
Kontra K
Letra de Plem Plem con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:31
Peng peng
Dicka, komm mir nicht mit wir sind nicht real
Cariño, no me vengas con que no somos reales
Ich kacke auf die Platte, die sie machen, denn ich lebe für die Sachen
Me importa un comino lo que hacen; vivo para estas cosas.
Sie verkaufen ihre Werte für paar Cent in der Tasche
Venden sus valores por un par de centavos en el bolsillo
Doch ich habe lieber Klasse als die Ratten hinter mir
Pero prefiero tener clase antes que ratas detrás de mí
Endgegnerlevel in dem ewigen Spiel, schieben Hass, weil die Luft nicht reicht
Nivel de jefe final en el juego eterno, sembrando odio porque el aire no alcanza
Der Druck sie zerreißt wie die Reifen den Qualm unter meinem brandneu'n SUV
La presión las desgarra, como los neumáticos el humo bajo mi SUV completamente nueva
Wir sind noch lange, lange nicht am Ziel, alles schon zu weit, weit weg von ihn'n
Todavía estamos lejos, lejos del destino; todo ya queda demasiado, demasiado lejos de ellos.
Glaube mir, niemand kann mir nehmen, was meine eigenen Hände aufbau'n, denn ich bleib' hier
Créeme, nadie puede arrebatarme lo que construyen mis propias manos, porque sigo aquí
Wie aus Kevlar, jede Narbe, die wir tragen, macht den Körper zu Granit
Como si fuera de kevlar, cada cicatriz que llevamos convierte el cuerpo en granito
Und jedes Lüftchen, das du Gegenwind nennst, meinen Kampfgeist motiviert
Y cada brisa que llamas contraviento me motiva el espíritu de lucha
Hau mir lieber ab, aber ganz bei mir, meine Blicke durchdringen den Rauch von dem Hazejoint
Mejor largo de aquí, pero bien cerca de mí: mis miradas atraviesan el humo del hazejoint
Egal, ob du angreifst oder wieder wegläufst, merk dir, man hat dich im Visier!
Da igual que ataques o que vuelvas a huir: ¡tenlo claro, te tienen en la mira!
Stehst im Weg genau bei den Falschen, zwischen mir und meinem Ziel
Estás estorbando exactamente donde tropiezas con los equivocados: entre mí y mi objetivo
Stell dich auf direkt zu dem ander'n und dann friss mein Magazin!
Ponte justo frente a ese otro… y luego traga mi cargador
(*ra-ta-ta-ta*)
So viele von ihn'n sind plem plem plem
Tantos de ellos, plim plim plim
Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck
Te arrastran hasta el barro, barro, barro
Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n
Solo porque no te lo aguantan, no te lo aguantan, no te lo aguantan
Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht
Pero nosotros tenemos la respuesta, la que entiende cualquiera
Und die geht *peng peng peng*
Y va *peng peng peng*
Reih sie auf, einer nach dem anderen
Ordena a una, de una en una
Und es macht *peng peng peng*, ey
Y suena *peng peng peng*, ey
So viele von ihn'n sind plem plem plem
Tantos de esos: plem plem plem
Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck
Te arrastra al lodo, lodo, lodo
Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n
Solo porque no dan, dan, dan
Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht
Pero nosotros tenemos la respuesta, la entiende cualquiera
Und die geht *peng peng peng*
Y va *peng peng peng*
Reih sie auf, einer nach dem anderen
Ordena a una, de una en una
Und es macht *peng peng peng*, ey
Y suena *peng peng peng*, ey
Ey!
Gib mir ein'n Pullup, Pullup
Dame un pull-up, pull-up
Ich wiederhole dir noch einmal diese Message
Te repito una vez más este mensaje
Was woll'n diese hundert, hundert MCs?
¿Qué son esas cien, cien MCs?
[Hol dir mein Team ist unser Package?]
[Consigue mi equipo: ¿es nuestro paquete?]
Kontra, Kontra kennt kein Limit, alle sind wir Profis
Contra, contra no conoce límites, todos somos pro
Gestern verkaufen wir unsern Fans ein'n Jibbit
Ayer les vendimos a nuestros fans un jibbit
Komm mit auf ein'n Trip, wir sind weg last-minute
Ven con nosotros de trip, nos vamos de última hora
Wenn das [?] in der S-Class drin ist
Si ese [?] está en la S-Class
Mein Dick ist fame, Chays woll'n ihn inhalier'n wie [Kayne?]
Mi polla es fama, Chays quieren inhalarla como [Kayne?]
