
Kontra K
Letra de Brot stapeln con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:53
Du kommst wie ein Mann und gehst wie ein Kind
Vienes como un hombre y caminas como un niño
1-9, meine Welt, ekliger Film
1-9, mi mundo, película asquerosa
Welche Leute essen gut und leben in Villen?
¿Qué gente come bien y vive en villas?
Baby, mit zehn Euro hol' ich dir die Sterne vom Himmel
Cariño, con diez euros te bajo las estrellas del cielo
Mach aus ei'm Gramm zwei, Bruder
Convierte un gramo en dos, hermano
Hör mal weiter deinen Gangnam-Style, Bruder
Oye, sigue con tu Gangnam-Style, hermano
Leute sagen, es wird langsam Zeit, Hunger
La gente dice que ya va tocando… hambre
Staut sich an, ich bin schon lang dabei, um das
Se acumula: hace ya mucho que estoy en esto, para conseguirlo
Brot zu holen, wir spielen groß und [Konni?] hat es vorgemacht
el pan; jugamos a lo grande y [¿Konni?] marcó el ritmo
Kleiner Pisser, gib mir mal die ganze Torte ab
Pequeño pis, dame toda la tarta
Dicker, ich hab' Ghetto-Platin an mein' Straßenecken
Grueso, tengo platino de gueto en mis esquinas de calle
Wird Zeit, dass ich auch andre Rekorde knack'
Ya es hora de que también rompa otros discos
Häng' an Ecken ab, Leute denken, dass
Me quedo en las esquinas, la gente cree que
Du als Rapper viel Scheine stecken hast
Tú, como rapero, metes mucho dinero
Scheiß auf "Wetten, dass.?"
Me importa un carajo “¿Apuestas, eh? ”
DePeKa bald mit eigenem Sendemast
DePeKa pronto con su propia torre transmisora
Scheiben gehen runter, Großkaliber
Los cristales bajan, calibres grandes
Bleib' für immer, Bruder, ob Großverdiener
Quédate para siempre, hermano, rico o con buen sueldo
Oder Pokerspieler oder Kokadealer
¿O jugador de póker o traficante de coca?
Mit meinen Brüdern teil' ich Brot für immer, Mann
Con mis hermanos comparto pan para siempre, hermano
22er sind das Ziel
22s son el objetivo
In eure Fresse zu bomben ist doch "n Kinderspiel
Es pan comido bombardearte la cara
Ich bin stabil und kämpfe für 'ne Möglichkeit
Estoy firme y peleo por una oportunidad
Mega Para zu machen, Dicker, und dann [?]
Hacer mega pasta, colega, y luego [?]
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Para tu minúsculo, mi hambre es demasiado grande
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
Queremos todo, hermano: apilar pan hasta la Luna
22er am rollen, sind verchromt
22s rodando, van cromados
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como un ejército y marchamos hasta la muerte
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Para tu minúsculo, mi hambre es demasiado grande
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
Queremos todo, hermano: apilar pan hasta la Luna
22er am rollen, sind verchromt
Va girando el 22, están cromados
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como un ejército y marchamos hasta la muerte
Vom Titan gefangen, doch hol' Diamanten
Capturados por el Titán, pero a por diamantes
Der Straßendreck schlifft die groben Kanten
La mugre de la calle pule las aristas toscas
Doch glaub mir, Bruder, wir kenn' den Tod schon lange
Pero créeme, hermano, ya hace tiempo que conocemos la muerte
Von hier unten kann man's nur schwer nach oben schaffen
Desde aquí abajo se sube cuesta arriba
So viele der Brüder, die dann mit Drogen husteln
Tantos de los hermanos que luego tosen por las drogas
Denn kein Gewissen heißt Kohle machen
Porque ningún remordimiento paga: hacer dinero
Aber kannst deine Mama nicht in den Arm nehmen
Pero ¿puedes no abrazar a tu mamá?
Weil der Dreck auch bleibt nach dem Pfoten waschen
Porque la porquería también se queda después de lavar las patitas
Der grade Weg führt raus, ich schieb' mal den Beton beiseite
El camino recto lleva fuera; voy a apartar un poco el hormigón
Küsst die Sonne dein Gesicht und hilft dir raus aus der Scheiße
Besa la luz del sol tu cara y te saca de la mierda
Und egal, wie hoch Gott mich fliegen lässt, keiner meiner Jungs bleibt alleine
Y da igual lo alto que Dios me haga volar: ninguno de mis chicos se queda solo
Denn ich bewahrheite auch mit meinem eigenen Blut, warum "loyal" auf meinem Hals steht
Porque también valido todo con mi propia sangre, por eso en mi cuello dice "lealtad"
Wie echt seid ihr hier draußen, wenn man einmal testet, was ihr sagt?
¿Qué tan reales sois aquí afuera, si una vez probás lo que decís?
Immer nur auf Facebook große Schnauze, aber schieben Filme in der Nacht
Siempre con la boca grande en Facebook, pero pasando películas por la noche
Ich bleib' lieber hundertprozentig authentisch und bewahre
Prefiero quedarme cien por cien auténtico y preservar
Denn was euch Plastikratten fehlt: Rückgrat und Courage!
