Vianney
Letra de Notre‐Dame des oiseaux con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:41
Tout petit caneton j'attendais la plume
Con mi patito, tan pequeño, yo esperaba la pluma
Qui ferait que mon nom soit dans les tribunes
Que hiciera que mi nombre estuviera en las gradas
Des canards, des journaux, des vendeurs de brume
Patos, periódicos, vendedores de bruma
Les pattes dans la mare j'avais beau tenter
Las patas en el estanque: por más que intentaba
Un jour j'en eus marre, j'ai dû me barrer
Un día me harté y tuve que largarme
Loin de tous ces oiseaux qui se ressemblaient
Lejos de todas esas aves que se parecían
Sous mon jaune plumage
Bajo mi plumaje amarillo
Je me suis construit
Me construí
Un cœur tout en couleurs
Un corazón lleno de colores
Et l'orage, et l'orage...
¡Y la tormenta, y la tormenta!
S'est envolé
Se ha elevado
Et moi aussi, mes ailes
Y yo también, mis alas
J'ai déployées ma belle
Extendí mis hermosas
J'ai survolé un monde
He sobrevolado un mundo
Où l'on s'aime
Donde nos amamos
Et moi aussi, mes ailes
Y yo también, mis alas
J'ai déployées ma belle
Extendí mis hermosas
J'ai survolé un monde
He sobrevolado un mundo
Où l'on s'aime
Donde nos amamos
Une palme après l'autre, j'ai gravi les dunes
Una palma tras otra, he escalado las dunas
Les collines et les autres, j'ai fait le plus dur
Las colinas y las demás, yo hice lo más duro
Au milieu des vautours, des mauvais, des enflures
En medio de los buitres, los malos, los imbéciles
Au milieu des aigris qui brisent les rêves
Entre los amargados que rompen los sueños
Lentement j'ai compris que le vent n'se lève
Lentamente entendí que el viento no se levanta
Jamais seul, non, jamais que quand on l'appelle
Nunca solo, no, nunca sino cuando lo llaman
Sous mon jaune plumage
Bajo mi plumaje amarillo
Je me suis construit
Me construí
Un cœur tout en couleurs
Un corazón lleno de colores
Et l'orage, et l'orage...
Y la tormenta, y la tormenta...
S'est envolé
Se ha escapado
Et moi aussi, mes ailes
Y yo también, mis alas
J'ai déployées ma belle
He desplegado mi hermosa
J'ai survolé un monde
He sobrevolado un mundo
Où l'on s'aime
Donde uno se ama
Et moi aussi, mes ailes
Y yo también, mis alas
J'ai déployées ma belle
He desplegado mi hermosa
J'ai survolé un monde
He sobrevolado un mundo
Où l'on s'aime
Donde uno se ama
Et toi aussi, quand tes ailes
Y tú también, cuando tus alas
Tu déploieras, ma belle
Las despliegues, mi hermosa
Nous survolerons ce monde
Survolaremos este mundo
Où l'on s'aime
Donde nos amamos
Où l'on s'aime
Donde nos amamos
A la fin du chemin
Al final del camino
Lors je serai vieux
Cuando yo sea viejo
Loin de tous mes chagrins
Lejos de todas mis penas
Loin des envieux
Lejos de los envidiosos
Je me rappellerai
Me acordaré
Et puis, encore
Y luego, otra vez
Je m'envolerai...
Me elevaré...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- seul
- soloA1
- tout
- todoA1
- vent
- vientoA1
- petit
- pequeñoA1
- caneton
- polluelo
- attendais
- esperabas
- plume
- plumaA2
- ferait
- haría
- nom
- nombreA1
- soit
- seaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Notre‐Dame des oiseaux?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).