Kontra K
Letra de Bis hierher con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:58
Wir drücken das Gaspedal zu Boden, fahren mit Vollgas Richtung Abgrund
Pisamos el acelerador a fondo, y arrancamos con el motor a toda pastilla hacia el abismo
Doch solange wir nicht fallen, können wir uns sagen:
Pero mientras no caigamos, podemos decirnos:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
¡Hasta aquí todo bien! ¡Hasta aquí todo bien!
Und wir fallen in die Tiefe, kommen dem Aufprall immer näher
Y caemos hacia la hondura, acercándonos siempre al golpe
Doch solange es nicht knallt, können wir uns sagen:
Pero mientras no reviente, podemos decirnos:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
¡Hasta aquí todo bien! ¡Hasta aquí todo bien!
Macht dir die Sintflut nun tausend Probleme, denn blind lässt es sich doch viel leichter leben
Que la inundación te trae ahora mil problemas, porque vivir a ciegas es mucho más fácil
Sieben Milliarden Menschen auf der Erde und irgendeiner wird die Scheiße schon regeln
Siete mil millones de personas en la Tierra y alguien ya se encargará de arreglar el lío
Schweigen ist Gold, also warum noch reden? Sauer macht lustig, so wie der Regen
El silencio es oro, así que ¿para qué seguir hablando? El sarcasmo, como la lluvia
Was Klimaerwärmung und menschliche Seelen? Bis hierher lief's noch gut!
¿Y el calentamiento global y las almas humanas? ¡Hasta aquí todo bien!
Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
Navegamos hacia la tormenta, a ciegas
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
Aunque nuestro barco se parta contra las olas
Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht
Jugamos con fuego y todavía no estamos quemados
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
Pero el bumerán vuelve algún día
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Mientras aún respiremos, diremos todavía:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
¡Hasta aquí fue bien! ¡Hasta aquí fue bien!
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Mientras aún respiremos, diremos todavía:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
¡Hasta aquí fue bien! ¡Hasta aquí fue bien!
Wir haben den Abzug schon gedrückt und können schon lange nicht zurück, doch bis die Kugel uns erwischt, können wir uns sagen:
Ya hemos apretado el gatillo y hace mucho que no podemos volver, pero hasta que la bala nos alcance, podemos decirnos:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
¡Hasta aquí fue bien! ¡Hasta aquí fue bien!
Wir baden im Benzin und schlagen Funken aus den Steinen, doch solange wir nicht brennen, können wir uns sagen:
Nos bañamos en gasolina y arrancamos chispas de las piedras; pero mientras no arda, podemos decirnos:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
¡Hasta aquí, hasta aquí todo fue bien! ¡Hasta aquí, hasta aquí todo fue bien!
Macht dir die Sintflut nun tausend Probleme, denn blind lässt es sich doch viel leichter leben
Ahora la diluvio te trae mil problemas, porque, ciego, se vive mucho más fácil
Sieben Milliarden Menschen auf der Erde und irgendeiner wird die Scheiße schon regeln
Siete mil millones de personas en la Tierra y alguien se encargará de arreglar esta mierda
Schweigen ist Gold, also warum noch reden? Sauer macht lustig, so wie der Regen
El silencio es oro, entonces, ¿por qué seguir hablando? El vinagre hace reír, igual que la lluvia
Was Klimaerwärmung und menschliche Seelen? Bis hierher lief's noch gut!
¿Y el calentamiento global y las almas humanas? ¡Hasta aquí, hasta aquí todo fue bien!
Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
Navegamos en la tormenta a la buena de Dios
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
Aunque nuestro barco se deshaga contra las olas
Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht
Jugamos con fuego y todavía no nos hemos quemado
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
Pero el bumerán vuelve tarde o temprano
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Mientras aún respiremos, seguiremos diciendo:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
¡Hasta aquí fue bien! ¡Hasta aquí fue bien!
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Mientras aún respiremos, seguiremos diciendo:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
¡Hasta aquí fue bien! ¡Hasta aquí fue bien!
Und im Vergleich zu andern geht's dir doch nicht schlecht
Y, si lo comparas con los demás, la verdad no te va tan mal
Denn es kann immer noch schlimmer kommen als bis jetzt
Porque siempre puede venir algo peor que hasta ahora
Doch Kugeln töten, Fallen schmerzt und Feuer brennt
Pero las balas matan: las caídas duelen y el fuego quema
Also lief es doch nicht ganz so gut wie du denkst
Así que no fue del todo tan bien como crees
Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
Zarpamos hacia la tormenta, a ciegas
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
Aunque nuestro barco se haga añicos contra las olas
Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht
Jugamos con fuego y aún no estamos quemados
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
Pero el bumerán, tarde o temprano, vuelve
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Mientras sigamos respirando, todavía diremos:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
¡Hasta aquí salió bien! ¡Hasta aquí salió bien!
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Mientras sigamos respirando, todavía diremos:
Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!
¡Hasta aquí salió bien! ¡Hasta aquí salió bien!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sauer
- agrioA2
- tiefe
- profundidadA2
- drücken
- presionarA2
- gaspedal
- acelerador
- boden
- sueloA1
- fahren
- conducirA1
- vollgas
- a fondo
- abgrund
- abismoB2
- solange
- mientras
- fallen
- caerA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bis hierher?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.