Vianney
Letra de L’Antidote con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:23
J'avais quinze ans, mais mille emmerdes
Tenía quince años, pero mil problemas
Ce monde était sérieux, moi trop bohème
Este mundo era serio, yo demasiado bohemio
J'ai pris ma colère et ma peine
Tomé mi rabia y mi pena
J'ai tout craché sur du papier sans haine
Lo escupí todo en el papel, sin odio
Oh, moi, j'écris sans être écrivain
Oh, yo escribo sin ser escritor
Au fond, j'en ai fait mon antidote
En el fondo, hice de ello mi antídoto
Moi, j'écris sans être écrivain
Yo, escribo sin ser escritor
J'écris des mots, des notes pour aller bien
Escribo palabras, notas para estar bien
Hi-ouh-ouh, hi-ouh-ouh
Au fond, j'en ai fait mon antidote
En el fondo, hice de ello mi antídoto
À sept ans, je vivais sur la côte d'Azur et j'avais
A los siete años, vivía en la Costa Azul y tenía
Pas de potes, pas de potes
Ningún colega, ningún colega
Tu sais, c'était pas grave du tout
Sabes, no era para tanto
Parce qu'y avait mes sœurs et les copains d'mes sœurs
Porque estaban mis hermanas y los amigos de mis hermanas
J'avais déjà la musique
Yo ya tenía la música
Ces chansons qu'on chantait par cœur
Aquellas canciones que cantábamos de memoria
Plus rien n'était triste
Ya no había nada triste
Je chante, j'ai pas changé
Canto, no he cambiado
Au fond, j'en ai fait mon antidote
En el fondo, me hice de ello mi antídoto
Moi, je chante, j'ai pas changé
Yo canto, no he cambiado
Je chante des mots, des notes pour bien aller
Canto palabras, notas para ir bien
Hi-ouh-ouh, hi-ouh-ouh
Hi-auh-auh, hi-auh-auh
Au fond, j'en ai fait mon antidote
En el fondo, me lo hice antídoto
Hi-ouh-ouh, hi-ouh-ouh
Hi-auh-auh, hi-auh-auh
Je chante des mots, des notes pour bien aller
Canto palabras, notas para ir bien
L'amour, la vie, les ambitions
El amor, la vida, las ambiciones
Tout est affaire de passion
Todo es cuestión de pasión
Et dans le dur et dans le doute
Y en lo duro y en la duda
Dans les mauvaises saisons
En las malas temporadas
Ça me coûte évidemment
Me cuesta, obviamente
Beaucoup la cherchent pourtant, hmm, hmm, hmm
Muchos la buscan, sin embargo, hmm, hmm, hmm
J'écris sans être écrivain
Escribo sin ser escritor
Au fond, j'en ai fait mon antidote
En el fondo, la convertí en mi antídoto
Moi, je chante, j'ai pas changé
Yo canto, no he cambiado
Je chante des mots, des notes pour bien aller
Canto palabras, notas para ir bien
À chacun de trouver son antidote
Que cada quien encuentre su antídoto
Je chante des mots, des notes pour bien aller
Canto palabras, notas para ir bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aller
- irA1
- colère
- iraA1
- évidemment
- evidentementeA1
- fait
- hechoA1
- mauvaises
- malasA1
- musique
- músicaA1
- parce
- porqueA1
- plus
- másA1
- pourtant
- sin embargoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Antidote?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).