
Kontra K
Letra de Es frisst deine Seele auf con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:25
Crystal macht Menschen zu Krüppeln
Crystal convierte a la gente en inválidos
Dieser 34 Jährige Mann ist körperlich und geistig schwerbehindert
Este hombre de 34 años tiene una discapacidad severa física y mental
Sein Herz ist um das Dreifache gewachsen
Su corazón ha crecido hasta el triple
sein Gehirn zerfressen. Er hat das Vokabular eines Dreijährigen
su cerebro lo devora. Tiene el vocabulario de un niño de tres años
Eines der wenigen Worte, das er noch weiß, ist der Name der Droge
Una de las pocas palabras que todavía sabe es el nombre de la droga
Meth Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
Meth Crystal, Crystal, te exhala la vida
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal, te devora el alma
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal, no sales de la miseria
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Crystal, Crystal, es todo lo que vuestro químico necesita
Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
Crystal, Crystal, te exhala la vida
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal, se come tu alma
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal, no sales de la miseria
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Crystal, Crystal, es todo lo que vuestra quimio necesita
Du bist blass wie eine Leiche, dein Körper voller Scheiße
Eres pálido como un cadáver, el cuerpo lleno de mierda
Du bückst dich zum Spiegel und ziehst kleine weiße Steine
Te agachas ante el espejo y recoges piedritas blancas
Augenrunge bis zum Boden, das Crystal macht dich taub
Ojos en ruinas hasta el suelo: el Crystal te deja sordo
Jede Nacht geht es wieder los, du kleiner Junkie gehst bald drauf
Cada noche vuelve a empezar; tú, pequeño yonqui, pronto te vas
Einen Fick auf der Straße, dann aufs Klo ein paar Nasen
Un polvo en la calle y luego al baño, unas cuantas rayas
Die Synapsen platzen lassen wie Kinderseifenblasen, dein
Hacer explotar las sinapsis como pompas de jabón de niños, tu
Leben ist ausgehaucht, das Gehirn wie ausgetauscht
La vida se apaga; el cerebro, como si lo hubieran cambiado
Ein Zombie ohne Bild, deine Kräfte ausgelaugt
Un zombi sin imagen, tus fuerzas se han agotado
Ich hör dich reden, doch was rauskommt ist nur Dreck
Te oigo hablar, pero lo que sale de ahí es pura porquería
Ein Haufen Elend, ohne Hoffnung, kein Respekt für dich Crackhead
Un montón de miseria, sin esperanza, ningún respeto para ti, crackhead
Du gibst dein letztes Hemd, verballerst dein'n letzten Cent
Das tu última camisa, malgastas tu último centavo
Der Teufel wartet auf dich und das Höllenfeuer brennt
El diablo te espera y el fuego del infierno arde
Weil du kein'n Ausweg kennst, musst du dich abschießen
Porque no conoces salida, tienes que dispararte
Du bist zwar da, aber niemand kann dich wach kriegen
Estás ahí, pero nadie puede despertarte
Ein kalter Blick, dein Dasein ist wie nichts
Una mirada fría: tu existencia es como nada
Also tu dir und der Welt ein'n Gefallen:
Así que hazte un favor a ti y al mundo:
nimm dir den Strick Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
coge esa cuerda, crystal, crystal, y te exhala la vida
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal, se devora tu alma
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal, no sales de la miseria
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Crystal, Crystal, es todo lo que sus quimios necesitan
Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
Crystal, Crystal, te exhala la vida
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal, se devora tu alma
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal, no sales de la miseria
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Crystal, Crystal, es todo lo que sus quimios necesitan
Crystal frisst dich von innen auf, die Dinge nehmen ihren Lauf
Crystal te consume por dentro, las cosas siguen su curso
Dein Gesicht ist aufgebraucht, ausgeraucht, setz noch ein'n drauf
Tu cara está gastada, chamuscada, ponle aún más
Zieh den Rauch ein, die Pipe muss für dich voll sein
Aspira el humo, la pipa tiene que estar llena para ti
Props an dein Raucherbein, wie kann man nur so drauf sein
Te marcas con la pierna de fumador, ¿cómo puedes estar así?
Der Putz bröckelt, ja die Haut kriegt Risse, dein Versteck: die kleine Kiste
El revoque se desmorona, sí, la piel se te cuartea; tu escondite: esa cajita
Dein Umfeld stinkt nach Pisse
Tu entorno apesta a pis
Der Ticker gibt dir nicht die Hand — er lacht dich aus
El contador no te echa una mano: te ríe en la cara
Das Zeug raubt dir dein'n Verstand, Bruder, ganz so schaut es aus
Esa cosa te roba el juicio, hermano; así es como lo ves
Junkies Teufelskreis, deine Freunde sind schon weg
El círculo infernal de los drogadictos: tus amigos ya se fueron
Und du bleibst allein, jeden Tag gefangen im Spinnennetz
Y tú te quedas solo, cada día atrapado en la telaraña
Die Großstadt hat dich ausgespuckt — ein Endprodukt
La gran ciudad te escupió: un producto final
Das am Boden zuckt und zitterst — Und guckst high in die Luft
Lo que en el suelo tiembla y se sacude… — y miras high al cielo
Crystal deine Zuflucht, dein Ort ohne Wiederkehr
Crystal, tu refugio: tu lugar sin regreso
Zeig den anderen was dir widerfährt und komm nie mehr her
Muestra a los demás lo que te está pasando y nunca vuelvas
Nimm den letzten Zug, knochige Finger halten dein Feuer
Toma el último tren; dedos huesudos sostienen tu fuego
Die letzte Perspektive dich selbst zu erschießen
La última perspectiva: dispararte a ti mismo
Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
Crystal, Crystal, te exhala la vida
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal, se te come el alma
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal, no sales de la miseria
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos
Crystal, Crystal, es todo lo que os hacen las quimios
braucht Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
necesitas Crystal, Crystal, te exhala la vida
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal, se te come el alma
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal, no sales de la miseria
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Crystal, Crystal, es todo lo que vuestras quimios necesitan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- macht
- poderA1
- menschen
- personasA1
- krüppeln
- mutilar
- jährige
- de años
- mann
- hombreA1
- körperlich
- corporalB1
- geistig
- mental
- schwerbehindert
- discapacidad grave
- herz
- corazónB1
- dreifache
- triple
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Es frisst deine Seele auf?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.