Porque de lo que les falta a esas ratas de plástico: columna vertebral y valor
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Para tu minúsculo, mi hambre es demasiado grande
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
Queremos apilarlo todo, hermano: pan hasta la luna
22er am rollen, sind verchromt
Giro un 22, están cromadas
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como un ejército, y marchamos hasta la muerte
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Para tu “pequeño, pequeño”, mi hambre es demasiado grande
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
Queremos todo, hermano: apilar panes hasta la luna
22er am rollen, sind verchromt
Giro un 22, están cromadas
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como un ejército, y marchamos hasta la muerte
Wir stehen immer noch zusammen
Seguimos de pie juntos
Zwischen Hochs und Tiefs, durch Dick und Dünn gegangen
Entre subidas y bajadas, pasando por lo duro y lo frágil
Hinter dir stehen hundert Mann, du Gangster
Detrás de ti hay cien hombres, tú, gangster
Doch ich fick' euch mit nur einem meiner Besten
Pero yo os jodo con solo uno de mis mejores
DePeKa dabei ist
DePeKa, mientras tanto
Denk mal darüber nach, wie lang diese Clique schon dabei ist
Piensa en ello: cuánto tiempo lleva ya esta banda
Ewig lang, und wir bleiben in deim' Ohr wie Mike Tyson
Eterno, y nos quedamos en tu oído como Mike Tyson
Loyal, schreib dir's hinters Ohr wie Rico
Leales, anótatelo detrás de la oreja como Rico
Du bist nicht Straße, nur weil du so aussiehst - [Kripo?]
No eres calle solo porque te ves así — [Kripo?]
Original Gauner, du würdest gern auch ma' genau dahin, wo wir stehen
Ladronazo original, te gustaría estar también justo donde estamos
Kein Problem, stell dich hierhin, wir gehen weiter dahin, wo du nicht bist
Ningún problema: póntete aquí, y seguimos hacia donde tú no estás
Ich nehm' auf andere keine Rücksicht, du bist ein Hater, Dicker, dann hate doch
No me importa nada lo demás: eres un hater, gordo, pues entonces odia
Mucke bringt mir jetzt Geld ein, ich sing' weiter Hooks wie Nate Dogg
La música ahora me trae dinero, y sigo soltando hooks como Nate Dogg
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Para tu tontería, mi hambre es demasiado grande
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
Queremos apilarlo todo, hermano, pan hasta la luna
22er am rollen, sind verchromt
Andan rodando los 22, están cromados
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como un ejército, y marchamos hasta la muerte
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Para tus migajas, mi hambre es demasiado grande
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
Queremos apilarlo todo, hermano, pan hasta la luna
22er am rollen, sind verchromt
Andan rodando los 22, están cromados
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como un ejército, y marchamos hasta la muerte
Skinny A zu dem L, ich hab' den High-Jack-Flow
Skinny A hasta la L, yo tengo ese flow de high-jack
Rapper schieben Optik und Hater sowieso
Los raperos venden estética, y a los haters ni les importa
Ich geb' ein' Fick auf alle, erst recht auf Kripos
Me da igual todo, y más todavía la poli (Cripo)
Ich leb' von Jackpots - hundert Prozent Risiko
Vivo de jackpots: cien por ciento de riesgo
Meine Jungs [?], ich geh' rein und mache klar
Mis chicos [?], entro y lo dejo bien claro
Ob Straße oder Mucke, eiskalt rasieren wir ab
Si es calle o música, los afeitamos en frío, sin piedad
Brüder leben meinen Traum, klettern hoch in die Charts
Hermanos viven mi sueño: suben hasta lo más alto en las listas
Eine Familie, Brüder, jetzt ist Zahltag
Una familia, hermanos: ya llegó el día del pago
DePeKa - keine Gang, DePeKa - Blut und Schweiß
DePeKa: no es una banda, DePeKa: sangre y sudor
Charakterstarke Männer, Brüder, die ihr Essen teilen
Hombres con carácter, hermanos: compartís la comida
DePeKa - eine Liebe, DePeKa - du weißt bescheid
DePeKa: un solo amor; DePeKa: tú ya sabes
Alle in einem Boot, auch wenn nur einer reist
Todos en el mismo barco, aunque solo uno navegue
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Para tu tontería de a poquito, mi hambre es demasiado grande
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
Queremos apilarlo todo, hermano, pan hasta la luna
22er am rollen, sind verchromt
22 en marcha, van cromados
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como un ejército, y marchamos hasta la muerte
Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß
Para tu pequeñeces, mi hambre es demasiado grande
Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond
Queremos apilarlo todo, hermano, pan hasta la luna
22er am rollen, sind verchromt
22 en marcha, van cromados
So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod
Como un ejército, y marchamos hasta la muerte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- kommst
- vienesA1
- mann
- hombreA1
- gehst
- vasA1
- kind
- niñoA1
- welt
- mundoA1
- ekliger
- asquerosoB2
- leute
- personasA1
- essen
- comerA1
- gut
- buenoA1
- leben
- vidaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Brot stapeln?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.