Vianney
Letra de La vie m’suffit con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:32
Moi qui pensais que cette vie serait
Yo que pensaba que esta vida sería
Meilleure ailleurs
Mejor en otro lugar
Moi qui pleurais, j'ai longtemps cherché
Yo que lloraba, durante mucho tiempo busqué
L'erreur
El error
J'ai grimpé des montagnes et dévalé des vallées
Subí montañas y bajé por valles
À chaque fois en bas, j'ai mieux regardé
Cada vez, al bajar, miré mejor
Plus besoin de me courir après
Ya no necesito que me persigan
La vie m'suffit
La vida me basta
La vie m'suffit
La vida me basta
Cœur à cœur, dos à dos
Corazón con corazón, espalda con espalda
Corps à corps avec nos défauts
Cara a cara con nuestros defectos
Tu nais, tu vis, tu vis, tu meurs
Naces, vives, vives, te mueres
Regarder l'heure, j'ai pas envie
Mirar la hora, no me apetece
Mauvaise nouvelle, bonne nouvelle
Mala noticia, buena noticia
C'est ça le feu, c'est ça le sel
Eso es el fuego, eso es la sal
Joues à joues, mais pas en joue
Juega a juegos, pero no con el arma
Se dire je t'aime et c'est tout
Decirse te quiero y ya está
La vie m'suffit
La vida me basta
La vie m'suffit
La vida me basta
L'important c'était pas où j'étais
Lo importante no era dónde estaba
Dehors
Afuera
Oui, l'important c'était où j'étais
Sí, lo importante era dónde estaba
Dedans
Adentro
Assis sur le bitume en attendant demain
Sentado sobre el asfalto esperando a mañana
Certains ont des enclumes à la place des mains
Algunos tienen yunques en vez de manos
Moi, je veux serrer l'instant qui vient
Yo quiero apretar el instante que viene
Cœur à cœur, dos à dos
Corazón con corazón, espalda con espalda
Corps à corps avec nos défauts
Cuerpo a cuerpo con nuestros defectos
Tu nais, tu vis, tu vis, tu meurs
Naces, vives, vives, mueres
Regarder l'heure, j'ai pas envie
Mirar la hora, no tengo ganas
Mauvaise nouvelle, bonne nouvelle
Mala noticia, buena noticia
C'est ça le feu, c'est ça le sel
Eso es fuego, eso es sal
Joues à joues, mais pas en joue
Juegas a jugar, pero no en la mira
Se dire je t'aime et puis c'est tout
Decir: te amo, y ya está
La vie m'suffit
La vida me basta
La vie m'suffit
La vida me basta
Un jour tout noir, un jour tout blanc
Un día todo negro, un día todo blanco
Les autres sont gris, pas vus, pas pris
Los demás son grises, no vistos, no tomados
Les idées claires et puis les plus foncées
Las ideas claras y luego las más oscuras
Le soleil sur la mer, mais la peau brûlée
El sol sobre el mar, pero la piel quemada
Le cri d'un enfant, la peur des parents
El grito de un niño, el miedo de los padres
Et tout ça qui s'inverse avec le temps
Y todo eso se invierte con el tiempo
Je veux les verres qui cognent en signe d'amitié
Quiero que los vasos choquen, como un signo de amistad
Et les années qui rognent sur nos corps abimés
Y los años que van desgastando nuestros cuerpos dañados
Les mots de l'amour contre ceux de la haine
Las palabras del amor frente a las de la haine
La vie emmêlée comme une pelote de laine
La vida enredada como un ovillo de lana
Le bruit du silence piaffant d'impatience
El ruido del silencio, impaciente como un caballo que pace
Et puis ta présence comme une délivrance
Y luego tu presencia, como una liberación
Et lui dire qu'elle est belle, oh bien plus belle qu'hier
Y decirle que es hermosa, oh, mucho más hermosa que ayer
Cette vie qui nous appelle et puis qui nous enterre
Esta vida que nos llama y luego nos entierra
Et quand tout sera fini, je veux qu'il soit écrit
Y cuando todo haya terminado, quiero que esté escrito
Sur le mur de la nuit
En el muro de la noche
Que la vie m'a suffit
Que la vida me alcanzó
Que la vie m'a suffit
Que la vida me alcanzó
La vie m'a suffit
La vida me alcanzó
Que la vie m'a suffit
Que la vida me alcanzó
Avec toi
Contigo
La vie m'suffit
La vida me basta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vallées
- vallesA1
- vie
- vidaA1
- années
- añosA1
- après
- después deA1
- autres
- otrosA1
- besoin
- necesidadA1
- pensais
- pensaba
- serait
- sería
- meilleure
- mejorA1
- ailleurs
- en otro lugarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La vie m’suffit?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).