Letra de Straßenkinder con traducción en Español

Ihr haltet euch für hart, ich halt' euch für hart behindert

Te crees duro; yo te tengo por un duro, minusválido

Ich kenn' keinen Gangster, sondern psychisch kranke Straßenkinder

No conozco a ningún gangster, sino a niños de la calle con problemas mentales

Rede nicht von Straftat, Papa macht dein' Zahltag

No hables de delito; papá hace que llegue tu nómina

Ich hol' Geld aus deiner Tasche un lass Whole Cars mit meinem Namen fahr'n

Saco dinero de tu bolsillo y dejo que Whole Cars anden con mi nombre

Geh' fick' deinen deutschen Rap, Junge was ist das

Vete a la mierda tu rap alemán, chico, ¿qué es esto?

Machst du 'ne Anzeige, stechen sie dich Bastard ab

Si presentas una denuncia, te apuñalan, hijo de puta

Egal was du machst, egal was du hast

Da igual lo que hagas, da igual lo que tengas

Sie kommen über die Nacht und ziehen deinen Fickern deine ganzen Zastar ab

Vienen durante la noche y te desvalijan hasta el último de tus Zastar

Was denkst du wer hier steht; keiner deiner schwulen Brüder

¿Qué crees que eres aquí? Ninguno de tus hermanos maricas

Ich bin Soldat einer Armada, die noch kämpft wir früher

Soy soldado de una Armada que aún lucha, nosotros antes

Mir fließt die Stadt durch meine Adern wenn ihc nach draußen lauf

La ciudad me corre por las venas cuando salgo a la calle

Das schwächste Glied der Kette wird durch stärkere ausgetauscht

El eslabón más débil de la cadena se reemplaza por uno más fuerte

Keine Toleranz für Opfer, die die Gang gefährden

Cero tolerancia para las víctimas que ponen en peligro a la banda

In den falschen Ecken lernst du ganz schnell deine Grenzen kenn'

En los rincones equivocados aprendes muy rápido cuáles son tus límites

Kack' auf dein Highlife, dein leben für den Hiphopscheiß;

Me importa un carajo tu highlife, tu vida por esa mierda del hiphop;

Komm in meine Stadt und du merkst schnell, wie gefickt ihr seid!

Ven a mi ciudad y enseguida notas lo jodidos que están

Es dreht sich!

¡Se gira!

Dreht sich um den Geldschein

Gira alrededor del billete

Schnelles Geld kommt schnell, auch ohne kriminell sein

El dinero rápido llega rápido, incluso sin tener que ser criminal

Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel

Ustedes se quedan como piezas en un tablero de ajedrez

Du kriegst dein Geld nur von Papi; wir müssen abziehn

Solo consigues tu dinero de papá; nosotros tenemos que llevárnoslo

Es dreht sich

Se da la vuelta

Dreht sich um den Geldschein

Gira alrededor del billete

Schnelles Geld kommt schnell, auch ohne kriminell sein

El dinero rápido llega rápido, incluso sin ser criminal

Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel

Ustedes siguen siendo piezas en un juego de ajedrez

Du kriegst die Kohle von Papi; wir müssen abziehn

Tú te quedas con la pasta de papá; nosotros tenemos que llevárnosla

Du hälst dich für krass

Te crees la hostia

Ich halt dich für'n krasses Opfer

Yo te veo como una víctima bien brutal

Kann nicht in Worte fassen, was ich für ein Hass im Kopf hab

No puedo poner en palabras el odio que llevo en la cabeza

Du machst jetzt Geld, zack ich nehm es an mich

Ahora tú haces dinero y zas, yo me lo quedo

Komm leg's auf den Tisch oder ih geb dir ein' STich

Ven, apóyalo en la mesa o te doy un Punzón

So läufts, fressen und gefressen werden

Así va la cosa: comer y ser comido

Das Lebne ist ein Schlachtfeld und ich will als letzter sterben

La vida es un campo de batalla y yo quiero morir el último

Hier ist kein Tanzverein, komm und teste unsere Grenzen

Aquí no hay club de baile: ven y prueba nuestros límites

Hier macht man Knete mit paar Muschis oder Hundekämpfen

Aquí se hace pasta con unas fulanas o con peleas de perros

Der Sinn des Lebens; denk an einstecken, austeilen

El sentido de la vida: piensa en recibir, repartir

Warten bis du schläfst, wir komm'n Nachts in dein Haus rein

Esperando a que te duermas, entramos por la noche en tu casa

Und es geht weiter hoch, Baustein für Baustein

Y sigue subiendo, bloque por bloque

Aufbrechen, reingehn, rausgehn, austeiln

Romper, entrar, salir, repartir

Falsche Zeit, falscher Ort;

