Kontra K
Letra de Labyrinth con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:44
"Dicker, komm runter! Alles gut!"
Gordo, baja! ¡Todo está bien!
"Nein, Mann!"
No, tío!
"Nein, Mann, nein, Mann!"
No, tío, no, tío!
"Hahahaha! Ja."
Jajajaja! Sí.
Mach nur einen Schritt hier rein und du verlierst dich
Solo da un paso y entras aquí, y te pierdes
Das Dunkel frisst einen auf, wenn du nicht von hier bist
La oscuridad te devora si no eres de aquí
Warum mach' ich kaputt, was ich so liebe?
¿Por qué voy a destrozar lo que amo?
Der Schatten wächst, frisst alle deine Gefühle (auf, auf)
La sombra crece, se traga todas tus emociones (a por, a por)
Ich hasse den Mensch aufs Blut, doch würde für manche sterben
Odio al ser humano hasta la sangre, pero me moriría por algunos
Meine Scheiß Vergangenheit war ein Haufen Scherben
Mi maldita pasado era un montón de cristales rotos
Mir geht es viel besser als damals - viel, viel besser
Ahora me va muchísimo mejor que antes—mucho, muchísimo mejor
Doch ganz ehrlich: ein kleines bisschen vermiss' ich die Schmerzen
Pero siendo totalmente honesto: echo un poquito de menos el dolor
So Bock auf ein ruhiges Leben, doch bin immer in Action
Tengo un montón de ganas de una vida tranquila, pero siempre estoy en marcha
Ich renne, so schnell meine Beine mich lassen, doch müsste mich nur mal kurz setzen
Corro, tan rápido como me dejan las piernas, pero solo tendría que sentarme un momento
Scheiß' so krass auf rappen, doch bin davon besessen
Qué le den tan fuerte al rap, pero estoy obsesionado con eso
Bin nie wirklich satt, weil der Kuchen zu klein ist, doch trotzdem teil' ich mein Fressen
Nunca me sacio de verdad, porque el pastel es demasiado pequeño, pero aun así comparto mi comida
Tausende Wege hier raus, sich quälen macht doch keinen Sinn
Hay miles de caminos para salir de aquí; sufrir no tiene ningún sentido
Doch ich geh' noch tiefer rein, bis ich komplett verloren bin
Pero sigo yendo más hondo, hasta estar completamente perdido
Verstehe mich selber nicht - was mach' ich hier drin?
No me entiendo ni a mí—¿qué hago aquí dentro?
Macht der Gewohnheit - mein Zuhaus ein Labyrinth!
Es el poder de la costumbre: ¡mi hogar es un laberinto!
Andere Regeln, anderes Leben
Otras reglas, otra vida
Teile nicht deine Werte, immer noch dagegen
No des por hecho tus valores, sigue siempre resistiendo
Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth
No tienes lugar aquí dentro, en este laberinto
Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!
Bienvenido a mi cabeza, e-e-en mi cabeza
Schattenwelt, ein schwarzes Loch
Sombra mundo, un agujero negro
Schizophren, doch funktioniere noch
Esquizofrénica, pero aún funciona
Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth
No tienes lugar aquí dentro, en este laberinto
Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!
Bienvenido a mi cabeza, e-e-en mi cabeza
Schattenwelt in meinem Kopf
Sombra mundo en mi cabeza
Schizophren in meinem Kopf
Esquizofrénica en mi cabeza
Schwarzes Loch i-i-in meinem Kopf
Agujero negro, u-u-oculto en mi cabeza
Labyrinth, Laby-, Laby-, Labyrinth
Laberinto, la-by-, la-by-, laberinto
Jeden Tag immer neue Gesichter
Cada día, rostros nuevos
Tausend Spiegelbilder teilen sich ein Schicksal
Mil reflejos compartiendo un mismo destino
Eine Gefahr für die Umwelt, nicht mal vor mir selber sicher
Un peligro para el medio ambiente, ni siquiera estoy seguro conmigo mismo
Der schmale Grat zwischen Gut und Böse unauffindbar
El hilo fino entre el bien y el mal, imposible de encontrar
Rede mit mir selber, doch ich hör' nicht zu
Hablo conmigo mismo, pero no te oigo
Die Stimmen schreien nach Hilfe, aber es geht mir gut
Las voces gritan pidiendo ayuda, pero a mí me va bien
So kurz vor dem Burnout, in meinen Adern klumpt das Blut
Justo a punto del burnout, la sangre se me espesa en las venas
Müsste runterkommen, doch werde krank, wenn ich nichts tu'
Debería bajarme, pero me enfermo si no hago nada
Fast kein Weg hier raus, die Augen weit auf, auch wenn es Nacht wird
Casi no hay salida de aquí: abre bien los ojos, aunque ya sea de noche
Und in dieser Einzelzelle öffnet das Fenster
Y en esta celda individual se abre la ventana
Zum Hof oft nur dann, wenn mein Stift auf das Blatt trifft
Al patio muchas veces solo cuando mi lápiz toca la hoja
Behalt' dein Mitleid, denn es macht nix, ich komm' schon klar
Guarda tu compasión; no sirve de nada, ya me las arreglo
Alle meine sehen sie nicht, denn sie sind blind
Nadie ve a los míos, porque están ciegos
Vielleicht geht's mir besser, weil ich hier gefangen bin
Quizá me vaya mejor, porque aquí estoy atrapado
Verstehe mich selber nicht - was mach' ich hier drin?
No me entiendo a mí mismo—¿qué hago encerrado aquí dentro?
Macht der Gewohnheit - mein Zuhaus ein Labyrinth!
El poder de la costumbre: ¡mi hogar es un laberinto!
Andere Regeln, anderes Leben
Otras reglas, otra vida
Teile nicht deine Werte, immer noch dagegen
No compartas tus valores, todavía estoy en contra
Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth
No tienes lugar aquí dentro, en este laberinto
Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!
Bienvenido a mi cabeza, i-i-en mi cabeza.
Schattenwelt, ein schwarzes Loch
Mundo de sombras, un agujero negro
Schizophren, doch funktioniere noch
Esquizofrénico, pero aún funcionando
Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth
No tienes lugar aquí dentro, en este laberinto
Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!
Bienvenido a mi cabeza, i-i-en mi cabeza!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dicker
- más gordoA1
- komm
- venA2
- runter
- abajo
- alles
- todoA1
- gut
- buenoA1
- hahahaha
- jajaja
- mach
- haz
- schritt
- paso
- hier
- aquíA1
- rein
- dentro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Labyrinth?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.