
Kontra K
Letra de Jetzt erst recht con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:20
Ich bin immer unter Stress, nebenbei der scheiß Rap
Siempre estoy bajo estrés, y encima ese maldito rap
Links, rechts, ein Geschäft, denn schlafen kann man, wenn man tot ist
Izquierda, derecha, un negocio; puedes dormir cuando estés muerto
Immer korrekt, weil mein eigener Chef
Siempre correcto, porque soy mi propio jefe
Burnout, geh mir weg 100% Eskalationsmodus
Burnout, aléjate de mí: 100% modo de escalada
Null auf Hundert in 3 komma 1
Cero sobre cien en 3 coma 1
Und hast du noch nicht mehr drauf Dicker, pack gleich wieder ein
Y si aún no tienes más encima, tío, mete otra ya mismo
Denn mein Dickkopf geht durch Wände, noch lange nicht am Ende
Porque mi cabezón atraviesa paredes; todavía no se acaba
Fang' das Glück mit meinen Händen, lass es nie wieder frei
Atrapa la suerte con mis manos, y no la dejes volver a escapar
Mich kriegt ihr nie wieder klein
Nunca me van a encoger otra vez
Denn je mehr, desto besser, es steigert meine Kraft
Porque cuanto más, mejor: aumenta mi fuerza
Ich nehm' ein' tiefen Atemzug aus meiner Stadt
Tomo una bocanada profunda desde mi ciudad
Und greif' an, was mich krank macht
Y me aferro a lo que me enferma
Und entweder hältst du aus, was passiert, oder besser wieder Abstand
Y o aguantas lo que pase, o mejor vuelve a tomar distancia
Tick tack, die Zeit rast, also drück aufs Gas
Tick-tack, el tiempo vuela, así que písale
Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial
La prisa es una droga: libera el potencial
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
Más rápido que la muerte bajo el estrés, es genial
Ist das alles, was du hast? Ich fang' grade erst an
¿Es todo lo que tienes? Recién empiezo
Jetzt erst recht! Die Zeit rast, also drück aufs Gas
¡Ahora más que nunca! El tiempo vuela, así que písale
Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial
La prisa es una droga: libera el potencial
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
Más rápido que la muerte bajo el estrés, es genial
Ist das alles, was ihr habt? Ich fang' grade erst an (jetzt erst recht)
¿Es todo lo que tenéis? Acabo de empezar (¡ahora más que nunca!)
Sie reden und reden vom Leben und Plänen
Hablan y hablan de la vida y de planes
Doch gehen haarscharf dran vorbei
Pero se les pasa por un pelo
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen
Se comportan como perros que ladran y no muerden
Und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit
Y para esos que ladran, no tengo tiempo
Lass sie reden und reden vom Leben und Plänen
Déjalos hablar y hablar de la vida y de planes
Doch gehen haarscharf dran vorbei
Pero se les pasa por un pelo
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen
Se comportan como perros que ladran y no muerden
Und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit
Y para esos que ladran, no tengo tiempo
Tick tack, tagein, tagaus auf der Jagd
Tic tac, día tras día, de caza
Ich spür' den Atem des Teufels im Nacken, aber häng' ihn wieder ab
Siento el aliento del diablo en la nuca, pero lo vuelvo a dejar atrás
Konzentriert, immer wach, acht Augen für die Nacht
Concentrado, siempre alerta: ocho ojos para la noche
Bin noch lange nicht satt, gebt mir alles, was ihr habt
Todavía no me he saciado; dadme todo lo que tenéis
Verdunkelte Scheiben, 24 Zoll, breite Reifen
Lunas entintadas, 24 pulgadas, neumáticos anchos
Gib Vollgas oder geh wieder beiseite
A fondo o apartaos otra vez
Es sind härtere Zeiten, scheiße!
Son tiempos más duros, ¡maldita sea!
Doch die Stimmen in mei'm Kopf sind nur in Bewegung leise
Pero las voces en mi cabeza solo se mueven, en voz baja
Ergreife die Flucht nach vorn, nie zu große Ziele
Atrapa la huida hacia adelante, sin metas demasiado grandes
Auch noch drei Tage wach ohne Amphetamine
Todavía tres días despierto sin anfetaminas
So viele Blüten legen, ohne Kämpfe keine Siege
Tantas flores por delante, sin peleas no hay victorias
Nach der Jagd ist vor der Jagd, ich bin niemals zufrieden
Después de la caza, viene la caza; nunca estoy satisfecho
Tick tack, die Zeit rast, also drück aufs Gas
Tick tack, el tiempo vuela, así que písale
Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial
La prisa es una droga: libera potencial
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
Más rápido que la muerte bajo estrés: es genial
Ist das alles, was du hast? Ich fang' grade erst an
¿Eso es todo lo que tienes? Recién empiezo
Jetzt erst recht! Die Zeit rast, also drück aufs Gas
¡Ahora sí, con más ganas! El tiempo vuela, así que písale
Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial
La prisa es una droga: libera potencial
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
Más rápido que la muerte bajo estrés: es genial
Ist das alles, was ihr habt? Ich fang' grade erst an (jetzt erst recht)
¿Eso es todo lo que tienen? Recién empiezo (ahora sí)
Sie reden und reden vom Leben und Plänen
Hablan y hablan de la vida y de planes
Doch gehen haarscharf dran vorbei
Pero pasan rozando, por un pelo
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen
Se comportan como perros que ladran y no muerden
Und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit
Y para esos chivatos no tengo tiempo
Lass sie reden und reden vom Leben und Plänen
Déjalos hablar y hablar de la vida y los planes
Doch gehen haarscharf dran vorbei
Pero pasan rozando, por un pelo
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen
Se comportan como perros que ladran y no muerden
Und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit
Y para esos chivatos no tengo tiempo
Tick tack hey ey ey ey ey ey ey ey
Tick tack, die Zeit rast, also drück aufs Gas
Tick tack, el tiempo vuela, así que pisa el acelerador
Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial (ey)
La prisa es una droga: libera el potencial (ey)
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
Bajo estrés, más rápido que la muerte: es genial
Ist das alles, was ihr habt? Ich fang' grade erst an (jetzt erst recht)
¿Es todo lo que tienen? Recién ahora estoy empezando (ahora sí, de verdad)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alles
- todoA1
- also
- así queA1
- besser
- mejorA1
- dicker
- más gruesoA1
- erst
- primeroA1
- frei
- libreA1
- gehen
- irA1
- geht
- vaA1
- gleich
- igualA1
- glück
- suerteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Jetzt erst recht?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.