
Kontra K
Letra de Ein Atemzug aus meiner Stadt (intro) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:29
Was wollt ihr noch? Hier ist schon der größte Teil meiner Seele
¿Qué queréis todavía? Aquí ya está la mayor parte de mi alma
Und der Rest gehört dem Teufel, er braucht ihn, um mich zu quäl'n
Y el resto es del diablo; lo necesita para torturarme
Also, macht euch die Zeit schön, Musik verdrängt das Leiden
Así que, haced bonita la espera: la música ahuyenta el sufrimiento
Doch wenn ich's nicht für euch mach, was soll ich schreiben?
Pero si no lo hago por vosotros, ¿qué voy a escribir?
Wer soll euch zeigen, was ihr schon nicht mehr seh'n wollt
¿Quién os mostrará lo que ya no queréis ver?
Mein Leben ist euer Film, drückt auf Play und gebt euch
Mi vida es vuestro film: dadle a Play y entregaos
Mit Kiez meine ersten hundert Tracks, dann "Vollkontakt", Straßenrap
Con el barrio, mis primeros cien temas; luego «Vollkontakt», rap de calle
Hell Raisa der Feinschliff und DePeKa die Macht bis jetzt
Hell Raisa, el toque final; y DePeKa, el poder hasta hoy
Man reift nur mit der Zeit von Straßenjungs zu guten Männern
Sólo se madura con el tiempo: de tíos de la calle a hombres de bien
Der Beweis, dass Scheiße einen positiv verändert
La prueba de que la mierda te cambia de forma positiva
Tattoos werden mehr und der Panzer immer dicker
Los tatuajes se multiplican y el blindaje cada vez más grueso
Das Schwarz an meinem Körper wie 'ne Warnung für die Wichser
El negro en mi cuerpo como una advertencia para los cabrones
Ich bin lieber fitter, falls es wieder zu weit geht
Mejor estaré más en forma, por si otra vez se pasa de la raya
Und bin lieber ein Vorbild als ein negatives Beispiel
Y prefiero ser un ejemplo antes que un mal ejemplo
Man kämpft fast alleine, nur wenige an der Seite
Se pelea casi solo, solo unos pocos a mi lado
Doch ab jetzt wird alles besser, denn ich weiß, was die Zeit bringt
Pero a partir de ahora todo va a estar mejor, porque sé lo que el tiempo trae
Sag mir, wer, wenn nicht ich? Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Dime, ¿quién si no yo? ¿Cuándo si no ahora? ¿Dónde si no aquí?
Ihr kriegt alles, was ich hab, aber mein Herz bleibt bei mir
Ustedes se quedan con todo lo que tengo, pero el corazón se queda conmigo
Solang es schlägt und ich noch Luft inhalier
Mientras siga latiendo y yo siga inhalando aire
Überwind ich Berge aus Scherben und blute auf ein Stück Papier
Conquisto montañas de cristales rotos y sangro por un pedazo de papel
Sag mir nur, wer, wenn nicht ihr? Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Dime solo quién, si no son ustedes. Cuándo, si no ahora. Dónde, si no aquí?
Denn ich alleine habe leider nix zu verlier'n
Porque yo, sola, lamentablemente no tengo nada que perder
Könnt ihr den Herzschlag hör'n oder sagt der Fernseher zu viel?
¿Pueden oír el latido del corazón o dice el televisor demasiado?
Denn ich alleine komm nicht an gegen die Scheiße, die passiert
Porque yo, sola, no puedo con la mierda que pasa
Es gibt Zeiten, da verliere ich komplett mein'n Glauben
Hay épocas en las que pierdo por completo la fe
Tage und Monate, an den'n ich nicht weiß, woran ich glauben soll
Días y meses en los que no sé en qué creer
An Gott, den Teufel, den Osterhasen oder Märchenfeen
En Dios, en el diablo, en el conejo de Pascua o en las hadas de los cuentos
Und doch gibt es da etwas, was tief in mir gräbt und schürft
Y aun así hay algo que, muy dentro de mí, cava y aviva
Es fühlt sich an wie Gottes Fingernagel
Se siente como la uña de Dios
Und, ähm, irgendwann halte ich den Schmerz dann nicht mehr aus
Y, ehm, en algún momento ya no aguanto más el dolor
Und ich werde aus der Dunkelheit hinausgedrängt
Y me arrastran fuera de la oscuridad
Wieder zurück ins Licht
De nuevo, de vuelta a la luz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- wollt
- queréisA1
- hier
- aquíA1
- größte
- más grandeA1
- teil
- parteA1
- seele
- alma
- gehört
- perteneceA1
- teufel
- diablo
- braucht
- necesitaA2
- quäl
- atormenta
- also
- así queA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ein Atemzug aus meiner Stadt (intro)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.