Kontra K
Letra de Kreis con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:06
Die Welt ist voll mit klein'n Chihuahuas die ranwoll'n an meinen Fressnapf
El mundo está lleno de pequeños chihuahuas que corren a por mi Fressnapf
Böse gucken aus dem Fenster, Papas Benzer
Miradas malvadas desde la ventana, el Benzer de papá
Häng'n immer nur zu sechst ab, Kopf gerade so über dem Lenkrad
Siempre se cuelgan, en grupo de seis, con la cabeza apenas sobre el volante
Aber Hauptsache das Messer klemmt zwischen Gürtel und Pampers
Pero lo importante es que el cuchillo quede a presión entre el cinturón y los pañales
Ein Babygangster, der leider kein'n Respekt hat
Un gánster bebé que, por desgracia, no tiene ni un ápice de respeto
Ist nur so lange frech, Mann, bis ihn endlich einer wegklatscht
Solo se hace el atrevido, tío, hasta que por fin alguien lo apaga
Alleine renn'n sie weg, Mann
Se alejan corriendo solos, tío
Und nur ein Schwächling nimmt die Gruppe als Versteck an
Y solo un blandengue le toma al grupo como escondite
Glaub mir, das erkennt man
Créeme, eso se nota
Und nur ein Blender muss sein Gesicht verändern
Y solo un falsificador tiene que cambiar su cara
Aus deinen Hängern werden echte Männer
De tus perchas saldrán hombres de verdad
Halten sich für unfickbar, doch das lässt sich ändern
Se creen inviolables, pero eso se puede cambiar
Die Titanic schien unsinkbar, doch ist trotzdem gekentert
El Titanic parecía insumergible, pero igual acabó volcado
Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Porque como gritas tú en el bosque, vuelve a rebotar
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
Y antes de que te meta, prefiero darte
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Porque solo conocemos una cosa, frente a frente, cuando el círculo se cierra
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie
Una ronda de la vieja escuela: venga, te enseño cómo
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Te clavo el anzuelo, llama a tus amigos, llama a tus primos
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Se los mando a dormir; deja tu cuchillo un momento
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Los hombres de verdad aparecen en el sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Si necesitas huecos en los dientes, puedes preguntarme
Du musst nicht lange warten, ey
No tienes que esperar mucho, ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Te doy un gancho; trae a tus amigos, trae a tus primos
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Los mando a dormir; suelta un poco tu cuchillo
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Los hombres de verdad aparecen en el sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Si necesitas huecos en los dientes, puedes preguntarme
Du musst nicht lange warten, ey
No tienes que esperar mucho, ey
Ich Zinédine Zidane dich Jean-Claude Van Damme dich
Te Zinedine Zidane, te Jean-Claude Van Damme
Ich geb' nicht gerne Bretter, aber wenn, dann sind sie amtlich
No me gusta dar palos, pero si lo hago, entonces es en serio
Verteile Helikopterkicks in dein Harry-Potter-Gesicht
Reparte patadas en helicóptero en tu cara de Harry Potter
Und wenn dein Jochbein bricht, dann weißt du: Bauis Tritt war saftig
Y cuando se te quiebra el pómulo, entonces sabes: el golpe de Bauis fue bien jugoso
Ich mag meinen Faustkampf so wie mein Steak
Me gusta mi pelea a puñetazos como mi bistec
Blutig und ohne Beilage, weil ich einmal reinschlage
Sangrienta y sin guarnición, porque una vez entro a saco
Auch wenn ich keine Zeit habe, ein spinning back [?]
Aunque no tenga tiempo, un spinning back [?]
Kriegst du auch auf Hektik im Vorbeigeh'n auf deine scheiß Nase
¿Te llevas también la prisa, al pasar, en esa maldita nariz?
Mach kein'n Stress mit Baui, mach kein'n Stress mit K
No armes estrés con Baui, no armes estrés con K
Wir boxen Lauis so wie Ali in den Sechzigern
Boxeamos a Lauis como Ali en los sesenta
Rumble in the jungle, senke den Blick
Rumble in the jungle, baja la mirada
Sonst wirst du wieder auf die Bretter geschickt, yeah
Si no, te vuelven a mandar a los tablones, yeah
Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Porque como gritas eso en el bosque, vuelve a retumbar y salir
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
Y antes de que te metas, prefiero darte la salida
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Porque solo conocemos una cosa uno a uno, cuando el círculo se cierra
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie
Una ronda de la vieja escuela, venga, te enseño cómo
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Te doy un gancho: busca a tus amigos, llama a tus primos
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Los mando a dormir, deja el cuchillo en el suelo
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Los hombres de verdad aparecen en el sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Si necesitas huecos en los dientes, puedes preguntarme
Du musst nicht lange warten, ey
No tienes que esperar mucho, ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Te doy un gancho: busca a tus amigos, llama a tus primos
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Los mando a dormir, deja el cuchillo en el suelo
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Los hombres de verdad aparecen cuando se sparrea
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Si necesitas dientes, puedes pedírmelo
Du musst nicht lange warten, bang, bang
No tienes que esperar mucho, bang, bang
Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Porque como lo gritas en el bosque, vuelve a resonar
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
Y antes de guardármela, prefiero repartir
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Porque lo nuestro es solo uno contra uno, cuando el círculo se cierra
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie
Una ronda de la vieja escuela, venga, te enseño cómo
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Te doy un gancho, llama a tus amigos, llama a tus primos
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Los mando a dormir, deja un momento el cuchillo
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Los hombres de verdad aparecen cuando se sparrea
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Si necesitas huecos entre los dientes, puedes preguntarme
Du musst nicht lange warten, ey
No tienes que esperar mucho, ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Te doy un anzuelo: trae a tus amigos, trae a tus primos
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Los mando a dormir; deja el cuchillo por un momento
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Los hombres de verdad aparecen en el sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Si necesitas huecos entre los dientes, puedes preguntarme
Du musst nicht lange warten, bang, bang
No tienes que esperar mucho, bang, bang
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alleine
- soloA1
- alte
- viejoA1
- brauchst
- necesitasA1
- eins
- unoA1
- endlich
- por finA1
- fragen
- preguntarA1
- freunde
- amigosA1
- gerne
- con gustoA1
- gesicht
- rostroA1
- halten
- sostenerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Kreis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.