Kontra K
Letra de Sohn con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:06
Wie ein Geiste dieser Welt, ein Schatten der Vergangenheit
Como el fantasma de este mundo, una sombra del pasado
Man verlernt, zu fühlen, wenn man unter Ratten bleibt
Se desaprende a sentir cuando te quedas entre ratas
Dass Leben schwerfällt, nur der Abzug meiner Knarre leicht
Que la vida pesa, sólo el retroceso de mi pistola es ligero
Farben verblassten, kein Grund, warum ich noch lange bleib'
Los colores se desvanecieron, sin motivo para quedarme mucho tiempo
Doch Gott war groß, macht Gedanken von dem Unsinn frei
Pero Dios fue grande, liberó mis pensamientos de ese sinsentido
Mein Herz schlägt nur durch ein'n Punkt auf einem Ultraschall
Mi corazón late sólo por un punto en un ultrasonido
Das ganze Leben vorher wie ein großer Wutanfall
Toda la vida antes como un gran ataque de rabia
Doch Hass verpufft an einem einzigen Freudenschrei
Pero el odio se disipa en un solo grito de alegría
Albtraum vorbei und ich bin endlich wach
Se acabó la pesadilla y por fin estoy despierto
Halt dein'n Kopf in meiner Hand und hab' das erste Mal wirklich Angst
Sujeta tu cabeza en mi mano y por primera vez de verdad tengo miedo
Doch auch neue Kraft
Pero también nueva fuerza
Denn ich lass' sicher kein Problem dieser ungerechten Welt
Porque no voy a dejar, con seguridad, ningún problema de este mundo injusto
Auch nur ein'n Zentimeter zu nah an dich ran
Ni un solo centímetro acercarme a ti
Solange du das selber noch nicht kannst, fang' ich alles für dich ab
Mientras tú todavía no puedas hacerlo por ti mismo, yo lo intercepto todo por ti
Du bist alles, was ich hab'
Eres todo lo que tengo
Und jede Narbe, die ich trage, verblasst nur weil du lachst
Y cada cicatriz que llevo se desvanece solo porque tú sonríes
Endlich bin ich da
Por fin estoy aquí
Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
El camino desde la oscuridad fue demasiado largo
Du nahmst meine Hand
Tomaste mi mano
Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt
Porque solo tú me salvaste de caer
Endlich bin ich da
Por fin estoy aquí
Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Porque el camino que sale de la oscuridad fue demasiado largo
Also nehm' ich deine Hand
Así que tomo tu mano
Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark
Y no la suelto más: hazte grande y fuerte
Ich geh' in Flammen für dich auf, wenn es sein muss
Me enciendo en llamas por ti, si hace falta
Und bin die Mauer, die sich schützt vor dem negativen Einfluss
Y soy el muro que se protege del mal influjo
Jeder Atemzug, den du machst, raubt mir jeden Zeitdruck
Cada aliento que das te roba el ritmo y el tiempo
Gott gab mir ein Geschenk, denn in dein'n Adern fließt mein Blut
Dios me dio un regalo: por tus venas corre mi sangre
Ich werde da sein und dich auffangen, wenn du fällst
Estaré ahí para atraparte si caes
Muss es sein, dann wir beide ganz allein gegen den Rest der Welt
Si es necesario, tú y yo solos contra el resto del mundo
Du wirst Fehler machen, doch auf sicher nie meine
Harás errores, pero nunca los míos, mi seguridad
Aber auch an deinem Weg liegen Steine
Pero también en tu camino hay piedras
Solange das Schicksal mich liebt und ich dich begleite
Mientras el destino me ame y yo te acompañe
Räum' ich jeden davon für dich beiseite
Las aparto todas a un lado para ti
Nur du konntest mein Herz heilen
Solo tú pudiste curar mi corazón
Doch fängst du an, zu weinen, bricht es schnell wieder in eintausend Teile
Pero si empiezas a llorar, se rompe enseguida en mil pedazos
Ein Gedanke an dich zieht mich raus aus jeder Scheiße
Un pensamiento en ti me saca de cualquier mierda
Nur weil es dich gibt, bin ich zum Glück nicht mehr der Alte
Solo porque existes, gracias a eso ya no soy el de antes
Es fehlte nur ein Schritt in das ewige Nichts
Faltó solo un paso hacia la nada eterna
Doch bevor es zu spät, bekamen wir dich
Pero antes de que fuera demasiado tarde, te tuvimos
Endlich bin ich da
Por fin estoy aquí
Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
El camino fuera de la oscuridad fue demasiado largo
Du nahmst meine Hand
Tú tomaste mi mano
Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt
Porque solo tú me guardaste de caer
Endlich bin ich da
Por fin estoy aquí
Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Porque el camino fuera de la oscuridad fue demasiado largo
Also nehm' ich deine Hand
Así que tomo tu mano
Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark
Y ya no la suelto; hazte grande y fuerte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- geiste
- del espíritu
- schatten
- sombraA2
- vergangenheit
- pasado
- verlernt
- olvidado
- bleibt
- permaneceA2
- schwerfällt
- pesa
- abzug
- descuento
- knarre
- pistola
- farben
- coloresA1
- verblassten
- desvanecen
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sohn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.