Kontra K
Letra de Erfolg ist kein Glück con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:31
Da, wo sie scheitern, musst du angreifen, in einen höheren Gang schalten
Ahí donde fracasan, tienes que atacar; cambia a una marcha más alta
Und auch wenn der Rest dann aufgibt, heißt es festbeißen
Y aunque luego el resto se rinda, sigue firme; no sueltes la presa
Dranbleiben, anspann'n und standhalten
No te despegues, aprieta los dientes, aguanta y resiste
Glück nicht verwechseln mit Könn'n, aber dein Könn'n niemals anzweifeln
No confundas la suerte con el poder, pero nunca dudes de tu capacidad
Nie genug, aber auch nie zu große Ziele
Nunca es suficiente, pero tampoco metas demasiado grandes
Mach die Luft in deiner Lunge zu Benzin für die Maschine
Convierte el aire en tus pulmones en gasolina para la máquina
Den Neid von so vielen zu Öl für das Getriebe
El odio de tantos, conviértelo en aceite para el cambio
Neuer Tag, neues Glück, neue Regeln, neue Spieler
Nuevo día, nueva suerte, nuevas reglas, nuevos jugadores
Hoch fliegen heißt fall'n in die Tiefe
Volar alto significa caer en lo profundo
Doch ohne große Opfer gibt es keine großen Siege
Pero sin grandes sacrificios no hay grandes victorias
Wir hör'n kein "Nein", kein "Das geht nicht", kein "Der Weg ist zu weit"
No oímos un «no», un «no se puede», un «el camino es demasiado largo»
Denn nur mit Blut, Schweiß und Trän'n bezahlt man die Unendlichkeit
Porque solo con sangre, sudor y lágrimas se paga la inmensidad
Und noch einen anderen Weg kenn ich kein'n
Y no conozco ningún otro camino más
Und selbst wenn, schätzt man erst den Wert, zahlt man auch den echten Preis
Y aunque lo haya, primero se valora el valor; luego se paga el precio de verdad
Du sagst, du kannst nicht, dann willst du nicht, ganz einfach
Tú dices que no puedes, entonces no quieres, así de simple
Talent ist nur Übung und Übung macht den Meister
El talento es solo práctica, y la práctica te hace maestro
Erfolg ist kein Glück
El éxito no es suerte
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Sino solo el resultado de sangre, sudor y lágrimas
Das Leben zahlt alles mal zurück
La vida todo lo cobra tarde o temprano
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
Depende solo de lo que seas: sombra o luz
Erfolg ist kein Glück
El éxito no es suerte
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Sino solo el resultado de sangre, sudor y lágrimas
Das Leben zahlt alles mal zurück
La vida acaba cobrando todo
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
Depende únicamente de lo que seas: sombra o luz
Neuer Versuch, neues Glück
Nuevo intento, nueva suerte
Es ist zu spät für noch nichts, denn man erntet nur so viel, wie man auch gibt
Ya es tarde para lo de “todavía no”, porque se cosecha solo lo que uno siembra
Und wenn deine Flamme dann erlischt, warst du nur ein kleines Licht
Y si tu llama se apaga entonces, era solo una lucecita
Oder ein Feuer hoch wie Häuser, das auch brennt bei starkem Wind
O un fuego alto como casas, que también arde con viento fuerte
Du musst es woll'n, wie deine Lunge die Luft zum Atmen will
Tienes que quererlo, como tu pulmón quiere el aire para respirar
Denn Flügel wachsen einem nur, wenn man den Mut auch hat und springt
Porque las alas solo crecen si también tienes el valor y te lanzas
Wenn ich stürze, bleib ich liegen, steh ich härter auf und fliege
Si caigo, me quedo en el suelo; si me levanto, me levanto más fuerte y vuelo
Nur wer Angst hat vor dem Fall, muss sein ganzes Leben kriechen
Solo quien le teme a la caída tiene que arrastrarse toda la vida
Geh nie auf die Knie, der Blick immer Richtung Sonne
No te arrodilles nunca; mira siempre hacia el sol
Den Anblick speichern für den Fall, dass es mal länger blitzt und donnert
Guarda esa imagen por si algún día tarda más en parpadear el relámpago y retumbar el trueno
Auch wenn man dann mal verliert, muss man besser zurückkomm'n, als man ging
Aunque a veces se pierda, hay que volver mejor de lo que se fue
Der Wille macht das Fleisch auf deinen Knochen zu Beton
La voluntad convierte la carne en cemento sobre tus huesos
Nix ist umsonst
Nada es en vano
Jeden Zentimeter muss man selber geh'n, denn von alleine wird nichts komm'n
Cada centímetro hay que recorrerlo tú mismo, porque si no, nada va a venir
Motiviert, der Tunnelblick ans Ziel
Motivado: visión de túnel directo al objetivo
Denn wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Porque, ¿cuándo si no ahora, y quién si no nosotros?
Erfolg ist kein Glück
El éxito no es suerte
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Sino solo el resultado de sangre, sudor y lágrimas
Das Leben zahlt alles mal zurück
La vida te lo cobra todo, tarde o temprano
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
Solo importa quién eres: sombra o luz
Erfolg ist kein Glück
El éxito no es suerte
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Sino solo el resultado de sangre, sudor y lágrimas
Das Leben zahlt alles mal zurück
La vida te lo cobra todo, tarde o temprano
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
Solo importa quién eres: sombra o luz
Keine Zeit mehr zu warten, lass die anderen für mich schlafen
Ya no hay tiempo para esperar; que los demás duerman por mí
Die immer träumen vom Erfolg, doch ich zieh durch, bis er dann da ist
Los que siempre sueñan con el éxito; yo sigo hasta que al fin esté aquí
Talent ist harte Arbeit, Perfektion dauert Jahre
El talento es trabajo duro; la perfección tarda años
Wenn sie schrei'n: "Ich hab es leicht", dann habt ihr leider keine Ahnung
Si gritan: “Me salió fácil”, entonces lamentablemente no tienen ni idea
Wir komm'n tief aus dem Dunkeln entgegen der Erwartung
Venimos de lo profundo de la oscuridad, rompiendo la expectativa
Hass und Neid, Blut und Schweiß gibt dem Leben nur mehr Erfahrung
El odio y la envidia, la sangre y el sudor le dan al vida solo más experiencia
Ausdauer ist der Schlüssel für den Ruhm
La constancia es la llave para el renombre
Es gibt viel, was mir fehlt, aber davon hab ich genug
Hay mucho que me falta, pero de eso tengo suficiente
Erfolg ist kein Glück
El éxito no es suerte
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Sino solo el resultado de sangre, sudor y lágrimas
Das Leben zahlt alles mal zurück
La vida todo te lo cobra de vuelta
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
Solo depende de lo que tú seas: sombra o luz
Erfolg ist kein Glück
El éxito no es suerte
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Sino solo el resultado de sangre, sudor y lágrimas
Das Leben zahlt alles mal zurück
La vida todo lo cobra en algún momento
Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht
Todo depende de quién seas: sombra o luz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- wo
- dondeA1
- scheitern
- fracasarB2
- alles
- todoA1
- anderen
- otrosA1
- benzin
- gasolinaA1
- besser
- mejorA1
- dann
- entoncesA1
- einfach
- fácilA1
- erst
- primeroA1
- fleisch
- carneA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Erfolg ist kein Glück?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.