au courant
Para estar al tanto
Que comme t'étais du sud
De que eras del sur
Tu prenais ton temps
Tú te tomabas tu tiempo
La fille du sud
La chica del sur
Elle avait mis
Ella había puesto
Dans ma vie
En mi vida
Tout son pays
Todo su país
La fille du sud
La chica del sur
J'l'attendais là
Yo la esperaba aquí
Pour partir
Para partir
La fille du sud
La chica del sur
Quand elle avait froid
Cuando tenía frío
J'aurais fait
Yo lo habría hecho
N'importe quoi
Cualquier cosa
Les filles du sud
Las chicas del sur
Je vous le dis
Os lo digo
Ne sont pas
No son
N'importe qui
Puis on est devenus copains
Luego nos volvimos amigos
Et copains c'est moins bien
Y ser amigos es peor
Mais s'engueuler à deux
Pero discutir entre dos
Bah c'est mieux qu'à un
Bah, es mejor que con uno
Avant toi c'était dur et froid comme la nuit
Antes que llegaras era duro y frío como la noche
Mais comme t'étais du sud t'as réchauffé ma vie
Pero como eras del sur, calentaste mi vida
La fille du sud
La chica del sur
Elle avait mis
Ella había puesto
Dans ma vie
En mi vida
Tout son pays
Todo su país
La fille du sud
La chica del sur
J'l'attendais là
Yo la esperaba allí
Pour partir
Para irse
La fille du sud
La chica del sur
Quand elle avait froid
Cuando tenía frío
J'aurais fait
Yo lo habría hecho
N'importe quoi
Cualquier cosa
Les filles du sud
Las chicas del sur
Je vous le dis
Os lo digo
Ne sont pas
No son
N'importe qui
Cualquiera
La fille du sud
La chica del sur
Elle est comme un soleil
Ella es como un sol
Qui rayonne et qui donne
Que brilla y que da
Le sourire au réveil
La sonrisa al despertar
Elle est ma plus belle vue
Ella es mi más bello panorama
Et mon plus bel été
Y mi mejor verano
Elle a mis dans ma rue
Puso en mi calle
La Méditerranée
El Mediterráneo
Et deux anneaux plus tard
Y dos anillos después
Dans du papier d'argent
En papel de aluminio
J'ai rangé notre histoire
Guardé nuestra historia
Ce mistral gagnant
Este mistral triunfante
Ce jour où je t'ai plu
Este día en que te gusté
M'interroge souvent
Me pregunta a menudo
Comme tu venais du sud
Como si vinieras del sur
Était-ce un accident
¿Fue un accidente?
La fille du sud
La chica del sur
La fille du sud
La chica del sur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- devenir
- llegar a serA1
- deux
- dosB2
- rayonne
- brillaB2
- réchauffé
- recalentadoB2
- réveil
- despertarB2
- venu
- venidoB2
- dit
- dichoB2
- là
- ahíA1
- venais
- venía
- souvent
- a menudoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La fille du sud?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).