Kontra K

Letra de Alles anders con traducción en Español

Idioma

Alemán

Nivel

Principiante

Género

Rap, Hip-Hop

Duración

3:52

Reproducir con letra sincronizada

1. Wir alle werden immer nur noch älter doch ich steh wieder auf

   Todos vamos a envejecer, siempre, pero yo me vuelvo a levantar

2. Und guck aus dem Fenster und seh es hat sich verdammt nochmal

   Y miro por la ventana y veo que—joder otra vez—todo ha cambiado

3. Alles geändert

   Todo ha cambiado

4. Kinder werden Männer, Sportler Hänger, Gauner zu Gangster

   Los niños se vuelven hombres; los deportistas, colgados; los bribones, gánsteres

5. Viele deiner Freunde zu Bangern aber wenn was ansteht dann

   Muchos de tus amigos, a pandilleros—pero si pasa algo entonces

6. Rennen diese Blender wir kennen das alles anders und nie wieder

   Hacen carreras esos que fingen, ya sabemos todo eso; es distinto y nunca más

7. So wie du es kanntest, denn mehrere Frauen die du damals geheiratet hättest

   Como tú lo conocías, porque varias mujeres que entonces habrías casado hoy, lástima…

8. Sehen heute leider nur zu Schlampen im Club rumtanzen, ballern Nasen, lassens krachen

   Solo miran y bailan como putas en el club: disparan narices, que suene fuerte, déjalo estallar

Aprende idiomas con músicaAlemán y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Doch liegen wie die Penner im Rausch nach dem Blasen vollgekotzt hinter ner Tanke

   Pero se tiran igual que los mendigos, drogados, tras haberlo hecho y vomitar todo detrás de una estación de servicio

10. Ich such eine gute und keine dumme Nutte auf Schnapsentzug Sie machen dich nicht zur Partyqueen

    Busco una buena y no una tonta cortesana; en retirada del alcohol: no te convierten en reina de la fiesta

11. Sondern nur zum Taschentuch, Chunkytum ist was die Masse sucht

    SÓLO para el pañuelo, el chunkytum es lo que busca la masa

12. Ich habe von dem Pack genug und wende mich lieber dem verfluchten Abgrund zu

    Ya tengo suficiente de ese pack y prefiero irme hacia el abismo maldito

13. Ich will nicht zusehen wie alles zerbricht wenn du glaubst du kannst Sie ändern

    No quiero ver cómo todo se rompe mientras crees que puedes cambiarlo

14. Verändern Sie dich, sind geblendet vom Licht nichts macht Sie heiser als wenns funkelt

    Cámbiate tú, cegado por la luz, no hay nada que te deje peor que si brilla

15. Sie fliegen zu hoch und fallen herunter

    Vuelan demasiado alto y luego caen

16. Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

    Dicka, olvida el televisor, porque con mirar por la ventana basta

17. Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

    Muestra la miseria de los demás, total, que a ti te vaya mejor

18. Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

    Porque, ¿para qué hacer algo si aún puedes chillear o dormir?

19. Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

    Y en vez de cambiar algo, los tíos se ponen a jugar con los colgados, puro gangster

20. Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

    Dicka, olvida el televisor, porque con mirar por la ventana basta

21. Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

    Muestra la miseria de los demás, con tal de que a ti te vaya mejor

22. Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

    Porque, ¿por qué hacer algo si aún puedes relajarte o dormir?

23. Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

    Y en vez de cambiar nada, los perdedores solo fingen ser gánsteres

24. Wie ein Geist in diesem Wahnsinn Phantom auf der Straße

    Como un fantasma en esta locura, un fantasma en la calle

25. Kämpf mich nur durch Wolken heiser Luft hochgeredet

    Peleo solo para subir por encima de las nubes, voz ronca, aire levantado a base de promesas

26. Doch die Blase platzt wenn man zusticht, wie die Kinder

    Pero la burbuja revienta cuando rematas: como los niños

27. Die nichts lernen in der Schule aber nur weil Sie draußen suchen

    Que no aprenden en la escuela, pero porque afuera buscan

28. Ein Stück von dem Kuchen der garnicht existiert und der Staat observiert

    Un trozo de ese pastel que ni siquiera existe y el Estado observa

29. Kontrolliert was wir verdienen weil das so ist und jeden hier nur sein eigener Arsch

    Controlan lo que ganamos porque así es, y aquí cada quien es solo su propio culo

30. Interessiert gibt es Bastarde im Park besprühen Ihr Gras mit Heroin

    Da igual: hay bastardos en el parque que rocían tu hierba con heroína

31. Teufel, er lacht er hat garnichts zu verlieren ich war naiv

    ¡Demonio, se ríe! No tiene nada que perder; yo fui ingenuo.

32. Und glaube dir dass ausser mir von dieser Sorte noch ein paar exestieren

    Y cree que fuera de mí, de esta clase, todavía existen unos cuantos.

33. Ein paar von mir ein paar mit Ehre die da sind wenn es wieder eskaliert

    Unos de mí, unos con honor: ahí están, cuando vuelva a escalar la cosa.

34. Und denkt bloß nicht Ihr kennt mich; letztendlich garnicht

    Y no creas que me conocéis; en el fondo, ni de coña.

35. Wenn du uns verlgleichst doch in Papa's Benz sitzt

    Si me comparas, mira: tú en el Benz de papá te montas.

36. Ist ja kein Problem denn ich gönn's dir selbstverständlich

    No hay problema, claro: te lo deseo de verdad, sin más.

37. Aber behaupte dann lieber niemals, dass wir vom selben Typ Mensch sind

    Pero entonces mejor no afirmes nunca que somos del mismo tipo de persona.

38. Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

    Bro, olvida ya el televisor: basta con mirar por la ventana.

39. Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

    Te muestra la miseria de los demás; mientras tú estés mejor, es lo que importa.

40. Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

    ¿Para qué ponerse manos a la obra, si todavía puedes estar chill o dormir?

41. Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

    Y en vez de cambiar algo, los vagos solo juegan a ser mafiosos

42. Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

    Dicka, olvida el televisor: basta una mirada por la ventana

43. Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

    Que muestre la miseria de otros, con que a ti te vaya mejor

44. Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

    Porque, ¿para qué hacer algo, si todavía puedes relajarte o dormir?

45. Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

    Y en vez de cambiar algo, los vagos solo juegan a ser mafiosos

Lyrics powered by www.musixmatch.com