
Kontra K
Letra de Stadtrundfahrt con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:22
Der Schatten wird länger, Gesichter verschwinden
La sombra se alarga, las caras desaparecen
Die Hand wird zur Faust und man greift dich von hinten
La mano se hace un puño y te agarran por la espalda
In der Stadt, die niemals schläft
En la ciudad que nunca duerme
Kinder hängen in der Nacht in der Spielothek
Los niños cuelgan en la noche en el local de juegos
Zeugen und Opfer mit Messer gestochen
Testigos y víctimas apuñalados
Beweise findet man am Grund der Spree
Las pruebas se encuentran en el fondo del Spree
Der Penner betrinkt sich, schläft unter ner Brücke
El mendigo se emborracha, duerme bajo un puente
Nur weil ihm sein altes Zuhause fehlt
Solo porque le falta su antiguo hogar
Heroverkäufer verticken ihr Dope
Vendedores ambulantes le venden su dope
An die Leichen vor'm Kotti, die ausflippen
A los cadáveres frente al Kotti, que se descontrolan
Nur weil sie auf Turkey sind
Solo porque están en Turquía
Und sich das Braune schnell zitternd unter die Haut drücken
Y la parte morena se te adentra rápido, temblando, bajo la piel
Hier findest du alles, was du willst
Aquí encuentras todo lo que quieres
Schlecht und gut ein kranker Film
Mal y bien, una película enferma
Leben und Tod, Elend und Koks
Vida y muerte, miseria y cocaína
Und keinen intressiert, was du Bastard denkst!
¡Y a nadie le importa lo que pienses, bastardo!
Pack ma jetzt, Zaster weg
Cógelo ya, dinero fuera
Oder du landest da wo kein Gras mehr wächst
O terminas allí donde ya no crece ni una brizna de hierba
Das ist für die Leute, die zu dir kommen
Esto es para la gente que viene a verte
Um zu zeigen wie man deinen Plasma wreckt
Para enseñar cómo se arruina tu plasma
Augen auf, du kannst auch, solange genießen wie du hinguckst
Abre los ojos: puedes disfrutar mientras lo mires
Renn, wenn du kannst, doch es holt dich ein
Corre, si puedes, pero te alcanzan
Denn Widerstand ist sinnlos
Porque la resistencia es inútil
Jeder muss gucken, wo er bleibt
Cada quien tiene que mirar dónde se queda
Wenn er was nicht hat, dann holt er sich deins
Si no tiene algo, entonces se lleva lo tuyo
Ob arm oder reich, ob stark oder schwach
Si eres pobre o rico, si eres fuerte o débil
Am Ende zählt wer stehen bleibt, Dicker
Al final cuenta quién se queda en pie, gordo
Am Ende zählt wer stehen bleibt
Al final cuenta quién se queda en pie
Wolkenkratzer, Gossensprache, Edelclubs und Billignutten
Rascacielos, lenguaje de gueto, clubes elegantes y putas de saldo
Fusel trinken, Kokaparty, 1. Mai auf Bullen (spuck)
Beber alcohol barato, fiesta de coca, 1º de Mayo en los polis (escupe)
Straßenbanden, Geld verdien', normal Ackern gehen oder abziehen
Bandas de calle, ganar dinero, trabajar normal o quitar
Ihr erkennt Berlin, aber nur wir erkennen den Wahnsinn
Reconocéis Berlín, pero solo nosotros reconocemos la locura
Es gibt Koka in Clubs, oder Koma durch Suff
Hay cocaína en los clubs, o comas por la borrachera
Hier wird sogar Gras mit der Schore gepusht
Aquí hasta empujan la hierba con la tijera
Deine Lunge füllt sich mit der ekligen Luft
Tu pulmón se llena con el aire asqueroso
Aber komm klar, weil du damit atmen musst
Pero adelante, porque tienes que respirar eso
Du kommst aus deinem Dorf
Vienes de tu pueblo
Mit gerademal 3 Leuten und du bist King
Con apenas 3 personas y ya eres rey
Dann hoff ich für dich, dass du gute Nehmerqualitäten bringst
Entonces espero por ti que traigas buenas cualidades de aguante
Denn hier lauern die Ratten im Rotlicht
Porque aquí las ratas acechan en el neón del puticlub
Sie nagen sich durch deine Seele, zerfressen die Träume
Se te abren paso por el alma, devoran los sueños
Bis deine letzte Hoffnung tot ist, aber Ok
Hasta que tu última esperanza esté muerta… pero ok
Man lernt damit klarzukommen
Aprendes a vivir con ello
Aber niemand kann dir sagen, was da draußen wartet
Pero nadie puede decirte qué espera ahí afuera
Außer du nimmst dir die Scharfe
A menos que te tomes la navaja
Gehst in die Bank und holst dir Bares
Te presentas en el banco y te llevas dinero en efectivo
Arbeit, oder Moabit, Hartz IV oder Grunewald
Trabajo… o Moabit, Hartz IV o Grunewald
Die Mittelschicht der Unterschicht sagt
La clase media de la clase baja dice:
"Dankeschön, Herr Wowereit"
"Gracias, señor Wowereit"
Von diesen abgefuckten Schwuchteln, bis zu den Edelklasse Nutten
De esos maricones apestosos, hasta las putas de la clase alta
Könnt ihr Touris alles bumsen, oder für'n 10er wollen die schlucken
¿Podéis follar los turistas todo eso, o para diez euros quieren que se lo traguen?
Bildungsweg gerademal so Ok, aber dafür die schnelleren Fäuste
Camino educativo, apenas que está bien… pero a cambio, puños más rápidos.
Von Kleinkrimminellen, bis zu richtigen Gangstern mit richtiger Beute!
Desde pequeños delincuentes… hasta auténticos atracadores con botín de verdad.
Richtige Gangster mit richtiger Beute!
¡Auténticos atracadores con botín de verdad!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fehlt
- faltaA1
- gut
- bienA1
- hier
- aquíA1
- jeder
- cadaA1
- jetzt
- ahoraA1
- kannst
- puedesA1
- kommen
- venirA1
- kommst
- vienesA1
- kranker
- enfermoA1
- länger
- más largoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Stadtrundfahrt?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kontra K es un rapero alemán contratado por Universal Music, conocido por su trabajo en el rap en lengua alemana.