Tiempo equivocado, lugar equivocado;

Ich zieh dein Pullover aus

Te quito tu jersey

Komm und guck wie man in Sporttaschen die Kohle macht

Ven y mira cómo se hace dinero en bolsas de deporte

Bis es nicht mehr witzig ist, Niederlagen gibt es nicht

Hasta que deja de ser gracioso; no hay derrotas

Komm' in meine Stadt und du merkst schnell, wie gefickt du bist

Ven a mi ciudad y enseguida notarás lo jodido que estás

Es dreht sich!

¡Se da vuelta!

Dreht sich um den Geldschein

Gira en torno al billete

Schnelles Geld kommt schnell, auch ohne kriminell sein

El dinero rápido llega rápido, incluso sin ser criminal

Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel

Ustedes siguen siendo piezas en un juego de ajedrez

Du kriegst dein Geld nur von Papi; wir müssen abziehn

Te ganas el dinero solo de papá; nosotros tenemos que cobrar

Es dreht sich

Se da vuelta

Dreht sich um den Geldschein

Se gira en torno al billete

Schnelles Geld kommt schnell, auch ohne kriminell sein

El dinero rápido llega rápido, también sin ser criminal

Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel

Ustedes siguen siendo piezas en un juego de ajedrez

Du kriegst die Kohle von Papi; wir müssen abziehn

Tú te llevas la pasta de papá; nosotros tenemos que descontar

Du hälst dich für stark

Te crees que eres fuerte

Ich halt das für stark übertrieben

Yo creo que lo tuyo es una exageración

guck wir zeigen den Fotzen ein Leben zwischen Killen und Dieben

Mira, les demostramos a esas perras una vida entre matar y robar

wie die Kinder dealen doch der warten und sitzen, weil die Eltern sich braunen Stoff unter die Arme spritzen

como los niños haciendo tratos, pero ellos esperan y se quedan ahí, porque los padres se meten droga morena por debajo del brazo

Und so bidet sich ein eine Heeraschie.

Y así es como se un bidet en una herencia.

Läufer zwischen hinter großdealern; das ist Straßenpolitik

Corredores entre los grandes deals; eso es política de calle

Erzähl mir nicht du weißt was auf der Straße passiert, nur weil du falsche Tränen unter den Augen tätowierst

No me digas que sabes lo que pasa en la calle, solo porque te tatuaste lágrimas falsas bajo los ojos

Klopfe mit Papa's Check in der Hand bist du krass

Presumes de lo duro que eres, con el cheque de papá en la mano

Komm ich klatsch dein Kopf gegen die Wand bis er platzt

¿Vengo y te golpeo la cabeza contra la pared hasta que reviente?

Lange Nächte auf der Straße, töten die Seele

Noches largas en la calle matan el alma

Alles was bleibt ist der Hass und der Blick in die Leere

Lo único que queda es el odio y la mirada al vacío

Die Kinder ohne perspektiven wissen nicht wohin; kein Geld in der Tasche, zuhause schreit das Kind

Los niños sin perspectivas no saben a dónde ir; sin dinero en el bolsillo, en casa el niño grita

Also greift man zum Schlagring, haut dem nächsten die Fresse kaputt bevor alles am Arsch ist.

Así que uno agarra el arma: le rompes la cara al siguiente antes de que todo esté jodido.

Aggresives Umfeld ich brauch keiner deiner schwulen Mädchen

Entorno agresivo: no necesito a tus maricas

Lieg hier am Boden es ist besser stärker zuzutreten

Aquí en el suelo: es mejor pisar fuerte

Entweder aufstehen oder austeilen

O te levantas o reparte golpes

Draufgehn und ausfalln

A por ello, y al fallo

Wir kommen bei Nacht in dein Haus rein

Llegamos de noche a entrar en tu casa

Ihr seit nur Stark beim scheiße hinter'm Rücken reden

Ustedes solo son valientes para hablar mierda a tus espaldas

Du kommst als adler Mann und kannst wieder als Krüppel geh'n (oh)

Tú vienes como hombre águila y puedes irte otra vez como un tullido (oh)

Nimm den lauf in den Mund, glaub mir die Trommel ist voll

Métete el cañón en la boca; créeme, el bombo está lleno

Du machst aus Platin Scheiße; ich mach aus Scheiße Gold!

Tú conviertes el platino en mierda; ¡yo convierto la mierda en oro!