Kontra K
Letra de Atme den Regen con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:35
Die Decke sinkt, meine Wände werden enger
El techo baja, mis paredes se encogen
Wieder mal Zeit was zu verändern
Otra vez, toca cambiar algo
Viel zu lang keine Resultate
Demasiado tiempo sin resultados
Aber die Tage werden länger
Pero los días se alargan
Und länger schon nichts gemacht worauf man stolz sein kann
Y se alargan, sin hacer nada de lo que puedas sentir orgullo
Nie angekommen, aber trotzdem immer wieder neu anfangen
Nunca llegué, pero aun así vuelvo a empezar una y otra vez
Das Handy klingelt, aber scheiß drauf, lass die Mailbox ran
El teléfono suena, pero que se joda: que salte el buzón
Kapuze tief in meinem Gesicht, kein Bock auf Blickkontakt
La capucha bien metida en mi cara, cero ganas de contacto visual
Und der Wind ist kühl, die Augen tränen
Y el viento es frío, se me llenan los ojos de lágrimas
Es läuft mehr schleppend als zu gehen
Va más arrastrándose que caminando
Druck auf meinen Schultern
El peso sobre mis hombros
Die Vergangenheit ist ein schweres Paket
El pasado es un paquete pesado
Drückt mich tief in den Morast, warum fuckt mich alles ab?
Me hunde bien en el barro, ¿por qué a todo le da por joderme?
Und keiner meiner Schritte bringt mich voran, denn ohne den Willen auch keine Kraft
Y ninguno de mis pasos me lleva más lejos, porque sin voluntad no hay fuerza
Mit dem Rücken zu Wand, mein Kopf zerplatzt, das Blut will kochen voller Hass
Con la espalda contra la pared, la cabeza me estalla; la sangre quiere hervir llena de odio
Der Himmel grau, die Straße nass, aber der Regen kühlt mich ab
El cielo gris, la calle mojada, pero la lluvia me enfría
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
El cielo en gris, nubes oscuras se ciernen
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Respiro la lluvia, aguanto la vida
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
El cielo en gris, lava la mugre de mi piel
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
Solo en días como este mis raíces vuelven a romper el concreto
Warum tut es heute noch viel mehr weh als sonst?
¿Por qué hoy todavía duele mucho más que de costumbre?
Mir war doch klar aus welcher Richtung der Dolch in meinen Rücken kommt
Ya sabía de qué lado viene el puñal hacia mi espalda.
Rennen fällt schwer, meine Beine stecken fest im Beton
Correr me cuesta; mis piernas están clavadas en el cemento.
Jedes einzelne Wort in meinem Kopf klingt nur noch nach traurigen Songs
Cada palabra en mi cabeza suena ya solo a canciones tristes.
Die Mauer wächst, der Panzer schließt sich weil zu viel einfach zu viel ist
El muro crece, el tanque se cierra: porque ya es demasiado, y punto.
Dunkelgrau meine Gefühle, wie der Himmel an Tagen wie diesen
Oscuro grisáceo mis sentimientos, como el cielo en días como este.
Der Kragen ist zu eng und jeder Atemzug schwer
El cuello me queda demasiado apretado y cada respiro es pesado.
Das Stechen in meiner Brust wird von mal zu mal mehr
El pinchazo en mi pecho va, de a poco, a más.
Ich will nur weg, vergiss den Rest, wieso halbvoll, denn das Glas ist leer
Solo quiero irme: olvida el resto, ¿por qué está medio lleno, si el vaso está vacío?
Alle Träume irren nur tot geträumt in diesem Niemandsland umher
Todos los sueños vagan, solo muertos, en este páramo de nadie.
Also was will ich hier, wo alles verdirbt was man noch hat
Y aun así, ¿qué quiero yo aquí, donde se pudre todo lo que todavía queda?
Ich könnte explodieren vor Hass, aber der Regen kühlt mich ab
Podría explotar de odio, pero la lluvia me enfría
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
El cielo en gris, nubes oscuras avanzan
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Respiro la lluvia, soporto la vida
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
El cielo en gris, me lava la mugre de la piel
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
Solo en días como estos, mis raíces rompen otra vez el concreto
Der Himmel in grau
El cielo en gris
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Respiro la lluvia, soporto la vida
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
El cielo en gris, me lava la mugre de la piel
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
Solo en días como estos, mis raíces rompen otra vez el concreto
Zu viele Krisen
Demasiadas crisis
Man sieht sich selbst am Boden liegen
Te ves a ti mismo en el suelo
Keine Liebe an Tagen wie diesen
No hay amor en días como este
Die Wolken brechen auf
Las nubes se abren
Wie die Pflanzen aus dem Boden heraus
Como las plantas que brotan de la tierra
Also gib nicht auf, auch an Tagen wie diesen
Así que no te rindas, ni en días como este
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
Cielo gris; se arremolinan nubes oscuras
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Respiro la lluvia y soporto la vida
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
El cielo gris lava la suciedad de mi piel
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
Solo en días como este, mis raíces vuelven a romper el concreto
Der Himmel in grau
El cielo en gris
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Respiro la lluvia, aguanto la vida
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
El cielo en gris, lava la suciedad de mi piel
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
Solo en días como este, mis raíces vuelven a romper el hormigón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- decke
- coberturaA2
- sinkt
- se hunde
- wände
- paredesA1
- enger
- más estrechoA2
- wieder
- otra vezA1
- zeit
- tiempoA1
- verändern
- cambiar
- resultate
- resultadosC1
- gemacht
- hechoA1
- worauf
- en lo que
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Atme den Regen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.