Kontra K
Letra de Eiskalt con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:19
Schauspiel, alles was du sagtest war nie echt
Actuación: todo lo que dijiste nunca fue real
Aber das Lächeln in deinem Gesicht, es stand dir so perfekt
Pero la sonrisa en tu rostro, te quedaba perfecta
Deine Stimme, meine Droge, ich kam nicht mehr davon weg
Tu voz, mi droga; ya no podía apartarme
Doch wie ist so etwas so schönes so ein widerlicher Mensch
Sin embargo, ¿cómo puede algo tan bello ser un ser tan asqueroso?
Die Lippen rot und voll, sodass man schmilzt wenn sie flüstern
Los labios rojos y llenos, como para derretirse cuando susurran
So wunderschön und falsch ist nur des Teufels kleine Schwester
Tan hermosa y falsa es solo la hermanita pequeña del diablo
Hast meinen Panzer geknackt, auch wenn der Schlüssel dafür weg war
Me rompiste el blindaje, aunque la llave para eso ya no estaba
Mein Herz kurz berührt, aber seitdem wird es nur kälter
Mi corazón, tocado por un momento… pero desde entonces solo se enfría
Bricht jeden Tag ein bisschen mehr, mein Inneres bleibt leer
Cada día se rompe un poco más; por dentro me quedo vacío
Denn du hast Schatten hingebracht, wo es früher einmal hell war
Porque trajiste sombras, donde antes una vez había luz
Bleib einfach weg, so weit wie möglich von mir
Quédate lejos, lo más lejos posible de mí
Weil ich friere, wenn deine Blicke mich berühren
Porque me enfrío cuando tus miradas me rozan
Eiskalt (touch me with your cold hand)
Tan helado (tócame con tu mano fría)
I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me
No me gusta cuando tú, cuando tú, cuando me pones tus sucias miradas encima
Touch me with your cold hand, cold hand
Tócame con tu mano fría, mano fría
Put your dirty eyes on me
Pon tus sucias miradas sobre mí
Touch me with your cold hand
Tócame con tu mano fría
I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me
No me gusta cuando tú, cuando tú, cuando me pones tus sucias miradas encima
Touch me with your cold hand, cold hand
Tócame con tu mano fría, mano fría
Put your dirty eyes on me
Pon tus sucias miradas sobre mí
Warum war ich nur so blind, geblendet von deinem Licht
¿Por qué fui tan ciego, cegado por tu luz?
Ich konnte nicht erkennen, was dahinter wirklich ist
No pude ver lo que había realmente detrás.
Wer du bist, dunkler Schatten, das unendliche Nichts
Quién eres, sombra oscura: el vacío infinito.
Und alles versteckt unter deinem vollkommenen Gesicht
Y todo queda oculto bajo tu rostro perfecto.
So gefühlstot, keine echte Liebe die du gibst
Tan insensible, que no hay amor verdadero en lo que das.
Deine Umarmung ist der Winter und dein Atem kalter Wind
Tu abrazo es el invierno y tu aliento, viento frío.
Wo du warst ist alles Eis und wo du bist verwelkt das Leben
Donde estuviste, todo es hielo; y donde estás, la vida se marchita.
Bei Gott kein Engel, aber weinst du gibt es Regen
Ni un ángel ante Dios, pero si lloras, entonces llueve.
Ich werde dich vergessen, auch wenn wir uns begegnen
Te olvidaré, aunque nos encontremos.
Du warst nur ein böser Traum, der wieder verschwindet so wie Nebel
Solo fuiste una pesadilla maligna que desaparece otra vez, como la niebla.
Also bleib' einfach weg, soweit wie möglich von mir
Así que quédate lejos, lo más lejos posible de mí
Weil ich friere wenn deine Blicke mich berühren
Porque me congelo cuando tus miradas me rozan
Eiskalt (touch me with your cold hand)
Helada (tócame con tu mano fría)
I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me
No me gusta cuando tú, cuando tú, cuando tú me pones esos ojos sucios encima
Touch me with your cold hand, cold hand
Tócame con tu mano fría, mano fría
Put your dirty eyes on me
Pon tus ojos sucios sobre mí
Touch me with your cold hand
Tócame con tu mano fría
I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me
No me gusta cuando tú, cuando tú, cuando tú me pones esos ojos sucios encima
Touch me with your cold hand, cold hand
Tócame con tu mano fría, mano fría
Put your dirty eyes on me
Pon tus ojos sucios sobre mí
Tot geredet, und jedes Wort von dir ist falsch
Ya se habló de todo, y cada palabra tuya está mal
Denn wo die Sonne nicht mehr scheint
Porque donde el sol ya no brilla
Regiert das Eis, weit und breit
Reina el hielo, lejos y ancho
Die Königin der Lügen
La reina de las mentiras
Die Fassade so schön weiß
La fachada, tan blanca y hermosa
Aber wenn die Maske fällt, bist du allein
Pero cuando cae la máscara, te quedas solo
Ganz allein
Completamente solo
Touch me with your cold hand
Tócame con tu mano fría
I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me
No me gusta cuando tú, cuando tú, cuando me clavas tus sucios ojos
Touch me with your cold hand, cold hand
Tócame con tu mano fría, mano fría
Put your dirty eyes on me
Pon tus sucios ojos en mí
Touch me with your cold hand
Tócame con tu mano fría
I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me
No me gusta cuando tú, cuando tú, cuando tú pones tus sucios ojos en mí
Touch me with your cold hand, cold hand
Tócame con tu mano fría, mano fría
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bisschen
- un pocoA1
- einfach
- simpleA1
- einmal
- una vezA1
- etwas
- algoA1
- falsch
- falsoA1
- hell
- claroA1
- kälter
- más fríoA1
- kam
- vinoA1
- kleine
- pequeñoA1
- kurz
- cortoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eiskalt?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.