
Kontra K
Letra de Disziplin con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:31
Voll konzentriert, jeder Gedanke in meinem Kopf ist schon am Ziel
Completamente concentrado, cada pensamiento en mi cabeza ya está en la meta
Fokussiert, acker' wie ein Tier, denn ich bin kein Prozent wie sie
Focalizado, arreo como una bestia, porque yo no soy un porcentaje como ellos
Disziplin, jede Faser meines Körpers rebelliert
Disciplina: cada fibra de mi cuerpo se rebela
Wenn Potenzial verschwendet wird nur, weil nix passiert
Si se desperdicia el potencial solo porque no pasa nada
Fett und faul, aber nicht bei mir, immer voll da, Grund auf stabil
Grasa y flojera, pero no en mí: siempre al cien, la base es sólida
Ich mach deinen butterweichen Charakter zu einer Mauer aus Granit
Convierto tu carácter de mantequilla, demasiado blando, en un muro de granito
Zieh den Stock aus deinem Arsch, mach einen Soldat auch noch aus dir
Sácate el palo del culo, conviértete incluso en un soldado
Mir brennen meine Augen, wenn ich sehe: Für euch ist wenig schon zu viel
Me arden los ojos cuando veo: para ustedes, poco ya es demasiado
Nur ein Ergebnis motiviert, nicht immer nur der Weg ist schon das Ziel
Solo un resultado motiva; no siempre el camino es el objetivo
Und wenn du nur Chillen willst, geh' beiseite, denn bei mir wird funktioniert
Y si tú solo quieres chillar, aparta: conmigo se funciona
Ihr denkt, ihr kennt mich, aber wisst nicht mal die Hälfte, die Hälfte, die Hälfte
Creéis que me conocéis, pero ni siquiera sabéis la mitad, la mitad, la mitad
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
Tu corazón late a golpes, bombeando la sangre por tu vena
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
Tu pulmón aspira con toda la fuerza el oxígeno por tu garganta
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
Los ojos ven afiladamente, tus piernas pueden correr todo el día
Anstatt zu Chillen bewg dein Arsch
En vez de estar chillando, mueve el culo
Schalt den Kopf ein und denk nach
Enciende la cabeza y piensa
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
Tu corazón late a golpes, bombeando la sangre por tu vena
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
Tu pulmón aspira con toda la fuerza el oxígeno por tu garganta
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
Los ojos ven afiladamente, tus piernas pueden correr todo el día
Mit deinen Händen die Welt verändern, ein Geschenk das Gott dir gab
Con tus manos, cambia el mundo: un regalo que Dios te dio
Wie Schlangen ohne Rückgrat, ihre Meinung gleicht sich an
Como serpientes sin espinazo, su opinión se iguala
Immer nur da, wo's gerade passt, folge der Herde braves Schaf
Siempre solo donde conviene, sigue al rebaño, oveja dócil
So willenlos und schwach, dein eigenes Denken kostet Kraft
Tan obediente y débil que pensar por tu cuenta te cuesta energía
Also warum was verändern, wenn ein anderer das macht?
Entonces, ¿por qué cambiar nada, si otro lo hace?
Schachsinn, acker' selber, rede nicht nur von Plänen und greif an
¡Tonterías! Arálo tú mismo, no hables solo de planes y ataca
Schalt deine Kiffer-Paranoia endlich aus und komme wieder klar
Apaga por fin tu paranoia de kifer y vuelve a estar bien
Also benehmt euch jetzt wie Männer, nicht wie die Könige kleiner Kinder
Así que compórtense ahora como hombres, no como reyes niños pequeños
Verdammt, reißt euch zusammen und gebt jetzt 100 Prozent
¡Maldita sea, sacúdete y da ahora el 100 por ciento!
Ihr denkt ihr kennt mich, aber wisst nicht mal die Hälfte, die Hälfte, die Hälfte
Creen que me conocen, pero ni siquiera saben la mitad, la mitad, la mitad
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
Tu corazón bombea, golpe a golpe, la sangre por tu vena
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
Tu pulmón arrastra con toda su fuerza el oxígeno a través de tu garganta
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
Los ojos ven con una nitidez afilada; tus piernas pueden correr todo el día
Anstatt zu Chillen beweg' dein Arsch
En vez de estar chill, mueve el culo
Schalt den Kopf ein und denk nach
Enciende la cabeza y piensa
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
Tu corazón bombea, a latidos, la sangre por tu vena
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
Tu pulmón arrastra con toda su fuerza el oxígeno a través de tu garganta
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
Los ojos ven con una nitidez afilada; tus piernas pueden correr todo el día
Mit deinen Händen die Welt verändern, ein Geschenk das Gott dir gab
Con tus manos cambia el mundo: un regalo que Dios te dio
Stillstand bedeutet Rückschritt, also bleib in Bewegung
El estancamiento significa retroceder, así que mantente en movimiento
Was du gibst, ist was du zurück kriegst und Gott gab dir nur ein Leben
Lo que das, eso es lo que recibes; y Dios te dio solo una vida
Warum immer reden über die viel zu großen Pläne
¿Por qué hablar siempre de planes demasiado grandes?
Alles nur Kreide auf Beton, weg gewaschen vom nächsten Regen
Todo es solo tiza sobre el concreto, borrada por la lluvia del siguiente
Wenn er kommt alles umsonst, aber keiner meiner Soldaten
Si él llega, todo habrá sido en vano, pero ninguno de mis soldados
Gibt auf, auch wenn verloren wird
Se rinde, aunque se pierda
Eingebrannt oder wenigstens gestorben wofür wir geboren sind
Grabado a fuego, o al menos muerto por aquello para lo que nacimos
Alles riskiert, vielleicht verlieren oder mit ganz oben über allem
Arriesgamos todo; tal vez perder o estar arriba, por encima de todo
Statt in Stille ewig leben, lieber gehen mit einem Knall
En vez de vivir para siempre en silencio, mejor irse con un estallido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voll
- llenoA1
- konzentriert
- concentrado
- jeder
- cadaA1
- gedanke
- pensamiento
- kopf
- cabezaA1
- ziel
- metaA2
- fokussiert
- enfocadoC1
- acker
- campo
- tier
- animalA1
- prozent
- porcentaje
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Disziplin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.