
Kontra K
Letra de Augen zu con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:49
Mit dem falschen Fuß aus dem Bett
Con el pie equivocado fuera de la cama
Die Milch in den Cornflakes ist schlecht
La leche en los cornflakes está mala
Den großen Zeh an der Türschwelle geprellt (alles wird gut)
Darte el golpe en el dedo gordo con el umbral de la puerta (todo saldrá bien)
Mit sauberen Schuhen in die Scheiße
Con zapatos limpios, a la mierda
Ein Vogel tot vor der Scheibe
Un pájaro muerto contra el vidrio
Ein armer Hund mit drei Beinen (alles wird gut)
Un perro pobre con tres patas (todo saldrá bien)
Der teure Benz hat 'n Platten
El caro Mercedes tiene el pinchazo
Dein neuer Chef eine Macke
Tu nuevo jefe tiene una manía
Seine Frau hat einen anderen, doch du kriegst die Klatsche (alles wird gut)
Su mujer tiene a otro, pero tú te llevas la hostia (todo saldrá bien)
Opas am Pfandflaschen sammeln
El abuelo recogiendo botellas de depósito
Die Meere voll mit dem Plastik
Los mares, llenos de plástico
Und aus deinem Klo klettern Ratten (alles wird gut)
Y de tu retrete se arrastran ratas (todo irá bien)
Soldaten feuern auf Befehl rein in die friedliche Masse
Soldados disparan por orden contra la masa pacífica
Und Medikamente testen wir einfach an Affen
Y probamos medicamentos, simplemente, en monos
Wir töten ganze Rassen
Matamos razas enteras
Und Politiker schießen Selfies auf erlegten Elefanten
Y los políticos se hacen selfies con elefantes abatidos
Glaub ihnen alles wird gut
Crédeles: todo irá bien
Auch mit den Augen zu
Aun con los ojos cerrados
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
La mierda sigue siendo mierda
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Aire y amor, por desgracia, no dan de comer
Auch mit den Augen zu
También con los ojos cerrados
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Todavía vamos a toda velocidad contra el muro
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Pero el impacto sigue siendo el mismo
Auch mit den Augen zu
También con los ojos cerrados
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
La mierda sigue siendo mierda
Luft und Liebe ernährt leider keinen
El aire y el amor, por desgracia, no alimentan a nadie
Auch mit den Augen zu
También con los ojos cerrados
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Todavía vamos a toda velocidad contra el muro
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Pero el impacto sigue siendo el mismo
Dein letzter Bus fällt aus
Tu último autobús se cancela
Also renn in die Bahn und wieder raus
Así que corre hacia el andén y vuelve a salir
Dan fällt dir auf, dir wurde die Platte geklaut (alles wird gut)
Y entonces te das cuenta: te han robado el vinilo (todo saldrá bien)
Permanent schlecht gelaunt
Siempre de mal humor
Weil die Bank pfändet dein Haus
Porque el banco te embarga la casa
Dein bester Freund fickt deine Frau (alles wird gut)
Tu mejor amigo se acuesta con tu mujer (todo saldrá bien)
Und in der Schule lernt fast keiner
Y en la escuela casi nadie aprende
Sie gehen lieber donnerstags feiern
Prefieren salir a celebrar los jueves
Und sind mit zwölf schon auf Pepp oder Teilen (alles wird gut)
Y con doce ya están en el tirón o en el reparto (todo saldrá bien)
Man kriegt acht acht Jahre für den Raub
Por el robo te dan ocho por ocho años
Nur zwei für Kindesmissbrauch
Solo dos por abuso infantil
Denn unser Staat ist ein Bastard und frisst uns auf (alles wird gut)
Porque nuestro Estado es un bastardo y nos devora (todo irá bien)
Gehirngewaschen durch Fernsehen
Lavados de cerebro por la televisión
Aufgewachsen in Scherben
Crecimos entre escombros
Und immer nur die Besten sterben jung (alles wird gut)
Y siempre mueren jóvenes los mejores (todo irá bien)
Wir schreiben Hautfarben zu groß
Les ponemos a los tonos de piel dimensiones gigantes
Gehen für Religion in den Tod
Vamos a la muerte por religión
Doch in unser aller Adern fließt das Blut rot, gleich rot
Pero en las venas de todos corre la sangre roja, igual de roja
Auch mit den Augen zu
Incluso con los ojos cerrados
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Sigue siendo mierda, aunque sea mierda
Luft und Liebe ernährt leider keinen
El aire y el amor, por desgracia, no alimentan
Auch mit den Augen zu
También con los ojos cerrados
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Todavía vamos a toda velocidad contra el muro
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Pero el impacto sigue siendo el mismo
Auch mit den Augen zu
También con los ojos cerrados
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
La mierda sigue siendo mierda
Luft und Liebe ernährt leider keinen
El aire y el amor, por desgracia, no alimentan a nadie
Auch mit den Augen zu
También con los ojos cerrados
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Todavía vamos a toda velocidad contra el muro
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Pero el impacto sigue siendo el mismo
Nichts hören, nichts sehen
No oír, no ver
Bloß nichts sagen und alles wird schon gut
No digas nada y todo saldrá bien
Aber wenn du nichts machst
Pero si no haces nada
Und das Denken nur den andern überlässt
Y dejas que los demás se encarguen del pensar
Gehen wir den Bach runter und sehen uns dabei zu
Bajemos por el arroyo y miremos cómo nos vemos
Nichts hören, nichts sehen
No oír, no ver
Bloß nichts sagen und alles wird schon gut
No digas nada y todo saldrá bien
Aber wenn du nichts machst
Pero si no haces nada
Und das Denken nur den andern überlässt
Y dejas que los demás se encarguen del pensar
Gehen wir den Bach runter und sehen uns dabei zu
Bajemos por el arroyo y miremos cómo nos vemos
Auch mit den Augen zu
También con los ojos cerrados
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
La mierda sigue siendo mierda
Luft und Liebe ernährt leider keinen
El aire y el amor, por desgracia, no alimentan a nadie
Auch mit den Augen zu
También con los ojos cerrados
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Seguimos yendo a toda velocidad contra el muro
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Pero el impacto sigue siendo el mismo
Auch mit den Augen zu
También con los ojos cerrados
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
La mierda sigue siendo mierda
Luft und Liebe ernährt leider keinen
El aire y el amor, por desgracia, no alimentan a nadie
Auch mit den Augen zu
También con los ojos cerrados
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Seguimos yendo a toda velocidad contra el muro
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Pero el impacto sigue siendo el mismo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cornflakes
- corn flakes
- zeh
- dedo
- türschwelle
- umbral
- geprellt
- rechazado
- scheiße
- mierda
- vogel
- pájaroA2
- tot
- muertoA2
- scheibe
- disco
- beinen
- piernasA2
- teure
- caro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Augen zu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.