Die Brüder vom Balkan sind dankbar, denn ich brachte ganz West-Wien ins Game
Los hermanos del Balkan están agradecidos, porque yo metí todo el oeste de Viena en el juego
CØRBO-Raben-Camouflage auf meinem Hemd
Camuflaje de cuervos CØRBO en mi camisa
Armanibrille sitzt, setz' 'n Filter auf die Welt, ahh
Gafas Armani ya instaladas: ponte un filtro en el mundo, ahh
In Sachen Beef keine Akzeptanz
En lo del beef, ninguna aceptación
Bist du Freund von meinem Feind, Junge, bleib mir auf Distanz
Si eres amigo de mi enemigo, chico, quédate a distancia
Kontra bleibt ein Bruder, sie hab'n Angst
“Contra” sigue siendo un hermano: tienen miedo
Denn sie fürchten alle unsre Allianz, ahh
Porque todos temen nuestra alianza, ahh
So viele von ihn'n sind plem plem plem
Tantos de ellos, blin blin blin
Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck
Te arrastran al barro, barro, barro
Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n
Solo porque no te dejan, te dejan, te dejan
Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht
Pero tenemos la respuesta, la entiende todo el mundo
Und die geht *peng peng peng*
Y va *peng peng peng*
Reih sie auf, einer nach dem anderen
Enfila una tras otra, uno por uno
Und es macht *peng peng peng*, ey
Y hace *peng peng peng*, ey
So viele von ihn'n sind plem plem plem
Tantos de ellos, plem plem plem
Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck
Te arrastran al barro, barro, barro
Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n
Solo porque no les da la gana, no les da la gana, no les da la gana
Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht
Pero tenemos la respuesta, la entiende todo el mundo
Und die geht *peng peng peng*
Y va *peng peng peng*
Reih sie auf, einer nach dem anderen
Enfila una tras otra, uno por uno
Und es macht *peng peng peng*, ey
Y suena *peng peng peng*, ey
Wir rollen den Benz, Benz, Benz und wegen den Fans, Fans, Fans
Hacemos rodar el Benz, Benz, Benz, y por culpa de los fans, fans, fans
Mir geht es so blendend, denn die Felgen, sie glänzen, -zen, -zen
Yo estoy tan bien, porque las llantas, brillan, -zen, -zen, -zen
Zentrale der Polizei wird alarmiert, wurde Zeit, dass hier mal wieder was passiert
La central de la policía es alertada, ya era hora de que aquí pasara algo otra vez
Kleiner Cut, ratzfatz repariert, kleine nur äußerliche Mängel retuschiert
Un pequeño corte, en un santiamén reparado, tapamos las fallas solo de afuera
Ich bin dein Freund, hör auf zu hassen, komm und trink von mei'm Glas!
Soy tu amigo, deja de odiar; ven y bebe de mi vaso
Wenn wir den Club verlassen, heißt es King Kong war da
Cuando salgamos del club, habrá que decir que King Kong estuvo aquí
Frauen sind so vergesslich, fühlten sich gestern noch belästigst
Las mujeres son tan olvidadizas: ayer todavía se sentían acosadas
Heute wollen die Schlampen alle ein Kind von mir hab'n
Hoy todas las putas quieren que tenga un hijo con ellas
T-Rex unterm Arsch bei einunddreißig Grad
T-Rex debajo del culo a treinta y uno grados
Nackensteak auf Nacken des schwulen Besitzers, weil er mich mag
Nac ke de ternera en el cuello del dueño gay, porque le gusto
So läuft es ab jetzt jeden Tag, hab' in Deutschland den besten Vertrag
Así es como va a ser a partir de ahora cada día: en Alemania tengo el mejor contrato
Digga, kipp ma' Champagner auf all diese Fotzen, ich hab' für die Scheiße bezahlt
Bro, tira champán sobre todas estas zor***; me he pagado esta mierda
So viele von ihn'n sind plem plem plem
Tantos de ellos, plem plem plem
Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck
Arrástralos al lodo, lodo, lodo
Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n
Solo porque no les da el gusto, el gusto, el gusto
Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht
Pero nosotros tenemos la respuesta, que entiende todo el mundo
Und die geht *peng peng peng*
Y va *peng peng peng*
Reih sie auf, einer nach dem anderen
Ponlos en fila, uno tras otro
Und es macht *peng peng peng*, ey
Y hace *peng peng peng*, ey
So viele von ihn'n sind plem plem plem
Tantos de ellos, blablá blablá blablá
Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck
Arrástrate al lodo, lodo, lodo
Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n
Solo porque no aguantan, aguantan, aguantan
Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht
Pero nosotros tenemos la respuesta, que entiende cualquiera
Und die geht *peng peng peng*
Y va *peng peng peng*
Reih sie auf, einer nach dem anderen
Ponlos en fila, uno por uno
Und es macht *peng peng peng*
Y hace *peng peng peng*
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- peng
- ¡Bang!
- dicka
- chulo
- kacke
- mierda
- platte
- bofetadaB2
- lebe
- viveA1
- ab
- desdeA2
- angst
- miedoA2
- bleibt
- permaneceA2
- hemd
- camisaA2
- komm
- venA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Plem Plem?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.