
Vianney
Letra de Pas là con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:51
Je suis une cruche
Soy una tonta de barro
Percée de plus
Rota de más
J'ai la peau craquelée
Tengo la piel cuarteada
Depuis toi, desséchée
Desde ti, reseca
Quand vient la lune
Cuando viene la luna
Et le vent frais
Y el viento fresco
Par habitude
Por costumbre
J'te cherche sur le canapé
Te busco en el sofá
Dieu qu'elle est loin
Dios, qué lejos está
La nuit de liesse
La noche de júbilo
Où j'ai trouvé ta main
Donde encontré tu mano
Bien avant la tristesse
Mucho antes de la tristeza
Tu me traquais
Me acechabas
Tu m'avais vu
Me habías visto
Tu m'as pris au collier
Y me agarraste del cuello
Et mon cou, tu l'as tordu (pas là, pas là, pas là)
Y me retorciste el cuello (no aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿pero dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿pero dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿pero dónde estás? (No aquí, no aquí)
Mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero ¿dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero no estás aquí, pero ¿dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero no estás aquí, pero ¿dónde estás? (No aquí, no aquí)
Mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero ¿dónde estás? (No aquí, no aquí)
Des nuits d'ivoire
Nuevas noches de oro
Sûr, ça je t'en dois
Claro, eso te lo debo
Si les tiennes sont noires
Si las tuyas son negras
Non, je ne t'en veux pas
No, no te guardo rencor
Ainsi va la vie
Así va la vida
Enfin, surtout la tienne
Por fin, sobre todo la tuya
Je m'abrutis
Me emborracho a fuerza de desconectar
À jouer les fontaines (pas là, pas là, pas là)
A jugar con las fuentes (no aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿y dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿y dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿y dónde estás? (No aquí, no aquí)
Mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero ¿dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿y dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿y dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero ¿dónde estás? (No aquí, no aquí)
Je te remplace
Te reemplazo
Comme je le peux
Como puedo
Que tout s'efface
Que todo se borre
J'en fais le vœux
Lo deseo con fe
Ce sera sans toi alors
Entonces será sin ti
Alors j'n'ai plus qu'à être d'accord
Así que no me queda más que decir que sí
À vous les cruches
Para ustedes, señoras boteces
Les cœurs en miettes
Corazones hechos añicos
Soyons la ruche
Seamos la colmena
D'un futur en fête (pas là, pas là, pas là)
De un futuro en fiesta (no, no, no)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿y dónde estás? (No, no, no)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿y dónde estás? (No, no, no)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿pero dónde estás? (No aquí, no aquí)
Mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero, ¿dónde estás? (No aquí, no aquí)
Mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero, ¿dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿pero dónde estás? (No aquí, no aquí)
Mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero, ¿dónde estás? (No aquí, no aquí)
Mais t'es, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero estás, pero ¿dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿pero dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿pero dónde estás? (No aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿pero dónde estás? (No aquí, no aquí)
T'es où? (Pas là, pas là, pas là)
¿Dónde estás? (No aquí, no aquí, no aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿pero dónde estás? (No estás aquí, no estás aquí, no estás aquí)
Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)
Pero no estás aquí, ¿pero dónde estás? (No estás aquí, no estás aquí)
Eh, t'es où? (Pas là, pas là)
Eh, ¿dónde estás? (No estás aquí, no estás aquí)
Je te remplace
Te reemplazo
Comme je le peux
Como puedo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trouvé
- encontréA1
- cruche
- jarra
- cherche
- buscaA1
- cœurs
- corazonesA1
- dieu
- DiosA1
- frais
- frescoA1
- futur
- futuroA1
- habitude
- costumbreA1
- loin
- lejosA1
- nuit
- nocheA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pas là?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vianney es un cantautor y artista francés conocido por usar su voz con guitarra y pedales de bucle para construir voces de respaldo y percusión en capas. Emergió en 2014 con Idées blanches y alcanzó la cima de las listas francesas con álbumes como Vianney (2016) y N’attendons pas (2020).