Kontra K
Letra de Der nette alte Mann con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:24
Schönen guten Tag, yeah (auf jeden)
Buenos días, sí (por cierto)
Schönen guten Tag, Herr Fritzl
Buenos días, señor Fritzl
Schönen guten Tag von Österreichs Keller (elender Hurensohn)
Buenos días desde el sótano de Austria (maldito cabrón)
Ein scheinbar netter Mann, direkt aus der Nachbarschaft
Un hombre aparentemente amable, del mismo vecindario
Alt, leicht vergesslich, dem egal ist, was ein anderer macht
Viejo, un poco olvidadizo, a quien le da igual lo que haga otro
Der keine Freunde hat, nur Korn und sein'n guten Schnaps
Que no tiene amigos, sólo grano y su buen schnaps
Doch in Wahrheit führt der Drecksack Kinder von der Schule ab
Pero en realidad, el hijo de puta se lleva a los niños de la escuela
Lange Finger und ein Schieleblick, der Angst macht
Dedos largos y una mirada torcida que da miedo
Er wartet ungeduldig vor der KiTa, dieser Bastard
Espera impaciente delante de la guardería, este bastardo
Nach außen hilfsbedürftig, weil er ja nicht viel hat
Por fuera, necesitado de ayuda, porque, claro, no tiene mucho
Die Wohnung Hartz IV, doch mit Blick auf den Spielplatz
El piso de Hartz IV, pero con la vista al patio de juegos
Der nette Mann von nebenan lädt dich zum Essen ein
El amable hombre de al lado te invita a cenar
Holt Kinder aus dem Bett schnell raus, lockt sie mit Leckereien (komm)
Saca a los niños de la cama rápido, los tienta con manjares (ven)
Nicht verdächtig, denn keiner könnte netter sein
No da desconfianza, porque nadie podría ser más amable
Zuerst soll sie ihn Onkel nenn'n, doch dann kommt sie in' Keller rein
Primero que lo llame “tío”, pero luego ella entra al sótano
Man kann das Schrei'n hören, leise, tief in der Nacht (ahh)
Se puede oír ese grito, bajito y profundo en la noche (ahh)
Schüttel dich aus, bei was das Monster mit den Kindern macht
Sacúdete de encima lo que sea que el monstruo hace con los niños
Macht die Türen zu, verschließ sie bitte immer sicher
Cierra las puertas, por favor, déjalas siempre bien aseguradas
Denn er kommt ins Kinderzimmer, dieser alte Kinderficker
Porque él entra en el cuarto de los niños, ese viejo maricón de los niños
Graues Haar, alte Haut
Pelo canoso, piel vieja
Lange Finger, großes Maul
Dedos largos, boca grande
Dunkle Aug'n, leuchtend in der Nacht
Ojos oscuros, brillando en la noche
Die schau'n, was er heut braucht
Miran lo que hoy necesita
Graues Haar, alte Haut
Cabello gris, piel vieja
Lange Finger, großes Maul
Dedos largos, boca grande
Kleine Kinder, passt gut auf
Niños pequeños, mirad bien
Das alte Monster kommt ins Haus
El viejo monstruo entra en la casa
Ganz allein lebt das dreckige Biest
Solo vive la asquerosa bestia
Unterm Kellerverlies liegen sechs Meter tief
Bajo la bóveda del sótano, a seis metros de profundidad
Kleine Kinderknochen unter dickem Stahlbeton
Huesitos de niños pequeños bajo un grueso hormigón armado
Niemand hätte das gedacht, das irgendwann die Wahrheit kommt
Nadie habría imaginado que, algún día, llegaría la verdad
Er wird getrieben von perversen und dunklen Mächten
Lo empujan poderes perversos y oscuros
Und hat keine Skrupel, es in Taten umzusetzen
Y no tiene escrúpulos, lleva eso a hechos
Er ist das Allerletzte, einfach nur ein kranker Mann
Es lo más despreciable: solo un hombre enfermo
Geht zuerst nach Thailand jagen, dann in seiner Nachbarschaft
Va primero a cazar a Tailandia, y luego en su barrio
Dreimal vorbestraft, doch noch auf Bewährung frei
Tres veces condenado, pero aún así libre en libertad condicional
Behinderte Polizei glaubt ja, man kann ihn heil'n
La policía discapacitada cree que sí, que se puede curar
Alle hoffen, dieser Bastard kommt für immer rein
Todos esperan que ese bastardo entre para siempre
Ich guck in seine Augen und seh tausend kleine Kinder wein'n
Miro en sus ojos y veo mil pequeños niños llorar
Sein dummes Grinsen müsste man ihm rausschneiden
Su estúpida sonrisa habría que arrancársela
Und sein'n Kinderficker-Schwanz einfach aus ihm rausreißen
Y arrancarle simplemente el pene a su hijo puto
Alle seinesgleichen sollten in der Hölle brenn'n
Todos los de su calaña deberían arder en el infierno
Ewige Qualen spür'n, während sie durchs Feuer renn'n
Sentir tormentos eternos mientras corren a través del fuego
Keiner kann sie stoppen, die bösen Gedanken im Kopf (oh)
Nadie puede detenerlos, los malos pensamientos en la cabeza (oh)
Er ist und bleibt das Monster vom Block (oh)
Él es y seguirá siendo el monstruo del barrio (oh)
Der graue Schatten, der lange Finger
La sombra gris, el dedo largo
Er kommt in der Nacht und raubt dir die Kinder (ah)
Viene en la noche y te roba a los niños (ah)
Keiner kann sie stoppen, die bösen Gedanken im Kopf (oh)
Nadie puede detenerlos, los malos pensamientos en la cabeza (oh)
Er ist und bleibt das Monster vom Block (oh)
Él es y seguirá siendo el monstruo del barrio (oh)
Der graue Schatten, der lange Finger
La sombra gris, el dedo largo
Er kommt in der Nacht und raubt dir die Kinder
Viene en la noche y te roba a los niños
Raubt dir die Kinder, raubt dir die Kinder
Te roba a los niños, te roba a los niños
Raubt dir die Kinder, raubt dir die Kinder
Te roba a los niños, te roba a los niños
Raubt dir die Kinder, raubt dir die Kinder
Te roba a los niños, te roba a los niños
Raubt dir die Kinder, raubt dir die Kinder
Te roba a los niños, te roba a los niños
Graues Haar, alte Haut
Cabello canoso, piel vieja
Lange Finger, großes Maul
Dedos largos, gran boca
Dunkle Augen, leuchtend in der Nacht
Ojos oscuros, brillando en la noche
Die schau'n, was er heut braucht
Van a ver lo que necesita hoy
Graues Haar, alte Haut
Cabello canoso, piel vieja
Lange Finger, großes Maul
Largos dedos, gran boca
Kleine Kinder, passt gut auf
Pequeños niños, ¡mirad bien!
Das alte Monster kommt ins Haus
El viejo monstruo viene hacia la casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alle
- todosA1
- allein
- soloA1
- alt
- viejoA1
- alte
- viejaA1
- anderer
- otroA1
- augen
- ojosA1
- bett
- camaA1
- bitte
- por favorA1
- dann
- entoncesA1
- dickem
- gruesoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Der nette alte Mann?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.